| Subject | English | Russian |
| gen. | a cock's comb | петуший гребешок |
| gen. | a dandruff comb | частый гребень |
| gen. | a flax comb | чесалка (для расчёсывания льна) |
| gen. | a horse comb | скребница |
| Makarov. | accessory comb | дополнительный гребень |
| Makarov. | antler comb | рожковидный гребень |
| Makarov. | antler comb | V-образный гребень |
| biol. | atentaculate comb jellies | бесщупальцевые гребневики (Atentaculata) |
| gen. | attachment comb | насадка машинки для стрижки волос (парикмахерское дело Тимиряй) |
| agric. | baby combing wool | ягнячья гребенная шерсть |
| gen. | back combing | начёс |
| Makarov. | base of comb | основание гребешка (у птицы) |
| mil. | be combing the streets | проводить зачистку улиц (for ... – от ...(кого-либо); BBC News Alex_Odeychuk) |
| auto. | beach combing | разработка берегового песка |
| mining. | beach combing | платины |
| mining. | beach combing | олова |
| mining. | beach combing | разработка прибрежных песков для извлечения золота |
| mining. | beach combing | разработка прибрежного гравия |
| oil | beach combing | разработка песков побережья |
| auto. | beach combing | разработка берегового гравия |
| cem. | beach combing | разработка гравия |
| geol. | beach combing | разработка песков побережья для добычи золота, олова, платины |
| Makarov. | blue comb | солевое отравление птицы |
| Makarov. | blue comb disease | инфекционный нефроз птиц (возбудитель – вирус) |
| Makarov. | blue comb disease | моноцитоз птиц (возбудитель – вирус) |
| Makarov. | blue comb disease | синий гребень (возбудитель – вирус) |
| Makarov. | blue comb disease | болезнь Петерсона (возбудитель – вирус) |
| Makarov. | brace comb | перемычка между сотами |
| Makarov. | brood comb | соты с расплодом |
| Makarov. | build up hairdos with back combing | делать начёс |
| Makarov. | burr comb | неправильные соты |
| Makarov. | capped comb | запечатанные соты |
| gen. | coarse-toothed comb | редкий гребень |
| gen. | coarse-toothed comb | расчёска с редкими зубьями (yana mart) |
| Makarov. | coastal comb | гребень морского льда, выброшенного на берег приливом или сжатием |
| gen. | coastal comb | гребень морского льда, выброшенного на берег сжатием |
| gen. | coastal comb | гребень морского льда, выброшенного на берег приливом |
| astronaut. | coated combing glass | полупрозрачная пластинка |
| Makarov. | cock comb | петушиный гребешок |
| kayak. | cockpit combing | то, на что натягивается юбка |
| kayak. | cockpit combing | стойка вокруг очка |
| Makarov. | comb a forest | прочесать лес (в поисках) |
| gen. | comb a horse | чистить лошадь скребницей |
| gen. | comb a person's hair for him | намылить голову |
| gen. | comb a person's hair for him | дать нагоняй |
| Makarov. | comb a plan | улучшить план |
| Makarov. | comb a plan | сделать план более приемлемым |
| Makarov. | comb a wood | прочёсывать лес |
| Gruzovik | comb again | перечёсывать (impf of перечесать) |
| Gruzovik | comb again | перечесать (pf of перечёсывать) |
| gen. | comb again | перечёсывать |
| gen. | comb again | перечесать |
| gen. | comb aside | счесаться |
| gen. | comb aside | счёсывать |
| Gruzovik | comb aside | счёсывать (impf of счесать) |
| Gruzovik | comb aside | счесать (pf of счёсывать) |
| gen. | comb aside | счёсываться |
| gen. | comb aside | счесать |
| gen. | comb back | зачесаться |
| gen. | comb back | зачёсываться |
| gen. | Comb Bar | гребенчатая рейка (KeCH) |
| Makarov., inf. | comb down | ругать |
| Makarov., inf. | comb down | отчитывать |
| Makarov., inf. | comb down | бранить |
| Makarov. | comb flax | расчёсывать кудель |
| Makarov. | comb flax | чесать лен |
| Makarov. | comb flax | трепать лен |
| Makarov. | comb flax | мять лен |
| gen. | comb flax | мыкать лён |
