| Subject | English | Russian |
| media. | automatic black-and-white and color system circuits | схемы автоматической коммутации режимов работы ТВ-системы: «чёрно-белый» или «цветной» |
| media. | automatic switchover to black-and-white after color transmission | автоматическое переключение на режим чёрно-белой передачи после окончания передачи сигнала цветного ТВ |
| math. | be black in color | чёрного цвета |
| oil | black and white or color | чёрно-белый или цветной |
| Gruzovik | black color | чернизна |
| Gruzovik | black color | чернина |
| Makarov. | black color | вороная масть |
| Gruzovik, dial. | black color | чернизина (= чернизна) |
| obs., inf. | black color | чернеть |
| Gruzovik, obs. | black color | че́рнеть |
| obs., inf. | black color | почернеть |
| obs., inf. | black color | чернить |
| construct. | black color | чёрный цвет |
| Gruzovik, obs. | black color | че́рнить |
| obs., inf. | black color | чернядь |
| obs., inf. | black color | чернедь |
| dial. | black color | чернина |
| perf. | black color | чёрная краска для волос |
| gen. | black color | чернизина |
| med.appl. | black color-coded | маркированный чёрным цветом (Do not inject fluid into the black color-coded tubing using a syringe. snowleopard) |
| media. | color black | цветовой сигнал чёрного поля |
| gen. | color black | чёрный цвет (ssn) |
| obs. | color black | очернять |
| obs. | color black | очерняться |
| Gruzovik, obs. | color black | очернять (impf of очернить) |
| Gruzovik, obs. | color black | очернить (pf of очернять) |
| obs. | color black | очерниться |
| TV | color black source | генератор цветового чёрного поля |
| el. | color-black and white switch | переключатель цветного и черно-белого режимов |
| house. | color-black and white switch | переключатель цветное-черно-белое изображение |
| el. | color/black-and-white compatibility | совместимость системы цветного телевидения |
| tech. | color-black source | генератор цветового чёрного поля |
| media. | color/black-white switch | переключатель «цветной/чёрно-белый» |
| tech. | dull black color | матовый чёрный цвет |
| tech. | high color channel black | канальная сажа с высокой красящей способностью |
| polym. | high-color channel black | сорт канальной сажи с высокой красящей способностью |
| polym. | low color channel black | канальная сажа с низкой красящей способностью |
| polym. | medium color channel black | канальная сажа со средней красящей способностью |
| polym. | medium high color black | сажа средней черноты |
| polym. | regular color black | сажа чисточёрного цвета |
| Makarov. | the black is an essential color | чёрный относится к основным цветам |
| Makarov. | this black is perfectly fast color and will not crock | эта чёрная краска очень хорошо держится, совсем не красится |
