| Subject | English | Russian |
| mil. | combat action | бой |
| tech. | combat aeroplane | боевой самолёт |
| mil., avia. | combat air intelligence system | самолётный разведывательно-ударный комплекс |
| gen. | Combat Air Patrol | боевой воздушный патруль |
| avia. | combat air patrol aircraft | боевой ЛА для воздушного патрулирования |
| mil. | combat aircraft | боевой самолёт (с вооружением на борту; designed to destroy enemy equipment using their own aircraft ordnance Val_Ships) |
| mil. | combat aircraft | боевой ЛА |
| mil., avia. | combat aircraft prototype | опытный образец боевого летательного аппарата |
| mil., avia. | combat airdrop mission | боевой вылет на беспосадочное десантирование |
| sec.sys. | combat alert | усиленный вариант несения службы (Лео) |
| mil., avia. | combat alert air crew | дежурный экипаж боевого летательного аппарата |
| mil., WMD | combat algorithm | боевой алгоритм (напр., полностью автоматической системы управления ядерным ударом Alex_Odeychuk) |
| NATO | combat allowance | боевые (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | combat ammunition load | боевой комплект |
| mil. | combat arm | боевой род войск |
| mil. | combat arm of decision | боевой род войск используемый для достижения успеха (операции) |
| mil. | combat armor system | боевой защитный комплект (БЗК MichaelBurov) |
| mil. | combat arms commander | строевой командир |
| mil. | combat arms commander | командующий рода войск |
| mil. | combat assault | штурм |
| mil. | combat assault transport helicopter | транспортно-десантный вертолёт (Киселев) |
| sport. | combat athlete | единоборец (Vickyvicks) |
| mil., avia. | combat available aircraft | боеготовый летательный аппарат |
| mil. | combat available aircraft | боеготовый ЛА |
| mil., avia. | combat aviation battalion | боевой авиационный батальон |
| mil. | combat aviation qualification course | квалификационный курс подготовки лётчиков боевых самолётов |
| mil., tech., amer. | combat battalion | сапёрный батальон |
| mil. | combat battalion | линейный батальон (ochernen) |
| mil., BrE | combat body armour | войсковой бронежилет |
| mil. | combat boot | военный ботинок на шнуровке (не парадный zabriski) |
| inf. | combat boots | берцы (military boots designed to be worn by soldiers during combat extending above the ankle Val_Ships) |
| footwear | combat boots | полусапоги (военные Yuriy83) |
| gen. | combat boots | гады (ботинки, популярные среди панков, готов и т.п.) |
| mil. | combat buggy | боевой багги (Sergei Aprelikov) |
| mil., tech. | combat bypass | запасный объезд во время боевых действий |
| gen. | combat camera | кинофотопулемет |
| mil. | combat capabilities | боеспособность |
| mil. | combat capability | боеспособность |
| mil. | combat-capable | боеспособный |
| mil. | combat-capable | боеготовый |
| mil. | combat-capable crew | боеспособный экипаж |
| mil. | combat-capable crew | боеспособный расчёт |
| mil., avia. | combat capable trainer | учебно-боевой самолёт |
| Gruzovik, mil., avia. | combat-capable trainer aircraft | учебно-боевой самолёт (TA-4F, a two-seat combat capable training version of the normally single seat A-4 Skyhawk.) |
| avia. | combat capable version | боевой вариант |
| mil., arm.veh., USA | combat car | быстроходный танк |
| mil., arm.veh. | combat car | разведывательный автомобиль |
| auto. | combat car | военный автомобиль (обычно гусеничный или колёсно-гусеничный, предназначенный в основном для разведывательных операций) |
| transp., mil. | combat car | боевой автомобиль |
| mil. | combat car | бронеавтомобиль |
| mil. | combat cargo air unit | транспортно-десантная авиационная часть |
| mil., avia. | combat cargo mission | боевой вылет военно-транспортного самолёта |
| mil. | combat ceiling | боевой потолок |
| avia. | combat ceiling | боевой потолок (самолёта) |
| mil., artil. | combat center | командный пункт ПВО |
| mil. | combat characteristics | тактико-технические характеристики |
| mil. | combat charge | боевой заряд |
| avia. | combat column | боевой порядок "колонна" |
| mil. | combat construction | сапёрно-строительные работы |
| mil. | combat construction unit | сапёрно-строительная часть |
| mil., tech. | combat construction unit | сапёрно-строительное подразделение |
| mil. | combat construction unit | сапёрно-строительная подразделение |
| mil. | combat controller | передовой авиационный наводчик (yevsey) |