| gen. | comb flax | мять лён |
| Makarov. | comb for | прочёсывать (местность) |
| Gruzovik | comb for a while | почесать |
| gen. | comb for combing hair | гребёнка для расчёсывания волос |
| gen. | comb for combing hair | гребешок для расчёсывания волос |
| gen. | comb hair | причёсываться |
| gen. | comb hair | причесаться |
| gen. | comb someone's hair | провести расчёской по чьим-либо волосам |
| gen. | comb hair | задать кому-либо головомойку |
| gen. | comb hair | намылить голову (кому-либо) |
| gen. | comb hair | причесать волосы гребёнкой |
| Gruzovik | comb one's hair | причёсываться |
| Makarov. | comb one's hair | причесаться (гребенкой) |
| Makarov. | comb someone's hair | причёсывать (гребёнкой) |
| Makarov. | comb someone's hair | причесать (гребёнкой) |
| Makarov. | comb one's hair | расчёсывать волосы |
| Makarov. | comb one's hair | причёсываться |
| gen. | comb one’s hair | причёсываться |
| gen. | comb one’s hair | причесаться |
| Gruzovik | comb one's hair | причесаться |
| gen. | comb someone's hair | причёсываться |
| gen. | comb someone's hair | причёсывать |
| gen. | comb someone's hair | причесаться |
| gen. | comb someone's hair | причесать |
| gen. | comb hair | расчёсывать волосы |
| gen. | comb hair back | зачесаться |
| gen. | comb hair back | зачёсываться |
| Makarov. | comb hair for him | задать кому-либо головомойку |
| Makarov. | comb hair for him | задать головомойку (кому-либо) |
| Makarov. | comb someone's hair for him | "намылить голову" (кому-либо) |
| gen. | comb hair for him | намылить голову (кому-либо) |
| gen. | comb hair for him | дать кому-либо нагоняй |
| gen. | comb someone's hair for him | дать нагоняй (кому-либо) |
| gen. | comb someone's hair for him | намылить голову (кому-либо) |
| gen. | comb hair for him | намылить голову кому-либо дать кому-либо нагоняй |
| gen. | comb hair over bald patch | зачёсывать |
| gen. | comb hair over bald patch | зачесаться |
| gen. | comb hair over bald patch | зачёсываться |
| gen. | comb hair over bald patch | зачесать |
| Gruzovik | comb one's hair straight | гладко причёсываться |
| Makarov. | comb hair the wrong way | гладить кого-либо против шерстки |
| gen. | comb someone's hair the wrong way | гладить против шерсти |
| gen. | comb hair the wrong way | гладить кого-либо против шерсти |
| gen. | comb head with a three legged stool | бить (кого-либо В.И.Макаров) |
| gen. | comb hemp | мыкать коноплю |
| gen. | comb hemp | мять коноплю |
| geol. | comb layering | гребенчатая слоистость (в породах) |
| Makarov. | comb one'a hair over one's temples | зачёсывать волосы на виски |
| gen. | comb oneself again | перечёсываться |
| Gruzovik | comb oneself again | перечесаться (pf of перечёсываться) |
| Gruzovik | comb oneself again | перечёсываться (impf of перечесаться) |
| gen. | comb oneself again | перечесаться |
| Gruzovik | comb out | счесать (pf of счёсывать) |
| gen. | comb out | переосвидетельствовать ранее освобождённых от военной службы |
| gen. | comb out | разыскать |
| gen. | comb out | производить переосвидетельствование (солдат) |
| gen. | comb out | проводить чистку (в учреждении) |
| Makarov. | comb out | очесать |
| Makarov. | comb out | расчёсывать (лошадь) |
| Makarov. | comb out | исключать |
| Makarov. | comb out | прочёсывать (местность и т. п.) |
| Makarov. | comb out | выгонять |
| Makarov. | comb out | чистить скребницей (лошадь) |
| Makarov. | comb out | чесать |
| Makarov. | comb out | проводить чистку (в учреждении и т. п.) |
| Makarov. | comb out | отчислять |
| Makarov. | comb out | производить переосвидетельствование ранее освобождённых от военной службы |
| gen. | comb out | укладывать (волосы) |
| gen. | comb out | причёсывать |
| gen. | comb out | расчёсывать |
