 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | cold fact | простой факт (sophistt) |
| gen. | cold fact | отрезвляющий факт (Logofreak) |
| mil. | cold fact | прямой факт |
| gen. | cold fact | сухой факт (sophistt) |
| gen. | cold fact | голые факты (e.g.: In the US, they have this left-right paradigm which, unfortunately, it doesn't take them out of the hard, cold fact that there is no choice. There's no social justice; тж. см. hard fact Taras) |
| Makarov. | the date had to be changed to conceal the fact that the news was already cold | дату пришлось изменить, чтобы скрыть тот факт, что новости уже устарели |