| mil. | combat correspondent | военный корреспондент |
| mil., tech. | combat course | испытательный полигон (для проверки материальной части в условиях, приближённых к боевым) |
| mil. | combat course | боевой курс |
| mil. | combat crew | боевой расчёт |
| astronaut. | combat crew | боевой экипаж |
| auto. | combat crew | экипаж (боевой машины) |
| med. | combat flying crew | боевой лётный экипаж |
| avia. | combat-damaged aircraft | повреждённый в бою ЛА |
| mil. | combat deployment | боевой порядок (dimock) |
| mil. | combat development experimental center | экспериментальный центр боевых разработок |
| mil. | combat development experimentation center | экспериментальный центр боевых разработок |
| mil., avia. | combat development objectives guide | перспективный план боевых разработок |
| mil. | combat development test center | испытательный центр боевых разработок |
| mil. | Combat Developments Command Experimentation Center | экспериментальный центр командования боевых разработок |
| mil. | Combat Developments Experimentation Center | экспериментальный центр боевых разработок (СВ) |
| mil. | combat developments objectives guide | перспективный план боевых разработок |
| gen. | combat diary | боевой дневник (scherfas) |
| mil. | combat direction center | боевой информационный центр (БИЦ на авианосцах Киселев) |
| mil. | combat distinguishing device | боевой знак к орденской планке (в виде буквы) |
| Gruzovik, mil. | combat diver | боевой пловец |
| mil. | combat division commander | боевой командир дивизии (New York Times Alex_Odeychuk) |
| mil., navy | combat dolphin | боевой дельфин (Alex_Odeychuk) |
| mil., lingo | combat drone | беспилотник (боевой 4uzhoj) |
| mil. | combat drone | боевой БЛА |
| mil. | combat drone | боевой БПЛА (Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | combat drone | ударный БПЛА |
| mil. | combat duty | боевой долг |
| mil. | combat duty assignment | боевой расчёт |
| mil. | combat echelon | первый эшелон (в наступлении) |
| mil. | combat effective | способный к бою (Andrey Truhachev) |
| mil. | combat-effective | боеспособный |
| mil. | combat effectiveness | боеспособность |
| mil. | combat effectiveness euristic index | эвристический показатель боевой эффективности (системы оружия) |
| nautic. | combat efficiency | боеспособность |
| mil. | combat emplacement | ОП |
| mil., tech., amer. | combat engineer | сапёрный |
| mil. | combat engineer | сапёр |
| gen. | combat-engineer | сапёрный |
| mil. | combat engineer battalion | сапёрный батальон |
| mil. | combat engineer platoon | сапёрный взвод (Киселев) |
| mil., BrE | combat engineer regiment | сапёрный полк |
| mil. | combat engineer robot | сапёрный агрегат (перепахивает землю, подрывая все обнаруженные во время траления мины Alex_Odeychuk) |
| mil., tech. | combat engineer technique | полевое военно-инженерное дело |
| mil., tech. | combat engineer vehicle | инженерно-танковая машина |
| mil., tech. | combat engineer vehicle | инженерный танк |
| mil. | combat engineer vehicle | сапёрный танк (Киселев) |
| gen. | combat engineering unit | строительный батальон (wikipedia.org Windystone) |
| mil., tech. | combat engineers | сапёры |
| mil., tech. | combat engineers | инженерно-сапёрные войска |
| mil. | combat equipped aircraft | боеготовый ЛА |
| mil., avia. | combat evaluation launch | испытательный пуск для оценки боевых качеств |
| mil. | combat exhaustion case | психически травмированный в ходе боевых действий |
| mil. | combat exosuit | боевой экзокостюм (Sergei Aprelikov) |
| mil. | combat experience | боевой опыт |
| mil. | combat fervor | боевой дух |
| mil. | combat-fit | боеготовый |
| mil. | combat-fit | годный к строевой службе |
| mil. | combat-fit manpower | призывной контингент |
| mil. | combat-fit manpower | боеспособный ЛС |
| mil. | combat flight | боевой полёт |
| mil. | combat flight | боевой вылет |
| Gruzovik, mil. | combat flight capability | лётно-боевой ресурс |
| med. | combat flight personnel | строевой лётный состав |
| med. | combat flight personnel | боевой лётный состав |
| Makarov. | combat flying crew | боевой лётный экипаж |
| mil. | combat formation | боевой строй |
| mil. | combat formation | боевой порядок |
| oil | combat gasoline | армейский сорт бензина |
| gen. | combat general | боевой генерал (A Kommersant source in the Defense Ministry said that Shamanov is famous as a combat general. Alexander Demidov) |