| gen. | comb out | разыскивать |
| gen. | comb out | обчёсываться |
| gen. | comb out | очёсываться |
| gen. | comb out | отчёсываться |
| Gruzovik | comb out | отчёсывать (impf of отчесать) |
| Gruzovik | comb out | отчесать (pf of отчёсывать) |
| Gruzovik | comb out | обчёсывать (impf of обчесать) |
| gen. | comb out | обчесаться |
| gen. | comb out | начёсывать (a quantity of) |
| gen. | comb out | начёсываться (a quantity of) |
| gen. | comb out | начесать (a quantity of) |
| gen. | comb out | вычёсываться |
| gen. | comb out | счёсываться |
| Gruzovik | comb out | счёсывать (impf of счесать) |
| Gruzovik | comb out a quantity of | начёсывать (impf of начесать) |
| Gruzovik | comb out a quantity of | начесать (pf of начёсывать) |
| gen. | comb out | счёсывать |
| gen. | comb out | счесаться |
| gen. | comb out | вычесать |
| gen. | comb out of the way | счесаться |
| gen. | comb out of the way | счёсывать |
| Gruzovik | comb out of the way | счёсывать (impf of счесать) |
| Gruzovik | comb out of the way | счесать (pf of счёсывать) |
| gen. | comb out of the way | счёсываться |
| gen. | comb out of the way | счесать |
| Makarov. | comb out the tangles in someone's hair | расчёсывать волосы (кому-либо) |
| Makarov. | comb out the tangles in someone's hair | распутывать волосы (кому-либо) |
| gen. | comb out thoroughly | прочёсываться |
| Gruzovik | comb out thoroughly | прочёсывать |
| Gruzovik | comb out thoroughly | прочесать (pf of прочёсывать) |
| geol. | comb-shaped | гребневидные (зубы) |
| Gruzovik | comb someone's hair | причёсывать (impf of причесать) |
| Gruzovik | comb someone's hair | причесать (pf of причёсывать) |
| geol. | comb structure | гребенчатая текстура (пород) |
| geol. | comb structure | гребенчатая структура (руд) |
| gen. | comb tangles out of hair | распутывать волосы (кому-либо) |
| Makarov. | comb tangles out of someone's hair | расчёсывать волосы (кому-либо) |
| Makarov. | comb tangles out of someone's hair | распутывать волосы (кому-либо) |
| gen. | comb tangles out of hair | расчёсывать волосы (кому-либо) |
| gen. | comb the ads | просматривать объявления (напр., газетные freekycleen) |
| gen. | comb the hair of | причёсывать |
| gen. | comb the hair of | причесать |
| Makarov. | comb the mats out of a dog's hair | вычёсывать у собаки комки свалявшейся шерсти |
| Makarov. | comb the surface of cloth into nap | ворсовать (ткань) |
| Makarov. | comb the surface of cloth into nap | ворсовать ткань |
| gen. | comb through | произвести тщательный анализ (And since Monday, law enforcement personnel have combed through Castro's Seymour Avenue home. miss_Destroy) |
| gen. | comb through large troves of raw data to predict outcomes and recognize patterns | обрабатывать массивы первичных данных для прогнозирования результатов и выявления закономерностей (Maeldune) |
| gen. | comb to one side | счесаться |
| gen. | comb to one side | счёсываться |
| gen. | comb to one side | счёсывать |
| Gruzovik | comb to one side | счёсывать (impf of счесать) |
| Gruzovik | comb to one side | счесать (pf of счёсывать) |
| gen. | comb to one side | счесать |
| gen. | comb transmission line | гребенчатая линия (элк.) |
| Makarov. | comb wool | чесать шерсть |
| biol. | combing ability | скрещиваемость |
| mil. | combing an area | прочёсывающий район |
| mil. | combing an area | прочёсывание района |
| agric. | combing apparatus | очёсывающий аппарат |
| gen. | combing apparatus | отчесывающий аппарат |
| Makarov. | combing beater | зубчатый битер |
| polygr. | combing bone | косточка для роспуска листов (на накладном столе) |
| polygr. | combing bone | косточка для роспуска листов |
| agric. | combing chamber | камера очёса |
| gen. | combing cloth | пудермантель |
| gen. | combing cloth | пеньюар |
