come late – phrases

Terms containing come late | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	English	Russian
proverb	afterwit comes too late	после ужина горчица (Anglophile)
gen.	all we need now to make it a complete flop is for him to come late	не хватает лишь того, чтобы и он опоздал!
gen.	came home late last night	я вернулся домой поздно ночью
gen.	come along, children, or we'll be late!	поторапливайтесь, дети, а то опоздаем!
gen.	come along, children, or we'll be late!	поторапливайтесь, дети, а то мы опоздаем!
gen.	come in late	прийти поздно (dimock)
Makarov.	come late	приехать поздно
Makarov.	come late	прийти поздно
trav.	come late	опаздывать
gen.	come late	приходить поздно
Makarov.	come late from a dance	вернуться с танцев поздно
Makarov.	come late from dances	вернуться с танцев поздно
gen.	come on, children, or we'll be late!	поторопитесь, дети, а то мы опоздаем!
gen.	come on, or we'll be late	давай-давай, а то опоздаем
gen.	Come on, step on the juice or we will be late	давай жми на газ, а то опоздаем
Gruzovik	come too late for supper	прогуливать ужин
gen.	come too late for supper	прогулять ужин
Makarov.	come very late	прийти очень поздно
gen.	he came late	он пришёл поздно
gen.	he came rather late	он пришёл довольно поздно
gen.	he comes late most of the time	большей частью он приходит поздно
gen.	he will come later	он придёт позднее
gen.	he will come very late, if he comes at all	он придёт очень поздно - если придёт вообще
gen.	he will ring you up if he doesn't come very late	он вам позвонит, если придёт не очень поздно
Makarov.	I wonder what he wants, why he is late, how it was done, whether he will come	интересно, что он хочет, почему он опоздал, как это было сделано, придёт ли он
gen.	I'd ask you to come in, but it's too late	попросил бы я вас зайти, да уж поздно
Игорь Миг	if the leaves don't fall from birches, snow will come late	с берёзы лист не опал – снег ляжет поздно
gen.	if you come home late there'll be ructions	если вы поздно придёте домой, будут неприятности
Makarov.	I'll teach you to come home late	я тебе покажу, как приходить домой поздно
gen.	it doesn't matter much if you come late	ничего страшного, если вы опоздаете
gen.	it is unusual for him to come so late	для него необычно приходить так поздно
Makarov.	it's bad form to come late to a formal reception	на официальную встречу опаздывать неприлично
gen.	my train was late so I could not come sooner	поезд опоздал, поэтому я не мог приехать раньше
gen.	my train was late so I could not come sooner	поезд опоздал, я не мог приехать раньше
gen.	she came late and naturally couldn't get any tickets	она пришла поздно и, естественное дело, не достала билетов
Makarov.	she is always on his back if he comes home late	когда он приходит домой поздно, ему всегда достаётся от нее
gen.	she won't come till late	она не придёт допоздна
Makarov.	teach him not to come late any more	чтобы ему было неповадно опаздывать
gen.	that is what occasioned me to come late	вот почему я пришёл поздно
Makarov.	the car had come to rest too late	автомобиль остановился слишком поздно
proverb	those who come late the bones	опоздавшему кости (george serebryakov)
proverb	those who come late the bones	кто опоздает, тот воду хлебает (george serebryakov)
proverb	when a thing is done, advice comes too late	после драки кулаками не машут
proverb	when a thing is done, advice comes too late	задним умом всяк крепок (george serebryakov)
proverb	when a thing is done, advice comes too late	после дела за советом не ходят (george serebryakov)
Makarov.	when I asked him why he was late he could not come up with an answer	когда я спросил его, почему он опоздал, он не нашёлся, что ответить
gen.	you've come too late for the game, it's all over and done with	вы пришли слишком поздно, игра полностью закончена

Get short URL