| Subject | English | Russian |
| progr. | a comma between the digits | символы разделения разрядов между цифрами (ssn) |
| math. | a comma followed by a subscript of | запятая, предшествующая нижнему индексу (A comma followed by a subscript of A denotes partial differentiation with respect to x) |
| progr. | a number of values separated by commas | набор значений, разделённых запятой (ssn) |
| progr. | A tuple consists of a number of values separated by commas, for instance: | Кортеж состоит из набора значений, разделённых запятой, например: (ssn) |
| dat.proc. | by separating with a comma | через запятую (input data by separating each part with a comma — вводить данные через запятую  microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| mil. | ceibro comma agent | ББС-возбудитель холеры |
| mil. | ceibro comma agent | ББС возбудитель холеры |
| polygr. | chase commas | правильная копия |
| ecol. | comma bacillus | холерный вибрион |
| anat. | comma bundle of Schultze | полулунный пучок (Игорь_2006) |
| anat. | comma bundle of Schultze | межпучковый пучок (Игорь_2006) |
| anat. | comma bundle of Schultze | запятовидный пучок Шульце (образован нисходящими волокнами, расположенными в медиальной части клиновидного пучка, прослеживается в шейных и верхних грудных сегментах Игорь_2006) |
| anat. | comma bundle of Schultze | запятая Шульца (Игорь_2006) |
| entomol. | comma butterfly | углокрыльница с-белое (Polygonia c-album) |
| entomol. | comma butterfly | углокрыльница с-белое (лат. Polygonia c-album) |
| biol. | comma butterfly | углокрыльница С-белое (Polygonia C-album) |
| polygr. | comma coater | коутер с дозирующей системой Commabar (станок для нанесения покрытий, на котором вблизи ракеля/ножа находится валик с секторной выемкой, через которую на запечатываемую основу вытекает густое покрытие olga don) |
| cinema | comma-counter | педант |
| IT | comma delimited | с разделителями запятыми (Alex Lilo) |
| progr. | comma-delimited arguments | аргументы, разделённые запятыми (ssn) |
| progr. | comma delimited file | файл разделённых запятыми значений (ssn) |
| comp., MS | comma delimited file | файл с разделителями-запятыми (A data file consisting of fields and records, stored as text, in which the fields are separated from each other by commas) |
| el. | comma-delimited file | файл данных с разделителями в виде запятой |
| comp., MS | comma-delimited file | файл с разделителями-запятыми (A data file consisting of fields and records, stored as text, in which the fields are separated from each other by commas) |
| media. | comma-delimited file | файл данных, в котором каждый элемент данных разделяется запятой |
| telecom. | comma-delimited format | формат с разделяющими запятыми (oleg.vigodsky) |
| IT | comma-delimited format | формат с разделителями-запятыми |
| IT | comma-delimited format | CSV формат (bigmaxus) |
| tech. | comma-delimited format | формат с разделительными запятыми |
| telecom. | comma-free code | беспрефиксный код |
| IT | comma-free code | код без запятой |
| media. | comma-free code | код без запятой (напр., код Хаффмена) |
| fig.of.sp. | comma madness | забор из запятых (Alex_Odeychuk) |
| progr. | comma number format | формат представления чисел с запятыми-разделителями (ssn) |
| IT | comma operator | операция-запятая |
| progr. | comma operator | оператор запятой (ssn) |
| IT | comma program | коммуникационная программа |
| IT | comma punctuator | запятая |
| comp. | comma representation form | форма представления чисел с запятой |
| progr. | comma-separated | разделённый запятыми (ssn) |
| telecom. | comma separated | разделённый запятой (oleg.vigodsky) |
| gen. | comma separated | через запятую (Moscower) |
| comp., MS | comma-separated file | файл с разделителями-запятыми (A data file consisting of fields and records, stored as text, in which the fields are separated from each other by commas) |
| progr. | comma separated list | список, элементы которого разделены запятыми (ssn) |
| progr. | comma-separated list | список разделённых запятой значений (ssn) |
| progr. | comma-separated list | список, разделённый запятыми (ssn) |
| progr. | comma-separated list | список, элементы которого разделены запятыми (ssn) |
| progr. | comma separated list | список разделённых запятой значений (ssn) |
| progr. | comma-separated sequence of hexadecimal strings | разделённая запятыми последовательность шестнадцатеричных строк (ssn) |