| tech. | combing cylinder | игольчатый барабан |
| textile | combing cylinder brush | круглая чистительная щётка (гребнечесальной машины системы Гейльмана) |
| textile | combing cylinder segment | игольный сегмент гребенного барабанчика (гребнечесальной машины) |
| logist. | combing depot stocks | проведение проверки запасов склада |
| tech. | combing fly | гребенной очёс |
| textile | combing in oil | гребнечесание замасленной шерсти |
| gen. | combing jacket | парикмахерский пеньюар |
| leath. | combing leather | техническая кожа для гребнечесальных текстильных машин |
| gen. | combing machine | чесалка |
| textile | combing machine | гребнечесальная машина |
| textile | combing machine | машина для прочёса и очистки угаров |
| Gruzovik, agric. | combing machine | чесалка |
| textile | combing machine | очёсыватель |
| textile | combing-machine | гребнечесальная машина |
| gen. | combing machine | чесальная машина (ткацкая) |
| textile | combing machinery | гребнечесальное оборудование |
| textile | combing merino | мериносовая гребенная шерсть |
| Makarov. | combing Merino | гребенная мериносовая шерсть |
| Gruzovik, agric. | combing mill | чесальня |
| gen. | combing mill | чесальня |
| tech. | combing noils | гребенной очёс |
| construct. | combing of brick face | отделка поверхности кирпича скребком |
| Makarov. | combing of down | очёска пуха |
| zoot. | combing of down | чёска пуха |
| tech. | combing of paper | каширование бумаги |
| Makarov. | combing of the head end of the tuft | прочёсывание передних концов бородки |
| Makarov. | combing of the tail end of the tuft | прочёсывание задних концов бородки |
| textile | combing of wool | гребнечесание шерсти |
| textile | combing oil | масло для гребнечесания |
| textile | combing oil | замасливатель для гребнечесания |
| Gruzovik, hairdr. | combing out | вычёсывание |
| gen. | combing out | вычёсывание |
| Gruzovik | combing out | очёсывание |
| Gruzovik | combing out | прочёсывание |
| Gruzovik | combing out | счёсывание |
| Gruzovik | combing out | счёс |
| Gruzovik, hairdr. | combing out | выческа |
| Gruzovik | combing out | прочёс |
| Gruzovik | combing out | счёска (= счёс) |
| gen. | combing out | выческа |
| zoot. | combing out downy wool | вычёсывание пуха |
| wood. | combing out of roots | извлечение корней на лесокультурной площади (удаление из почвы корней древесных пород и кустарников) |
| wood. | combing out of roots | вычёсывание корней на лесокультурной площади (удаление из почвы корней древесных пород и кустарников) |
| O&G | combing plant | чесальный цех (Bauirjan) |
| textile | combing plant | чесальная фабрика |
| textile | combing plant | чесальная фабрика чесальный цех |
| textile | combing roll | разравнивающий валик |
| textile | combing roll | товарный валик (ткацкого станка) |
| textile, Makarov. | combing roll | товарный валик |
| textile | combing roll | сбиватель с кожаными лопастями и зубьями |
| tech. | combing roller | расчёсывающий барабанчик |
| textile | combing roller | расчёсывающий барабанчик, дискретизирующий барабанчик |
| tech. | combing roller | дискретизирующий барабанчик |
| textile | combing room | гребнечесальный отдел |
| polygr. | combing separation | отделение с помощью расчёсов |
| textile | combing stapling test | гребенной метод определения штапеля |
| textile | combing tare | выход гребенной ленты |
| textile | combing tear | выход ленты в гребнечесании |
| tech. | combing tooth | очёсывающий зуб |
| agric. | combing unit | очёсывающий аппарат |
| Gruzovik, mil. | combing up | предварительное |
| Gruzovik | combing up | прочёс |
| law | combing up operation | операция по прочёсыванию |
| polym. | combing value | показатель гребнечесальной способности волокна (по штапельной диаграмме) |
