| Subject | English | Russian |
| fin. | collateralised debt obligation | обеспеченное залогом долговое обязательство (Alexander Matytsin) |
| bank. | collateralised debt obligation | облигация, обеспеченная долговыми обязательствами (ООДО; Ценная бумага, обеспеченная пулом из различных типов долговых инструментов, который может включать продаваемые на свободном рынке корпоративные облигации, выданные институциональными кредиторами кредиты или транши ценных бумаг, выпущенных в рамках сделок по секьюритизации. ОксанаС.) |
| securit. | collateralised debt obligation | обязательство, обеспеченное долговыми обязательствами (производная ценная бумага, обеспеченная портфелем долговых обязательств, все или часть которых сами могут являться производными Евгений Тамарченко) |
| fin. | collateralised loan obligation | обеспеченное залогом кредитное обязательство (Alexander Matytsin) |
| bank. | collateralised loan obligation | облигация, обеспеченная кредитами (ООК; Ценная бумага, обеспеченная пулом кредитов, выданных корпоративным заемщикам институциональными кредиторами, обычно коммерческими банками. ОксанаС.) |
| fin. | collateralised loan obligation | обязательство, обеспеченное залогом кредитных активов (Alexander Matytsin) |
| securit. | collateralised loan obligation | обязательство, обеспеченное кредитами (производная ценная бумага, обеспеченная пулом кредитов Евгений Тамарченко) |
| bank. | collateralised mortgage obligation | облигация, обеспеченная ипотекой (ООИ; Ценная бумага, обеспеченная пулом ипотечных кредитов или комбинацией таких кредитов и агентских ценных бумаг. Такие ценные бумаги выпускаются, как правило, несколькими классами с различными сроками погашения и купонами. ОксанаС.) |
| IMF. | collateralized bond obligation | облигация, обеспеченная долговым обязательствами (неинвестиционной категории) |
| fin. | collateralized bond obligation | обязательство, обеспеченное залогом облигаций (Alexander Matytsin) |
| fin. | collateralized bond obligation | Обеспеченное облигационное обязательство (yerlan.n) |
| securit. | collateralized debt obligation | обеспеченное долговое обязательство (Leonid Dzhepko) |
| IMF. | collateralized debt obligation | облигации, обеспеченные долговыми обязательствами |
| fin. | collateralized debt obligation | обеспеченное залогом долговое обязательство (Alexander Matytsin) |
| gen. | collateralized debt obligation | обеспеченное залогом обязательство (A collateralized debt obligation is any investment that is backed by a collection of several different assets. Often, this collection of backing assets will include bonds or bank loans that are not classified as mortgages. This arrangement does create a higher degree of risk for the investor, as there is the chance of default on the loans backing the investment. In return for assuming this higher risk, the investor stands a chance of realizing a higher rate of return on the investment. ... While a collateralized debt obligation is usually defined as an investment that is backed by a group of different debts, the term is sometimes employed in a broader manner. In some circles, a collateralized debt obligation is used as a general term to identify any type of collateralized obligation including loans, mortgages, or bonds.  wisegeek.com Alexander Demidov) |
| fin. | collateralized debt obligations | обеспеченные долговые обязательства (ценные бумаги, обеспеченные долговыми обязательствами, как правило, юридических лиц, в том числе корпоративными облигациями, которые продаются на свободном рынке, кредитами, выданными институциональными кредиторами, траншами ценных бумаг, выпущенными в рамках сделок по секьюритизации, а также любыми инструментами, которые несут кредитный риск заемщика: кредитами, облигациями, кредитными дефолтными свопами и т.п. wikipedia.org Alex_Odeychuk) |
| econ. | collateralized debt obligations | облигации, обеспеченные кредитом (CDOs teterevaann) |
| gen. | Collateralized Loan Obligation | коллатерализованное кредитное обязательство (Tatiana Okunskaya) |
| fin. | collateralized loan obligation | обязательство, обеспеченное залогом кредитных активов (Alexander Matytsin) |
| fin. | collateralized loan obligation | обеспеченное залогом кредитное обязательство (Alexander Matytsin) |
| gen. | Collateralized Loan Obligation | залоговое кредитное обязательство (Tatiana Okunskaya) |
| econ. | collateralized mortgage obligation | обязательства, обеспеченные закладной (Пахно Е.А.) |
| econ. | collateralized mortgage obligation | долговой инструмент, обеспеченный пулом закладных |
| st.exch. | collateralized mortgage obligation | покрытая закладная облигация (dimock) |
| invest. | collateralized mortgage obligation | обеспеченное ипотечное обязательство (CMO) |
| IMF. | collateralized mortgage obligation | облигация, обеспеченная ипотечными кредитами |
| bank. | collateralized mortgage obligation | облигация, обеспеченная пулом ипотек |
| econ. | collateralized mortgage obligation | облигация, обеспеченная ипотекой (Пахно Е.А.) |
| busin. | collateralized mortgage obligation | облигация, обеспеченная пулом ипотек (CMO) |
| bank. | collateralized obligation | обеспеченное обязательство (залогом, закладом, ипотекой Alex_Odeychuk) |
| invest. | floating rate collateralized mortgage obligation | облигация с плавающей ставкой, обеспеченная пулом ипотек |
| fin. | fully distributed collateralized debt obligation | полностью распределенное обеспеченное долговое обязательство (Alexander Matytsin) |
| fin. | single-tranche collateralized debt obligation | однотраншевое обеспеченное долговое обязательство (Alexander Matytsin) |
| busin. | sub-prime collateralized mortgage obligation | облигация, обеспеченная субстандартной ипотекой (paralex) |
| IMF. | synthetic collateralized debt obligation | синтетический обеспеченный долг |
| fin. | synthetic collateralized debt obligation | синтетическое обеспеченное долговое обязательство (Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| bank. | synthetic collateralized debt obligations | синтетические обеспеченные долговые обязательства (Briciola25) |