| IT | Comma Separated Value | значения, разделённые запятыми (формат файла Ната-лия) |
| telecom. | comma-separated value | значение, разделённое запятыми (oleg.vigodsky) |
| tech. | comma-separated value | значения, разделяемые запятой |
| comp., MS | comma-separated value file | файл данных с разделителями-запятыми (A data file consisting of fields and records, stored as text, in which the fields are separated from each other by commas) |
| comp., MS | comma-separated value file | CSV-файл (ssn) |
| comp., MS | comma-separated value file | файл значений с разделителями-запятыми |
| IT | comma-separated values | значения, разделённые запятыми (unact.ru Bricker) |
| progr. | comma-separated values | данные, разделённые запятыми (термин для естественного и часто встречающегося способа представления табличных данных (term for a natural and widely used representation for tabular data) ssn) |
| comp., MS | comma-separated values file | файл данных с разделителями-запятыми (A data file consisting of fields and records, stored as text, in which the fields are separated from each other by commas) |
| tech. | comma-separated variable | разделяемые запятой |
| tech. | comma-separated variable | переменные |
| IT | comma-separated variables | переменные, разделённые запятыми |
| comp., MS | comma separator | разделитель в виде запятой (.NET Framework 4 Rori) |
| ocean. | comma-shaped | в форме запятой (о бактериях) |
| Gruzovik | comma-shaped | запятовидный |
| mech.eng., obs. | comma-shaped cutting | стружка в виде запятой (при фрезеровании) |
| transp. | comma-shaped wedged dolly | подкладной штамп в форме запятой |
| philolog. | comma splice | склейка запятой (тип пунктуационной ошибки в англ. яз.– using comma alone (without connecting word) between two independent clauses. Постановка запятой в сложносочиненном предложении без использования обязательного соединительного слова.) |
| el. | comma transistor | транзистор точечной геометрии с выступом |
| gen. | decimal comma | десятичная запятая (twinkie) |
| el. | double inverted commas | двойные кавычки |
| water.res. | embedded commas | внутренняя запятая |
| IT | embedded commas | запятая в числе |
| gen. | enclose in commas | выделять запятыми (VLZ_58) |
| comp., MS | Error when loading comma-separated value file | Ошибка при загрузке CSV-файла (Dynamics AX 2009 ssn) |
| entomol., lat. | Erynnis comma | толстоголовка-запятая |
| ling. | excessive comma | лишняя запятая (dimock) |
| comp., MS | Export document types and actions to comma-separated value file | Экспорт типов документов и действий в CSV-файл (Dynamics AX 2009 ssn) |
| progr. | expressions separated by commas, and enclosed in parentheses | выражения, разделённые запятыми и заключённые в круглые скобки (ssn) |
| entomol. | Harris comma | углокрыльница-запятая (лат. Polygonia comma) |
| ling. | Harvard comma | Серийная запятая (Artjaazz) |
| ling. | Harvard comma | гарвардская запятая (Artjaazz) |
| Makarov. | her friends, in inverted commas, vanished into thin air when she was in trouble | её друзья в кавычках испарились, когда она оказалась в беде |
| comp., MS | Import document types and actions from comma-separated value file | Импорт типов документов и действий из CSV-файла (Dynamics AX 2009 ssn) |
| Gruzovik | in inverted commas | в кавычках |
| libr. | inverted comma | перевёрнутая запятая (знак в Классификации двоеточием Ш. Р. Ранганатана) |
| Gruzovik | inverted comma | кавычка |
| gen. | inverted comma | кавычки (") |
| tech. | inverted comma | апостроф |
| Gruzovik | inverted comma | перевёрнутая запятая |
| Gruzovik | inverted commas | ковычки (= кавычки) |
| gen. | inverted commas | вносные знаки |
| polygr. | inverted commas | "лапки" |
| libr. | inverted commas | кавычки (в виде перевернутых запятых) |
| Gruzovik, obs. | inverted commas | вносные знаки |
| gen. | inverted commas | Немецкие кавычки (лапки Artjaazz) |
| gen. | inverted commas | кавычки |
| progr. | list of expressions separated by commas, and enclosed in parentheses | список выражений, разделённых запятыми и заключённых в круглые скобки (ssn) |
| ling. | lost comma | пропавшая запятая (dimock) |
| mech. | mark off by a comma | выделять запятой |
| Makarov. | misplace a comma | неправильно поставить запятую |