| tech. | combing waste | гребенной очёс |
| agric. | combing wool | гребенная шерсть |
| textile | combing wool | гребенная шерсть (длиной от 2 дюймов и более) |
| textile | combing wool | гребенные сорта шерсти |
| gen. | combing wool | чёсаная шерсть |
| textile | combing wools | гребенные сорта шерсти |
| Gruzovik | come off by combing | счёсываться (impf of счесаться) |
| Gruzovik | come off by combing | счесаться (pf of счёсываться) |
| textile | commission combing plant | комиссионная чесальная фабрика |
| mil., avia. | computer inertial navigation combing HUD | комбинированный коллиматорный индикатор на лобовом стекле, сопряжённый с инерциальной навигационной системой |
| wood. | corner combing | соединение в прямой шип |
| wood. | corner combing | прямой шип |
| textile | crossbred combing | кроссбредная гребенная шерсть |
| Makarov. | cup comb | чашевидный гребень |
| Makarov. | cushion comb | малиновидный гребень |
| Makarov. | cushion comb | вальковидный гребень |
| gen. | cut the comb | сбить спесь |
| Makarov. | cut the comb of | унизить (кого-либо) |
| gen. | cut the comb of | сбить спесь с (кого-либо) |
| Makarov. | cut the comb of | осадить (кого-либо) |
| gen. | cut the comb of | сбить спесь |
| O&G. tech. | deck combing | усилительный набор палубы |
| dril. | deck combing | волноломная гребёнка палубы |
| Makarov. | doffer comb | съёмная гребёнка хлопкоуборочной машины |
| Makarov. | doffer comb | съёмная гребёнка (хлопкоуборочной машины) |
| textile | double combing | гребнечесание в два перехода |
| textile | double combing | двойное гребнечесание |
| textile | double combing | двупольное гребнечесание |
| Makarov. | drone comb | трутневые соты |
| perf. | dry combing | расчёсывание сухих волос |
| textile | dry combing | гребнечесание без замасливания |
| textile | English combing | гребенное прядение грубой шерсти |
| textile | English combing | гребнечесание по английской системе прядения (грубой шерсти) |
| textile | fifth combing | гребенная шерсть пятого класса (с ляжек овцы) |
| gen. | fine-tooth comb | расчёска с частыми зубьями (Wakeful dormouse) |
| gen. | fine-tooth comb | частый гребень |
| gen. | fine-toothed comb | густая гребёнка (Баян) |
| gen. | fine-toothed comb | частый гребень |
| gen. | fine-toothed comb | густой гребень (Баян) |
| inf. | finger-combing | расчёсывание волос пальцами (Val_Ships) |
| Gruzovik, inf. | finish combing | отчесать |
| Gruzovik, inf. | finish combing | дочесать (pf of дочёсывать) |
| inf. | finish combing | дочесывать |
| Gruzovik | finish combing one's hai | дочесаться (pf of дочёсываться) |
| Gruzovik | finish combing one's hair | дочесаться (pf of дочёсываться) |
| Gruzovik | finish combing one's hair | дочёсываться (impf of дочесаться) |
| gen. | finish combing hair | дочёсываться |
| gen. | finish combing hair | дочесаться |
| Gruzovik, inf. | finish combing one’s hair | дочёсывать (impf of дочесать) |
| textile | first combing | гребенная шерсть первого класса (с боков овцы) |
| Makarov. | fixed comb | неподвижные соты |
| Makarov. | fixed comb hive | неразборный улей |
| gen. | flax comb | льноочёсывающий гребень |
| gen. | flax-comb | льноочёсывающий гребень |
| textile | flax combing | гребнечесание льна |
| agric. | flax combing | выческа льна |
| gen. | flax combing | чесание льна |
| tech. | flax gathering-and-combing machine | льноподборщик-очёсыватель |
| polygr. | folder combing blade | вкладной нож фальцаппарата |
| tech. | folder combing blade | разглаживающий нож фальцаппарата |
| textile | fourth combing | гребенная шерсть четвёртого класса (со спины овцы) |
| textile | fourth combing wool | гребенная шерсть среднего качества (с боков овцы) |
| textile | French combing | гребнечесание по французской системе прядения (тонкой шерсти) |
