| Subject | English | Russian |
| construct. | apartment with 2 bedrooms, living room, dining room and kitchen combo | трёхкомнатная квартира с двумя спальнями, общей комнатой и кухней-столовой |
| media. | Aurora sup Combo sup | типы тестеров базового доступа ISDN фирмы TREND |
| mus.instr. | combo amp | комбоусилитель (combo amplifier, тж. разг. "комбик" 'More) |
| mus.instr. | combo amp | комбик (Picking out the single best combo amp is difficult, though considering price, range and quality of tones and versatility then we can’t ignore the Boss Katana MKII 100. 'More) |
| mus.instr. | combo amplifier | комбо (Combos (short for combinations) are self-contained units containing the amplifier and speaker in one cabinet. Amps also come in separate head and speaker cabinets. These allow you to use any amp head with virtually any speaker cabinet.: Современные технологии позволили существенно снизить вес гитарного комбо, одновременно сохранив и даже увеличив его мощность . 'More) |
| mus.instr. | combo amplifier | комбик (Комбоусилители (комбики) для гитары позволяют усиливать звук и экспериментировать с ... 'More) |
| mus.instr. | combo amplifier | комбинированный усилитель (Также у нас вы найдете цифровые комбоусилители с разными наборами моделей звучания, портативные приборы с возможностью автономной работы или подключения к сети. Помимо комбинированных усилителей, объединенных в одном корпусе с акустической системой, можно купить гитарный комбоусилитель Marshall, разделенный на голову и кабинет. 'More) |
| mus.instr. | combo amplifier | комбоусилитель (Комбоусилители (комбики) для гитары позволяют усиливать звук и экспериментировать с ... 'More) |
| IT | combo and list box | окно списка и комбинированного списка |
| textile | combo bar | брусок c комбинацией средств для стирки (VladStrannik) |
| textile | combo bar | брусок c комбинацией моющих средств (о мыле VladStrannik) |
| chem. | combo bar | комбинированное мыло (Александр Стерляжников) |
| telecom. | combo board | комбинированная плата (oleg.vigodsky) |
| comp. | combo box | комбинированная ячейка |
| comp. | combo box | поле со списком |
| media. | combo box | комбинированное окно (комбинация окна редактирования и окна списка) |
| media. | combo box | корпус аппарата с индикацией различных входных и выходных объектов (напр., перечень параметров вместе с кнопками радиоприёмника) |
| comp. | combo box | комбинированное окно |
| comp.graph. | combo box | комбинированный список |
| comp., MS | combo box | поле со списком (A standard Windows control that combines text box and list box functions) |
| progr. | combo box | комбинированное поле (ssn) |
| progr. | combo box | поле комбинированного списка (ssn) |
| IT | combo box | комбинированный управляющий элемент |
| IT | combo box | комбинированный блок |
| comp.graph. | combo box | комбинированный список |
| gen. | combo box | выпадающий список (This combo box lets you select between different spell checking programs that may be present on your computer. RealMadrid) |
| comp., MS | combo box control | элемент управления "поле со списком" (A standard Windows control that combines text box and list box functions) |
| media. | combo-box control | комбинированное окно управления (в Windows — дочернее окно, которое представляет собой либо окно с некоторым списком, либо строку редактирования, позволяющую выбрать нужный пункт из списка) |
| progr. | combo boxes | комбинированные поля (ssn) |
| progr. | combo boxes' dropdown menus | раскрывающиеся меню комбинированных полей (ssn) |
| inet. | combo breaker | комбобрейкер (англ. combo breaker – combo серия комбинированных ударов breaker прерыватель). 1. Персонаж или устройство файтинговых игр, позволяющие жертве прервать наносимый ему комбо и самому нанести мощный удар противнику. 2. В интернет-общении – неожиданный и сильный ход, сводящий на нет все предыдущие усилия противника, напр., порушить длинные логические построения собеседника, дав понять ему, что вам уже давно наплевать на тему разговора. anadyakov) |
| comp. | combo cable | комбинированный кабель (Yeldar Azanbayev) |
| IT | combo card | комбинированная плата |
| cloth. | combo dress | комбинированное платье (LessyStar) |
| comp. | combo jack | комбинированный разъём (гарнитурный разъём для наушников с микрофоном Rusurano) |
| telecom. | combo list box | комбинированное окно списка (oleg.vigodsky) |
