| Subject | English | Russian |
| gen. | cognitive dissonance | внутренний конфликт, создаваемый противоположными чувствами, представлениями |
| gen. | cognitive dissonance | совершение действий, находящихся в противоречии с убеждениями |
| econ. | cognitive dissonance | покупательская неудовлетворённость |
| psychol. | cognitive dissonance | шокирующая трансформация сознания (akimboesenko) |
| adv. | cognitive dissonance | внутренний конфликт, создаваемый противоположными чувствами |
| Makarov. | cognitive dissonance | внутренний конфликт, создаваемый противоположными чувствами, представлениями (и т.п.) |
| psychol. | cognitive dissonance | переход с одного уровня своего опыта на другой (сопровождается дискомфортом akimboesenko) |
| psychol. | cognitive dissonance | когнитивный диссонанс (между психической установкой и реальностью, между элементами знания
In the field of psychology, cognitive dissonance is the experience of psychological stress that occurs when a person holds two or more contradictory beliefs, ideas, values, or participates in an action that goes against one of these three.  wikipedia.org) |
| mil., WMD | cognitive dissonance | избирательное восприятие |
| el. | cognitive dissonance | когнитивный диссонанс |
| psychol. | cognitive dissonance | ощущение обмана и разочарования (Alex_Odeychuk) |
| gen. | cognitive dissonance | диссонанс сознания |
| adv. | cognitive dissonance theory | теория диссонанса сознания |
| gen. | exacerbate cognitive dissonance | усиливать когнитивный диссонанс (Alex_Odeychuk) |
| psychiat. | felt the cognitive dissonance | испытывать когнитивный диссонанс (Alex_Odeychuk) |
| psychiat. | felt the cognitive dissonance | переживать внутренний конфликт (создаваемый противоположными чувствами, представлениями; психологический конфликт от действий или бездеятельности, находящихся в противоречии с убеждениями Alex_Odeychuk) |
| psychiat. | profound cognitive dissonance | глубокий когнитивный диссонанс (внутренний конфликт, создаваемый противоположными чувствами и вызваемый разрывом между поведением, практикой и декларируемыми ценностями и идеями, которые имеют основополагающий характер в жизни отдельно взятого человека Alex_Odeychuk) |
| psychol. | reduce cognitive dissonance | уменьшить когнитивный диссонанс (Cognitive dissonance can be reduced in two ways: a) adding new beliefs or b) changing existing ones. 'More) |