| zool. | gill comb | ктенидий |
| gen. | go over with a fine-tooth comb | тщательно изучить (что-либо) |
| gen. | go over with a fine-tooth comb | тщательно рассмотреть (что-либо) |
| gen. | go over with a fine-tooth comb | прочесать (что-либо) |
| gen. | go over with a fine-toothed comb | тщательно изучить (что-либо) |
| gen. | go over with a fine-toothed comb | тщательно рассмотреть (что-либо) |
| gen. | go over with a fine-toothed comb | прочесать (что-либо) |
| gen. | go through a thing with a fine comb | по косточкам разбирать |
| gen. | go through something with a fine-tooth comb | тщательно проверять (VLZ_58) |
| gen. | go through with a fine-tooth comb | осмотреть (Anglophile) |
| gen. | go through with a tooth-comb | обыскать (Anglophile) |
| gen. | go through with a tooth-comb | обыскивать (Anglophile) |
| gen. | go through with a tooth-comb | осматривать (Anglophile) |
| gen. | go through with a tooth-comb | прочёсывать (Anglophile) |
| gen. | go through with a tooth-comb | прочесать (Anglophile) |
| Makarov. | grass comb | лёгкая газонная борона |
| textile | greasy combing | гребенная немытая шерсть |
| Makarov. | greasy combing | немытая гребенная шерсть |
| textile | greasy combing wool | гребенная немытая шерсть |
| textile | half-combing wool | полугребенная шерсть |
| tech. | head-end combing | прочёсывание передних концов (бородки) |
| textile | Heilmann combing machine | гребнечесальная машина системы Гейльмана (с плоскими гребнями) |
| Gruzovik | hemp-combing | пенькочесальный |
| gen. | hemp combing | очёски пеньки |
| gen. | honey comb | пузырь на поверхности металла |
| gen. | honey comb | медовый сот |
| Makarov. | honey-comb corrosion | коррозия с образованием глубоких язв |
| Makarov. | honey-comb corrosion | коррозия c образованием глубоких язв |
| Makarov. | honey-comb structure | сотообразная структура |
| Makarov. | horn comb | роговидный гребень |
| gen. | horn comb | роговой гребень |
| Makarov. | horned comb | роговидный гребень |
| gen. | horse-comb | скребница |
| Makarov. | I comb'd his comely head | я расчесал его миленькую головку |
| gen. | large toothed comb | редкий гребень |
| gen. | large-toothed comb | редкий гребень |
| Makarov. | leaf comb | одиночный гребень |
| Makarov. | leaf comb | листовидный гребень |
| biol. | lobate comb jellies | лопастные гребневики (Labata) |
| Makarov. | lopped comb | свисающий гребень |
| textile | merino combing | мериносовая гребенная шерсть (от 64-го до 74-го качества включительно) |
| textile | merino combing | гребенная мериносовая шерсть |
| Makarov. | merino combing | мериносовая гребенная шерсть |
| genet. | Molecular Combing | молекулярный комбинг (Натягивание нитей ДНК IrenR) |
| textile | Nasmith combing machine | гребнечесальная машина системы Нэсмита (с подвижными тисками) |
| textile | Noble combing machine | гребнечесальная машина системы Нобла (с круглыми гребнями) |
| Makarov. | pea comb | тройной гребень |
| Makarov. | pea comb | стручковидный гребень |
| media. | picture-delay combing | двухмерная гребенчатая фильтрация |
| Makarov. | Pilot comb | гребёнка из трубок Пито |
| Makarov. | Pitot comb | гребёнка из трубок Пито |
| Makarov. | Pitot comb | гребёнка датчиков полного давления |
| Makarov. | plastic comb binding machine | машина для механического скрепления блоков пластмассовой гребёнкой |
| Makarov. | plastic comb rolling machine | машина для скрепления блоков пластмассовой гребёнкой |
| Makarov. | plastic comb rolling machine | машина для изготовления пластмассовых гребёнок |
| gen. | pocket comb | карманная расчёска |
| gen. | pocket-comb | карманная расчёска |
| Makarov. | point of comb | кончик гребня |
| Makarov. | point of comb | кончик гребешка |
