 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | as cold as charity | бессердечный |
| gen. | as cold as charity | бесчувственный |
| gen. | as cold as charity | чёрствый |
| gen. | as cold as charity | холодный как лёд |
| gen. | cold as charity | холодный как лёд |
| gen. | cold as charity | чёрствый |
| gen. | cold as charity | бесчувственный |
| idiom. | as cold as charity | без подлинного тепла (Bobrovska) |
| gen. | cold as charity | бессердечный |
| idiom. | as cold as charity | ледяной (...the wind is as cold as charity. – ...ветер прямо ледяной. (Э. Троллоп "Можно ли её простить?") Bobrovska) |
| idiom. | as cold as charity | очень холодный (Bobrovska) |