| mil. | combat ground wire | полевой телефонный кабель для наземных линий |
| NATO | combat harness | боевой разгрузочный жилет (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | combat helicopter | боевой вертолёт |
| mil. | combat helicopter regiment | вертолётный полк (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | combat helmet | штурмовой бронешлем |
| sec.sys. | combat helmet | штурмовой шлем |
| mil. | combat helmet | боевой шлем (Dude67) |
| mil. | combat history | боевой послужной список |
| avia. | combat hours | боевой налёт (часов) |
| mil., navy | combat icebreaker | боевой ледокол (Sergei Aprelikov) |
| mil. | combat individual meal | индивидуальный боевой продовольственный паёк |
| mil. | combat-ineffective | небоеспособный |
| mil., avia. | combat ineffective | небоеспособный |
| mil., nautic. | combat information center | боевой информационный пост |
| shipb. | Combat Information Centre | боевой информационный центр |
| shipb. | Combat Information Centre | Центральный Информационный радиолокационный пост (на корабле) |
| hist. | combat initiative | боевизм (Yanamahan) |
| mil. | combat intelligence coordination center | координационный центр войсковой разведки |
| sec.sys. | combat knife | боевой нож |
| mil. | combat laser | боевой лазер (a truck-mounted 60 kW combat laser Val_Ships) |
| astronaut. | combat launching complex | боевой стартовый комплекс |
| mil. | combat leader | военный деятель |
| mil. | combat leader | полководец |
| mil. | combat leader | боевой командир |
| mil. | combat leaflet | боевой листок (H-Jack) |
| mil. | combat life saver | нештатный санитар (Киселев) |
| mil. | combat lifesaver | боевой санитар (Nika Franchi) |
| mil. | combat life-saver | боевой санитар (Andy) |
| mil. | combat lifesaver | боец-спасатель (Andy) |
| torped. | combat load of ammunition | боевой комплект боеприпасов |
| mil. | combat-loaded tank | находящийся в боевой готовности танк |
| mil. | combat logistics | материально-техническое обеспечение боевых действий (Alex_Odeychuk) |
| mil. | combat maneuver | боевой приём |
| mil. | combat maneuver | боевой разворот |
| mil. | combat maneuver | боевой манёвр |
| mil. | combat maneuver battalion | линейный батальон |
| mil. | combat maneuver training complex | учебный комплекс для отработки боевого маневрирования |
| mil. | Combat manual | боевой устав |
| mil. | combat medic | санитарный инструктор (Andy) |
| mil. | combat medic | санинструктор (wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| mil. | combat medic | санинструктор (voenper2020.site Киселев) |
| mil. | combat medic | санитарный инструктор (voenper2020.site Киселев) |
| mil. | combat medic specialist | санитарный инструктор (Alex_Odeychuk) |
| mil., inf. | combat minisubmarine | миниатюрный огнемёт-паяльная лампа |
| mil., inf. | combat mini-torch | миниатюрный огнемёт-паяльная лампа |
| mil. | combat missileman | войсковой ракетчик |
| mil., navy | combat mission | боевой выход (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | combat mission | боевой вылет (Andrey Truhachev) |
| mil. | combat mission | боевой выезд (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| mil. | combat-mission flyable orbital vehicle | орбитальный КЛА боевого назначения |
| mil. | combat mode | боевой режим (WiseSnake) |
| dipl. | combat model | боевой образец |
| mil. | combat model | боевой образец (техники) |
| mil. | combat module | боевой модуль (WiseSnake) |
| mil. | combat officer | боевой офицер (4uzhoj) |
| mil. | combat officer | строевой офицер |
| mil. | combat operations center | оперативный центр |
| mil. | combat orbital laser | боевой орбитальный лазер (Alex_Odeychuk) |
| gen. | combat order | оперативный приказ |
| mil. | combat order | боевой приказ |
| mil. | combat order | боевой строй |
| mil. | combat order | боевой порядок |
| gen. | combat order | боевой орден |
| mil. | combat organization | боевой порядок |
| mil. | combat outpost | передовой пост охранения (Andrey Truhachev) |
| mil. | combat outpost | укреплённый форпост (COP for short Val_Ships) |
| NATO | combat patrol | боевой патруль (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | combat fighting patrol | боевой дозор |
| mil. | combat personnel | строевой состав |
| mil. | combat personnel | боевой состав |
| cinema | combat photographer | фронтовой оператор |
| gen. | combat pilot | боевой пилот (Taras) |
