| English | Russian |
| actress has come back after a two-year absence | после двухлетнего перерыва актриса вернулась на сцену |
| come back again like a bad halfpenny | снова свалиться на голову (кому-либо) |
| come back again like a bad halfpenny | вернуться обратно к своему владельцу (против его желания) |
| come back again like a bad halfpenny | от дурного нелегко отделаться |
| come back again like a bad penny | вернуться обратно к своему владельцу (против его желания) |
| come back again like a bad penny | негодный человек |
| come back as wise as one went | вернуться несолоно хлебавши |
| come back at | ответить тем же самым |
| come back at | отплатить той же монетой |
| come back to earth | перестать витать в облаках |
| come back to earth | спуститься с неба на землю |
| come back to earth | обрести чувство реальности |
| come back to one's memory | прийти на память |
| come back to one's memory | вспомниться |
| come back to one's memory | воскреснуть в памяти |
| come back with | ответить тем же самым |
| come back with | отплатить той же монетой |
| don't worry, it will all come back to you | не беспокойся, ты всё это вспомнишь (со временем) |
| don't worry, it will all come back to you | не беспокойся, ты всё это восстановишь в памяти (со временем) |
| has the laundry come back yet? | вернулось ли бельё из стирки? |
| he'll never come back to her | он никогда к ней не вернётся |
| Her name will come back to me soon | я скоро вспомню, как её зовут |
| I hope you will come back whole | надеюсь, что вы вернётесь невредимым |
| I said that I should come back soon | я сказал, что скоро вернусь |
| I'll come back in no time | я обернусь в два счета |
| I'll come back in no time | я моментально вернусь |
| it is wise to come back betimes, or never | следует возвращаться либо вовремя, либо никогда |
| long skirts are expected to come back next year | в следующем году длинные юбки снова войдут в моду |
| problems we ignore now will come back to haunt us | проблемы, оставленные сейчас нами без внимания, ещё не раз дадут о себе знать |
| the actress has come back after a two-year absence | после двухлетнего перерыва актриса вернулась на сцену |
| the come back again like a bad penny | вернуться обратно к своему владельцу (против его желания) |
| the come back again like a bad penny | негодный человек |
| we'll come back by way of mountains | обратно мы пойдём через горы |
| you may leave, only come back early | вы можете идти, но возвращайтесь пораньше |