| inf. | combo lock | секретный замок (Taras) |
| inf. | combo lock | шифрозамок (Taras) |
| inf. | combo lock | замок с секретом (Taras) |
| inf. | combo lock | замок с набором кодовой комбинации (Taras) |
| inf. | combo lock | замок с цифровой или буквенной комбинацией (Taras) |
| gen. | combo meal | комплексный обед (Ivan Pisarev) |
| cinema | combo operator | диктор-оператор |
| IT | combo or list box | окно списка или комбинированного списка |
| comp. | combo port | комбинированный разъём (Yeldar Azanbayev) |
| adv. | combo rate | льготный комбинированный тариф (предоставляется при одновременной покупке места или времени в двух или более носителях, находящихся под единым владением) |
| adv. | combo rate | комбинированный тариф |
| gen. | combo shot | комбинированная вакцина (Ремедиос_П) |
| min.proc. | cyclone-sieve combo | комбинация циклон-грохот (MichaelBurov) |
| billiar. | dead combo | два или более шара, соориентированных в сторону лузы (подразумевается, что прямая соединяющая центры шаров смотрит в лузу и расстояние между шарами небольшое) |
| IT | drop down combo box | комбинированный блок с раскрывающимся списком |
| IT | drop-down combo box | комбинированный блок с раскрывающимся списком |
| comp. | drop-down combo box | поле с раскрывающимся списком |
| media. | drop-down combo box | раскрывающееся комбинированное окно (содержит раскрывающийся список и поле выбора, в которое пользователь может вносить изменения) |
| comp. | drop-down combo box | раскрывающееся комбинированное окно |
| IT | font combo box | комбинированный список выбора шрифтов (AlexU) |
| austral. | go combo | вступить в связь с аборигенкой |
| gen. | great combo | гремучая смесь (So you're not only useless, you're also selfish and lazy. Great combo. – контекстуальный перевод VLZ_58) |
| construct. | harness/lanyard combo | лямочный пояс со стропом (Lena Nolte) |
| media. | header/socket combo | непрямой соединитель, состоящий из вилочной и розеточной частей |
| biochem. | HIV Ag/Ab Combo | антитела и антиген к ВИЧ 1 и 2 (Natalya Rovina) |
| biochem. | HIV 1,2 Ag/Ab Combo | определение антител к ВИЧ типов 1 и 2 и антигена p24 (Natalya Rovina) |
| biochem. | HIV-1/2 Ag/Ab Combo assay | комбинированный анализ на ВИЧ методом исследования специфических антител и антигена р24 в сыворотке крови (Баян) |
| gen. | in combo with | в сочетании с (translator911) |
| mus. | jazz combo | инструментальный джазовый ансамбль (до 8 музыкантов Ксения И) |
| hockey. | line combos | сочетания звеньев (VLZ_58) |
| IT | lookup combo block | комбинированный блок поиска |
| gen. | moustache beard combo | борода с усами во всевозможных стилях (КГА) |
| IT | object combo box | список объектов |
| billiar. | on combo | два или более шара, соориентированных в сторону лузы (подразумевается, что прямая соединяющая центры шаров смотрит в лузу и расстояние между шарами небольшое) |
| IT | procedure combo box | комбинированный блок со списком процедур |
| IT | procedure combo box | список процедур |
| geophys. | quad combo | стандартный каротаж из 4-х методов электрокаротаж-обычно индукционный + плотностной + нейтронный + акустический каротаж (Углов) |
| oil | quad combo | четырёхприборная компоновка приборов каротажа (twinkie) |
| oil | quad combo | четырёхприборная сборка (для проведения каротажа twinkie) |
| comp., MS | scrolling combo box | поле с прокручивающимся списком (A standard Windows control that combines the characteristics of a text box with a scrolling list box) |
| progr. | selection combo | выбирающее окно (ssn) |
| progr. | selection combo | окно выбора (ssn) |
| min.proc. | sieve-cyclone combo | комбинация грохот-циклон (MichaelBurov) |
| min.proc. | sieve-sieve combo | комбинация грохот-грохот (MichaelBurov) |
| IT | simple combo box | простой комбинированный блок (в интерфейсе) |
| comp., MS | Slide open combo boxes | Скольжение при раскрытии списков (Windows 8 Rori) |
| comp., MS | the width of the drop-down lists of the combo boxes. | Ширина раскрывающихся списков полей со списком. (.NET Framework 4.5) |
| geophys. | triple combo | стандартный каротаж (состоит из 3-х методов: индукционный, плотностной, нейтронный каротаж Углов) |
| geol. | triple combo | стандартный каротаж (состоит из 3-х методов: индукционный, плотностной, нейтронный каротаж) |
| automat. | turn/mill combo | токарный многоцелевой станок |