| mil. | combat pistol | боевой пистолет |
| mil. | combat plane | боевой самолёт |
| mil., tech., amer. | combat platoon | сапёрный взвод |
| mil. | combat pool | боевой резерв |
| mil. | combat post | боевой пост |
| torped. | combat potential | боеготовность |
| torped. | combat potential | боеспособность |
| mil. | combat potential | боевой потенциал |
| mil., coll. | combat power | вооружение |
| mil. | combat power | боеспособность (Киселев) |
| mil. | combat proficiency | боеспособность |
| mil. | combat proven | проверенный в бою (Киселев) |
| mil. | combat proven | прошедший испытание в боевых условиях (Киселев) |
| mil. | combat proven | проверенный боевым опытом (tannin) |
| mil. | combat radius | боевой радиус действия |
| mil. | combat capability radius | боевой радиус действия |
| mil. | combat radius | тактический радиус действия (en.wikipedia.org/wiki/Combat_radius Denis_Sakhno) |
| mil. | combat radius | боевой радиус (действия Киселев) |
| mil. | combat radius capability | боевой радиус действия |
| mil. | combat railroad missile complex | боевой железнодорожный ракетный комплекс (БЖРК Sergei Aprelikov) |
| mil. | combat ration | боевой паёк (в полевых условиях) Canned meals for use in the field. Each usually consisted of a can of some basic course, a can of fruit, a packet of some type of dessert, a packet of powdered coca, a small pack of cigarettes, and two pieces of chewing gum.) |
| mil. | combat ration | боевой паёк |
| mil. | combat ration | сухпаёк |
| mil. | combat ration | сухой паёк (Taras) |
| mil. | combat readiness | боеготовность (техники) |
| mil. | combat readiness | боеготовность (техники) |
| mil., avia. | combat readiness trainer | учебно-боевой самолёт для совершенствования лётной квалификации |
| mil. | combat ready | боеготовый |
| mil. | combat-ready | боеготовый |
| gen. | combat-ready | готовый к бою |
| gen. | combat ready | готовый к бою |
| mil. | combat ready aircraft | боеготовый ЛА |
| mil., avia. | combat ready aircraft | боеготовый летательный аппарат |
| mil. | combat-ready aircrew | боеготовый экипаж ЛА |
| astronaut. | combat-ready crew | боеготовый экипаж |
| astronaut. | combat-ready crew | боеготовый расчёт |
| mil. | combat reconnaissance armoured buggy | бронированный ударно-разведывательный автомобиль типа багги (Sergei Aprelikov) |
| mil. | Combat Reconnaissance Armoured Buggy | бронированный багги войсковой разведки (qwarty) |
| mil. | combat reconnaissance patrol | боевой разведывательный дозор |
| mil. | combat-related | связанный с боевой задачей |
| mil. | combat reserve | боевой резерв |
| mil. | combat-reserve ration | боевой неприкосновенный запас (продовольствия) |
| mil. | combat robot | боевой робот |
| mil. | combat satellite | боевой спутник |
| mil. | combat scout | разведывательно-ударный вертолёт |
| mil., avia. | combat scout | разведывательно-ударный вертолёт (helicopter) |
| mil. | combat search | боевой поиск (dimock) |
| foreig.aff. | combat search and rescue | боевой поиск и спасение |
| NATO | combat search and rescue | боевой поиск и спасание (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | combat search-and-rescue | боевой поисково-спасательный вертолёт (helicopter) |
| mil. | combat sector | боевой участок (Andrey Truhachev) |
| foreig.aff. | combat security | охранение |
| mil. | combat service mask | войсковой противогаз |
| mil. | combat service support area | тыловой район (территория, предназначенная для размещения тыловых частей и учреждений, организации подвоза и эвакуации, а также для использования местных ресурсов. PX_Ranger) |
| mil. | combat serviceable | пригодный для использования в боевых условиях |
| mil. | combat-serviceable | пригодный для использования в боевых условиях |
| mil. | combat ship | боевой корабль |
| astronaut. | combat shuttle | боевой МВКА |
| astronaut. | combat site | боевой стартовый комплекс |
| mil. | combat soldier | строевой солдат |
| mil. | combat soldier | боец |
| obs. | combat soldier | штык (Супру) |
| mil., avia. | combat sortie | боевой вылет (Russian warplanes have flown thousands of combat sorties in Syria since Moscow began its air campaign on 30 September. • Six U.S. Marine Skyhawk jets flew 38 combat sorties against guerilla strongholds in the Da Nang area. 4uzhoj) |
| tech. | combat spacecraft | боевой космический летательный аппарат |
| astronaut. | combat spacecraft-aircraft | боевой ВКС |
