| Subject | English | Russian |
| gen. | comfort an unfortunate man | успокаивать несчастного (the mother of the sick child, those who are in sorrow, etc., человека, и т.д.) |
| gen. | comfort an unfortunate man | утешать несчастного (the mother of the sick child, those who are in sorrow, etc., человека, и т.д.) |
| gen. | comfort eat | переедать во время стресса ('More) |
| gen. | comfort eat | заедать отрицательные эмоции ('More) |
| gen. | comfort eat | заедать депрессию ('More) |
| gen. | comfort eat | переедать под влиянием отрицательных эмоций ('More) |
| gen. | comfort eat | переедать под влиянием негативных эмоций ('More) |
| gen. | comfort eat | заедать стресс (Do cats really comfort eat just like humans? 'More) |
| gen. | comfort her for a loss | успокаивать её в её утрате (the woman for the tragic death of her husband, him for the terrible misfortune, etc., и т.д.) |
| gen. | comfort her for a loss | утешать её в её утрате (the woman for the tragic death of her husband, him for the terrible misfortune, etc., и т.д.) |
| Makarov. | comfort her in her misfortune | утешать её в несчастьи |
| rhetor. | comfort herself by thinking that | утешать себя тем, что думает будто (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | comfort him for his loss | утешать его по поводу потери |
| gen. | comfort oneself with the thought that... | успокаивать себя мыслью о том, что... |
| Makarov. | comfort the sick child | утешать больного ребёнка |
| Makarov. | comfort the sick child | успокаивать больного ребёнка |
| law | comforting a criminal | оказывающий преступнику поддержку |
| law | comforting a criminal | оказание преступнику поддержки |
| Игорь Миг | comforting alibi | утешительное объяснение |
| Игорь Миг | comforting alibi | удобная отговорка |
| Gruzovik | comforting nature | утешительность |
| gen. | eat comforting food | съесть что-нибудь вкусненькое (Scorrific) |
| gen. | it is not comforting to analyze the results | анализ результатов неутешителен |
| Makarov. | knitting is a comforting employment | вязание – успокаивающее занятие |
| Makarov. | knitting is a comforting employment | вязание успокаивает нервы |
| adv. | make comforting noises | успокаивать |
| adv. | make comforting noises | уговаривать |
| gen. | not comforting | печальный |
| gen. | not comforting | разочаровывающий |
| gen. | not comforting | неутешительный (Alex Lilo) |
| Gruzovik | not very comforting | малоутешительный |
| Makarov. | some ambient composers create ethereal, alien environments that are more mysterious and confrontational than comforting | некоторые эмбиент-композиторы создают чуждую среду, которая скорее является загадочной и враждебной, чем комфортной |
