| Subject | English | Russian |
| gen. | branch out of one's comfort zone | выйти из зоны комфорта (fddhhdot) |
| gen. | comfort zone | рамки привычного (masizonenko) |
| gen. | comfort zone | комфортное состояние (Mikhail11) |
| gen. | comfort zone | ситуация, которая вам хорошо известна, и в которой вы чувствуете себя спокойно и уверенно (a situation that you know well and in which you are relaxed and confident: John thought about deep-sea diving but decided it was beyond his comfort zone; So, if you want to rebel against the globalists, the social engineers, start by turning the TV off a few hours a day, and actually getting to know your neighbors, getting outside that comfort zone, expanding your horizons. By coming together as communities, by getting to know our neighbors, we defeat the social engineers. Taras) |
| nautic. | comfort zone | зона комфорта |
| med. | comfort zone | зона теплового комфорта |
| navig. | comfort zone | диапазон "комфортных погодных условий" |
| psychol. | comfort zone | зона комфорта (We would therefore be willingly locked into our comfort zone. A.Rezvov) |
| refrig. | comfort zone | комфортная зона (эффективных температур при кондиционировании воздуха) |
| gen. | comfort zone | привычная среда (To leave one’s comfort zone – уходить с насиженного места, покидать привычную среду acebuddy) |
| gen. | comfort zone | комфортная среда (VLZ_58) |
| gen. | comfort zone | насиженное место (acebuddy) |
| med. | comfort zone | комфортная зона |
| construct. | comfort zone | область комфортных условий |
| gen. | comfort zone | привычная среда, насиженное место (To leave one's comfort zone уходить с насиженного места, покидать привычную среду acebuddy) |
| avia. | comfort zone temperature | температура зоны комфорта |
| dril. | comfort zones | зоны комфортных условий (MichaelBurov) |
| dril. | comfort zones | зоны комфортных условий бурения (MichaelBurov) |
| dril. | drilling comfort zones | зоны комфортных условий (MichaelBurov) |
| dril. | drilling comfort zones | зоны комфортных условий бурения (MichaelBurov) |
| avia., med. | extension of comfort zone | расширение зоны комфорта |
| psychol. | get out of my comfort zone | покинуть зону комфорта (AFilinovTranslation) |
| gen. | push your way out of the comfort zone | покиньте свою зону комфорта (sixthson) |
| gen. | push your way out of the comfort zone | выйди из зоны комфорта (sixthson) |
| gen. | step out of comfort zone | выйти из зоны комфорта (Chapman "Everybody Matters" YuliaO) |
| gen. | step out of one's comfort zone | выходить из зоны комфорта (tlumach) |
| refrig. | summer comfort zone | комфортная зона в летних условиях |
| avia. | thermal comfort zone | зона температурного комфорта |
| gen. | uproot oneself from one's comfort zones | сорваться с насиженных мест (VLZ_58) |
| refrig. | winter comfort zone | комфортная зона в зимних условиях |
| gen. | yank someone from someone's comfort zone | срывать с насиженного места (VLZ_58) |