| sport. | combat sport | боевой вид спорта (например, бокс, борьба, MMA Andy) |
| sport. | combat sport | единоборство (pelipejchenko) |
| avia. | combat spread | разомкнутый боевой порядок (lazukD) |
| mil. | combat staff | боевой штаб |
| mil. | combat standing operating procedure | постоянно действующая инструкция для войск в боевых условиях |
| mil. | combat station | боевой пост |
| mil. | combat stock | боезапас |
| mil. | combat stores ship | универсальный транспорт снабжения |
| nautic. | combat-stores ship | эскадренный транспорт снабжения |
| mil. | combat strength | боевой состав |
| mil. | combat strength | боевой потенциал |
| mil., tech. | combat support | материально-техническое обеспечение боя |
| mil. | combat support aviation battalion | вертолётный батальон боевого обеспечения |
| nautic. | combat-support ship | эскадренный транспорт снабжения |
| mil. | combat support training center | учебный центр подготовки специалистов по вопросам боевого обеспечения |
| mil. | combat swimmer | боевой пловец (yevsey) |
| mil. | combat swimmer underwater radio set | подводный радиотелефон боевых пловцов |
| mil. | combat swimmer underwater radiotelephone | подводный радиотелефон боевых пловцов |
| comp.games. | combat system | боёвка (боевая система grafleonov) |
| mil., avia. | combat system | боевой комплекс |
| mil., avia. | combat system engineering development site | испытательный наземный полигон |
| mil. | combat tank | боевой танк (МЕК) |
| mil., arm.veh. | combat tanker badge | боевой отличительный знак танкиста |
| mil. | combat team | строевой расчёт (MichaelBurov) |
| mil., inf. | combat teeth arm | боевой род войск |
| mil. | combat theater | ТВД |
| mil., arm.veh. | combat train | тыловой транспорт первого эшелона |
| mil., arm.veh. | combat train | боевой обоз |
| mil. | combat trainer | учебно-боевой ЛА |
| avia. | combat trainer | учебно-боевой самолёт (УБС; CT Natalie_apple) |
| amer. | combat training | боеготовка (Maggie) |
| avia. | combat training aircraft | учебно-боевой ЛА |
| mil. | combat training launch | учебно-боевой пуск (ракеты) |
| mil., avia. | combat training launch instrumentation | приборно-измерительное оборудование для учебно-боевого пуска |
| mil., avia. | combat training launch instrumentation | приборно-измерительное оборудование для пуска по программе боевой подготовки |
| mil. | combat training mission | учебно-боевое задание |
| mil. | combat trains | первый эшелон тыла (Киселев) |
| mil. | combat trains | тылы |
| mil. | combat trains | тыловой транспорт первого эшелона |
| mil. | combat trains | боевой тыл |
| nautic. | combat transport | десантный транспорт |
| tech. | combat turn | боевой разворот |
| avia. | combat turn | фигура пилотажа боевой разворот (Самолет энергично набирает высоту с одновременным разворотом на 180 градусов или на заданный угол Киселев) |
| Игорь Миг | combat UAV | ударный БПЛА |
| mil. | combat UAV | боевой БПЛА (UCAV MichaelBurov) |
| Игорь Миг | combat UAV | ударно-разведывательный БПЛА |
| Игорь Миг | combat UAV | ударный беспилотник |
| mil. | combat unfit | непригодный к строевой службе |
| gen. | combat unit | боевой расчёт |
| mil. | combat unit training center | учебный центр боевой части |
| mil. | combat value | боеспособность |
| auto. | combat vehicle | боевой военный автомобиль |
| auto. | combat vehicle | боевой автомобиль |
| mil. | combat vehicle | бронеобъект (боевая машина Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | combat vehicle | боевой летательный аппарат |
| tech. | combat vehicle night sight | инфракрасный прицел боевой машины пехоты |
| mil. | combat vehicle night sight | ночной прицел БМ |
| mil. | combat vehicle night sight | ночной прицел для БМ |
| mil. | combat vehicle radio navigation system PHC | боевой машины |
| gen. | combat version | боевой вариант |
| nautic. | combat vessel | боевой корабль |
| mil. | combat vest | броневой жилет (qwarty) |
| mil. | combat vest | разгрузочный жилет, "разгрузка" (denrassa) |
| gen. | combat veteran | фронтовик (ART Vancouver) |
| mil. | combat wear | боевой износ |
| mil. | combat-weary tank | многократно использованный в боях танк |
| tech. | combat weight | боевой вес машины |
| mil. | combat weight | боевой вес |
| mil. | combat-wise | тактически грамотный |
| mil. | combat-wise | имеющий боевой опыт |
| mil. | combat worthiness | боеспособность |
| mil. | combat zone | боевой участок (Natalya Rovina) |