| comp., MS | non-empty list of expressions separated by commas, and enclosed in parentheses | непустой список выражений, разделённых запятыми и заключённых в круглые скобки (.NET Framework 4.5 ssn) |
| gen. | not a dot or comma | ровно ничего |
| ling. | Oxford comma | запятая, которая ставится перед союзом "и" в конце списка (slimy-slim) |
| ling. | Oxford comma | запятая перечисления (запятая перед союзом "and" в конце списка MichaelBurov) |
| ling. | Oxford comma | Серийная запятая (Artjaazz) |
| ling. | Oxford comma | оксфордская запятая (Artjaazz) |
| Gruzovik, inf. | place in inverted commas | закавычить |
| gen. | place in inverted commas | поставить в кавычки |
| entomol., lat. | Polygonia comma | углокрыльница-запятая |
| gen. | put in a comma | поставить запятую |
| libr. | scratch comma | знак шиллинга |
| libr. | scratch comma | наклонная линия |
| mech. | separate by a comma | выделять запятой |
| gen. | separate by a comma | отделить запятой |
| Makarov. | separate these sentences by a comma | отделять эти предложения запятой |
| gram. | separate with a comma | отделять запятой (Alex_Odeychuk) |
| gen. | separated by a comma | через запятую (Alexander Demidov) |
| gen. | separated by commas | через запятую (Maximoose) |
| ling. | serial comma | гарвардская запятая (Artjaazz) |
| ling. | serial comma | оксфордская запятая (Artjaazz) |
| ling. | serial comma | Серийная запятая (Artjaazz) |
| ling. | series comma | гарвардская запятая (Artjaazz) |
| ling. | series comma | Серийная запятая (Artjaazz) |
| gen. | set off a clause by a comma | отделить придаточное предложение запятой |
| gen. | set off a clause by a comma | выделить придаточное предложение запятой |
| gen. | set off by a comma | выделять запятой (sbogatyrev) |
| synt. | set off with commas | отделить запятыми (By using "which" and setting off the clause with commas, we indicate that the supplementary information is non-essential. If we used "that" without the comma, it would imply that the information is essential to identify which object, phenomen or person we're talking about. Alex_Odeychuk) |
| inf. | Shatner commas | неоправданные запятые (Запятые, не несущие пунктуационной нагрузки; авторская пунктуация в стиле William Shatner. Пример: When, we get to, the restaurant, we should, order some, tasty, beverages. andreevna) |
| entomol., lat. | Sideridis comma | совка-запятая |
| progr. | single inverted commas | кавычки (ssn) |
| libr. | single turned commas | одинарные кавычки (виде одной перевернутой запятой) |
| Gruzovik, inf. | something resembling a comma | заковычка |
| Gruzovik, inf. | something resembling a comma | заковыка |
| inf. | something resembling a hook or a comma | заковычка |
| inf. | something resembling a hook or a comma | заковыка |
| progr. | specify with a comma-delimited list | задавать через запятую (в виде списка Alex_Odeychuk) |
| ling. | splice comma | запятая сшивки (MichaelBurov) |
| gen. | stick a few commas in | вставить несколько запятых |
| gen. | stick in a few commas | вставить несколько запятых |
| gen. | the comma ditonicum | диатоническая комма |
| gen. | the comma syntonum | синтоническая комма |
| gen. | the diatonic comma | диатоническая комма |
| gen. | the Didymic comma | синтоническая комма |
| gen. | the Pythagorean comma | диатоническая комма |
| gen. | the syntonic comma | синтоническая комма |
| gen. | there is no comma before this word | перед этим словом нет запятой |
| gen. | these sentences are separated by a comma | эти предложения отделены запятой |
| polygr. | turned comma | перевёрнутая запятая (вид кавычек) |
| polygr. | turned comma | одинарная кавычка |
| libr. | turned comma | кавычка в виде перевёрнутой запятой |
| gen. | turned comma | кавычки (") |
| el. | turned commas | кавычки |
| nano | vibrio comma agent | ББС-возбудитель холеры |
| mil. | vibrio comma agent | ББС возбудитель холеры |
| gram. | vocative comma | запятая при обращении (Ivan Pisarev) |
| math. | where a comma preceding a subscript j indicates | где запятая, предшествующая нижнему индексу, обозначает (partial differentiation with respect to xj) |
| math. | where a comma preceding a subscript j indicates partial differentiation with respect to xj | запятая, предшествующая индексу j обозначает |
| ling. | write a comma | поставить запятую (Senior Strateg) |
| ling. | yob's comma | запятая невежды (русск. Copyright Natalie Shahova. MichaelBurov) |