| Makarov. | pollen comb | щёточка для сбора пыльцы (на задних конечностях пчёл) |
| textile | preparing quality of combing wool | длинная английская шерсть (не обрабатываемая на чесальной машине) |
| gen. | rake-comb | гребешок |
| gen. | rake comb | редкая расчёска |
| gen. | rake-comb | расчёска |
| Makarov. | raspberry comb | малиновидный гребень |
| Makarov. | raspberry comb | вальковидный гребень |
| textile | rectilinear combing machine | прямолинейная гребнечесальная машина |
| vulg. | red comb | эрегированный пенис |
| vulg. | red in the comb | страстный |
| vulg. | red in the comb | похотливый |
| gen. | remove by combing | счесаться |
| gen. | remove by combing | счёсываться |
| Gruzovik | remove by combing | счёсывать (impf of счесать) |
| Gruzovik | remove by combing | счесать (pf of счёсывать) |
| gen. | remove by combing | счёсывать |
| gen. | remove by combing | счесать |
| Makarov. | rippling comb | гребень для чесания льна |
| gen. | rooster's comb | петушиный гребень (ННатальЯ) |
| avia. | root comb | дв гребёнка хвостовика (лопатки) |
| textile | root-combing machine | чесальная машина для комлевых обрезков джута |
| textile | root combing machine | чесальная машина для комлевых обрезков (лубяных волокон) |
| gen. | rose comb | мясистый плоский гребень |
| Makarov. | rose comb | розовидный гребень |
| gen. | rose-comb | мясистый плоский гребень (птицы) |
| Makarov. | run a comb through someone's hair | провести расчёской по чьим-либо волосам |
| Makarov. | run a comb through one's hair | провести расчёской по своим волосам |
| gen. | run a comb through one's hair | провести расчёской по волосам (eveningbat) |
| gen. | run a comb through one's hair | расчесать волосы гребнем |
| textile | second combing | гребенная шерсть второго класса (со спины овцы) |
| textile | second combing | вторичный гребенной прочёс |
| textile | semi-combing | полугребенной прочёс |
| Makarov. | set up one's comb | важничать |
| gen. | set up one's comb | важничать |
| Makarov. | set up one's comb | хорохориться |
| gen. | set up one's comb | хорохориться |
| gen. | set up comb | задаваться |
| zool. | sex comb | половая щетинка (насекомого Conservator) |
| gen. | she combed the files for the missing letter | она пересмотрела все папки в поисках затерявшегося письма |
| gen. | she combed the files for the missing letter | она переворошила все папки в поисках затерявшегося письма |
| gen. | she is combing her daughter's hair | она причёсывает дочь |
| gen. | she is combing the child's hair | она чешет ребёнку голову |
| gen. | she passed a comb through her hair | она провела гребнем по волосам |
| Makarov. | she spent hours in front of the mirror, combing her long hair | она часами просиживала перед зеркалом, расчёсывая свои длинные волосы |
| Makarov. | she spent hours in front of the mirror, combing out her long hair | она проводила часы перед зеркалом, причёсывая свои длинные волосы |
| Makarov. | she spent hours in front of the mirror, combing out her long hair | она часами просиживала перед зеркалом, расчёсывая свои длинные волосы |
| Makarov. | shearer comb | гребёнка стригальной машинки |
| Makarov. | shell comb | листовидный гребень |
| Makarov. | shell comb | простой гребень |
| Makarov. | shell comb | одиночный гребень |
| gen. | shell comb | черепаховая гребёнка |
| Makarov. | single comb | одиночный гребень |
| Makarov. | single comb | простой гребень |
| Makarov. | single comb | листовидный гребень |
| textile | sliver combing | чесальная лента |
| gen. | small-tooth comb | меры для тщательного расследования чего-либо или для поисков (кого-либо; часто преступника) |
| gen. | small-tooth comb | прочёсывание |
| gen. | small-tooth comb | частый гребень |
| gen. | small-toothed comb | частый гребень |
