| Subject | English | Russian |
| gen. | abandon a colliery | прекращать эксплуатацию шахты |
| gen. | abandon a colliery | забрасывать угольную шахту |
| mining. | all-electric colliery | электрифицированная угольная шахта |
| mining. | all-electric colliery | полностью электрифицированная угольная шахта |
| mining. | anthracite colliery | антрацитовая шахта |
| mining. | anthracite colliery | антрацитовый рудник |
| mining. | antracite colliery | антрацитовая шахта |
| geol. | antracite colliery | антроцитовый рудник |
| mining. | Area Colliery | районная угольная шахта |
| gen. | British Association of Colliery Management | Британская ассоциация управления предприятиями угольной промышленности |
| mining. | closed-lamp colliery | угольная шахта, опасная по пыли |
| mining. | closed-lamp colliery | угольная шахта, опасная по газу |
| mining. | closed-lamp colliery | газовая угольная шахта |
| mining. | colliery arch | арка металлической крепи для угольных шахт |
| mining. | colliery engineer | горный инженер (угольщик) |
| O&G | colliery gas | шахтный газ (Азери) |
| mining. | colliery group | шахтоуправление |
| mining. | colliery management | управление шахтой (угольной) |
| tech. | colliery manager | управляющий угольной шахтой |
| mining. | colliery output | производительность угольной шахты |
| mining. | colliery output | добыча угольной шахты |
| mining. | colliery-screened | сортированный на шахте (об угле) |
| mining. | colliery screened | сортированный на шахте |
| construct. | colliery shale | сланцевая пустая порода (из отвалов угольных шахт) |
| railw. | colliery sidings | подъездные пути к угольным складам |
| construct. | colliery spoil | смесь отходов каменного угля с пустой породой |
| road.wrk. | colliery spoil agent | заполнитель из отвальных пород каменноугольных шахт |
| construct. | colliery spoil aggregate | заполнитель из отвальных пород каменноугольных шахт |
| forestr. | colliery timber | шахтный лесоматериал |
| wood. | colliery timbers | шахтный лесоматериал |
| mining. | colliery undertaking | угольное предприятие |
| mining. | colliery warnings | ссылки углепромышленников на падение барометрического давления, как на причину усиленного выделения метана и последующего взрыва гремучего газа (Англия) |
| tech. | colliery waste | отходы угольной шахты |
| tech. | colliery waste | отвал угольной шахты |
| tech. | colliery water | шахтная вода |
| gen. | colliery workers | работники организаций угольной промышленности (asked the Secretary of State for the Colonies whether the accounts of the Nigerian Colliery Workers' Union have been submitted annually to the Government ... Alexander Demidov) |
| mining. | expanding colliery | угольная шахта, расширяющая объём работ |
| tech. | export colliery | угольная шахта, поставляющая уголь на экспорт |
| oil | fiery colliery | газовая угольная шахта |
| mining. | fiery colliery | угольная шахта, опасная по газу |
| tech. | hydraulic colliery | гидрошахта |
| mining. | landsale colliery | угольная шахта, работающая на местный рынок |
| mining. | Ministry of Colliery Construction | министерство строительства предприятий угольной промышленности |
| mining. | National Association of Colliery Managers | Национальная ассоциация управляющих угольными шахтами (Англия) |
| mining. | National Association of Colliery Overmen, Deputies and Shotfirers | Национальная ассоциация работников среднего и младшего горного надзора в угольных шахтах |
| brit. | opencast colliery | карьер (угольный – называется разрез) |
| brit. | opencast colliery | разрез |
| energ.ind. | open-cast colliery | открытая разработка (угля) |
| mining. | open-cut colliery | разрез |
| Makarov. | the great problem faces every inquirer into the causes of colliery explosions | огромная проблема стоит перед каждым, кто расследует причины взрывов на шахтах |
| Makarov. | the great problem which faces every inquirer into the causes of colliery explosions | огромная проблема, стоящая перед каждым, кто расследует причины взрывов на шахтах |
