| English | Russian |
| collaborative approach | стратегия сотрудничества (Irina Verbitskaya) |
| collaborative bargaining | переговоры win-win (модель ведения переговоров, при которой стороны пытаются найти решение, выгодное для обеих сторон, т.е. решение, при котором каждая сторона по-своему выиграет; в этом случае переговоры начинаются не с занятия определенной позиции и выдвижения требований, а с выяснения интересов других сторон, выражения готовности выявить и решить проблемы и разногласия в отношениях между сторонами ssn) |
| collaborative bargaining | взаимовыгодные переговоры (модель ведения переговоров, при которой стороны пытаются найти решение, выгодное для обеих сторон, т.е. решение, при котором каждая сторона по-своему выиграет; в этом случае переговоры начинаются не с занятия определенной позиции и выдвижения требований, а с выяснения интересов других сторон, выражения готовности выявить и решить проблемы и разногласия в отношениях между сторонами ssn) |
| Collaborative Commons | коллективное использование общих ресурсов (42admirer) |
| collaborative consumption | долевая экономика (Artjaazz) |
| collaborative consumption | совместное потребление (в рамках "экономики совместного потребления" (sharing economy) Artjaazz) |
| collaborative consumption | экономика совместного потребления (Artjaazz) |
| collaborative economy | коллаборативная экономика (Sergei Aprelikov) |
| collaborative economy | долевая экономика (Artjaazz) |
| collaborative economy | экономика совместного потребления (Artjaazz) |
| collaborative embezzlement | групповое хищение |
| collaborative engagement | взаимодействие (совместное взаимодействие Rus-Eng Translator) |
| collaborative infrastructure | совместная инфраструктура (Источник –  proz.com dimock) |
| collaborative management | совместное управление |
| collaborative management | управление с участием заинтересованных сторон |
| collaborative misappropriation | групповое хищение |
| collaborative network | сеть кооперации (A.Rezvov) |
| collaborative network | партнёрская сеть (A.Rezvov) |
| Collaborative Production Management | совместное управление производством (CPM Araviss) |