| gen. | small-toothed comb | редкий гребень |
| gen. | smalt toothed comb | частый гребень |
| Makarov. | strawberry comb | малиновидный гребень |
| Makarov. | strawberry comb | вальковидный гребень |
| textile | strictly combing | гребенная длинноволокнистая шерсть |
| textile | super combing wool | гребенная шерсть высшего качества |
| textile | super combing wools | гребенная шерсть высшего качества (супер) |
| gen. | tail comb | частая расчёска |
| tech. | tail-end combing | прочёсывание задних концов (бородки) |
| gen. | teeth of a comb | зубья гребёнки |
| biol. | tentaculate comb jellies | щупальцевые гребневики (Tentaculifera) |
| gen. | the comb drips honey | из сотов каплями стекает мёд |
| gen. | the comb had hardly touched her hair. | Расческа едва коснулась её волос. |
| gen. | the comb had hardly touched her hair. | Гребень едва коснулся её волос. |
| Makarov. | the committee's job is to comb out those students who are not likely to succeed | задача комитета – отчислять студентов, которые плохо успевают |
| Makarov. | the police are combing the woods for the missing boy | полиция прочёсывает лес в поисках пропавшего мальчика |
| Makarov. | the police are combing the woods for the missing boy | полиция прочёсывает лес, пытаясь найти пропавшего мальчика |
| Makarov. | the student spent many hours in the library, combing out the facts she wanted in the old books | студентка провела в библиотеке несколько часов в поисках нужных фактов |
| Makarov. | the student spent many hours in the library, combing out the facts she wanted in the old books | студентка провела в библиотеке несколько часов, вытаскивая из книг нужные факты |
| gen. | the veil was held in place by a comb | вуаль была приколота гребнем |
| gen. | the waves combed over the vessel | волны разбивались о корабль |
| textile | third combing | гребенная шерсть третьего класса (со спины овцы) |
| gen. | tortoise comb | черепаховый гребень |
| Gruzovik | tortoise-shell comb | черепаховый гребень |
| gen. | tortoiseshell comb | черепаховый гребень |
| textile | tow combing machine | чесальная машина для кудели |
| textile | tow-combing machine | куделепрочёсная машина |
| Makarov. | triple comb | тройной гребень |
| Makarov. | triple comb | стручковидный гребень |
| gen. | turtle-shell comb | черепаховый гребень |
| biol. | two-combed | двугребенчатый |
| media. | video combing | гребенчатая фильтрация видеосигнала |
| Makarov. | V-shaped comb | рожковидный гребень |
| Makarov. | V-shaped comb | V-образный гребень |
| Makarov. | walnut comb | малиновидный гребень |
| Makarov. | walnut comb | вальковидный гребень |
| perf. | wet combing | расчёсывание влажных волос |
| med. | wet combing | вычёсывание паразитов из влажных волос (iwona) |
| med. | wet combing | влажное вычёсывание (iwona) |
| Makarov. | when the weather turns hot we help the dog to keep cool by combing out his loose hairs | когда становится жарко, мы вычёсываем нашего пса, чтобы ему было попрохладнее |
| Makarov. | wide-spaced comb | утолщенные соты |
| gen. | with a fine-tooth comb | прошерстить (sever_korrespondent) |
| textile | wool combing machine | гребнечесальная машина для шерсти |
| textile | wool combing plant | чесальная фабрика гребенной шерсти |
| Makarov. | worker comb | соты с ячейками для воспитания рабочих пчёл |
| textile | worsted combing | гребнечесание шерсти |
| Makarov. | you dropped your comb | вы уронили вашу расчёску |
| Makarov. | you'd look neater if you passed a comb through your hair now and again | ты бы выглядел приличнее, если бы иногда причёсывался |
| Makarov. | your hair is a sort of funky. Comb it | у тебя дикая причёска. Причешись |
| gen. | your hair needs a good comb | тебе нужно хорошенько расчесать волосы |
