Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Russian
Serbian Latin
Ukrainian
Terms
containing
coffin nail
|
all forms
|
in specified order only
Subject
English
Russian
Makarov.
a nail in
someone's
coffin
гвоздь в
чей-либо
гроб
idiom.
another nail in
one's
coffin
один из основных факторов
(
Interex
)
polit.
be nail in political coffin
стать концом политической карьеры
(дословно: стать гвоздем в крышке политического гроба
УВЦприТГУ-1
)
slang
coffin nail
заядлый курильщик
slang
coffin nail
пить спиртное
(How about another coffin nail? Как на счёт повторить спиртное?
Interex
)
slang
coffin nail
сигарета
(из популярного лозунга о том, что каждая выкуренная сигарета – гвоздь в вашем гробу; an old slang for cigarettes, used before they were glamorized in the early 40's-50's.: "Who in their right mind would smoke those coffin nails?"
Taras
)
slang
coffin nail
то, что может укоротить жизнь
slang
coffin-nail
сигарета
gen.
drive a nail into
one's
coffin
ускорять
чью-л.
гибель
idiom.
drive a nail into coffin
свести в могилу
(кого-либо
Yeldar Azanbayev
)
idiom.
drive a nail into coffin
ускорять гибель
(чью-либо
Yeldar Azanbayev
)
idiom.
drive a nail into coffin
ускорять смерть
(чью-либо
Yeldar Azanbayev
)
gen.
drive a nail into
one's
coffin
ускорять
чью-л.
смерть
arts.
drive a nail into coffin
свести
кого-либо
в могилу
(кого-либо
Yeldar Azanbayev
)
gen.
drive a nail into
one's
coffin
свести
кого-л.
в могилу
idiom.
final nail in the coffin
последний гвоздь в крышку гроба
(
this having placed the final nail in the coffin of the theory of ...
DC
)
idiom.
nail in coffin
последнее китайское предупреждение
(относительно близкий эквивалент
kirobite
)
idiom.
nail in
one's
coffin
действие или событие способное подпортить чью-то репутацию или успех
(
mahavishnu
)
idiom.
nail in coffin
долго так продолжаться не может
(I missed the deadline again last week I suppose that is another nail in my coffin.
kirobite
)
gen.
nail in
one's
coffin
что-л.
, ускоряющее смерть
(кого-л.)
Makarov.
nail in
someone's
coffin
гвоздь в
чей-либо
гроб
Makarov.
nail in
someone's
coffin
нечто ускоряющее
чью-либо
смерть или гибель
gen.
nail in
one's
coffin
смерти подобно
gen.
nail in
one's
coffin
последний гвоздь в крышке гроба
gen.
nail in
one's
coffin
что-л.
, ускоряющее гибель
(кого-л.)
idiom.
nail in the coffin
последний гвоздь в крышку гроба
(of someone or something)
slang, Makarov.
put a nail in
someone's
coffin
злословить
(о ком-либо)
slang, Makarov.
put a nail in
someone's
coffin
ускорить чью-либо гибель
slang
put a nail in coffin
ускорить
чью-либо
гибель
inf.
put a nail in
someone's
coffin
перемывать
кому-либо
косточки
(
Leya-Richter
)
Makarov., slang
put a nail in
someone's
coffin
злословить о
(ком-либо)
idiom.
put the final nail in the coffin
забить последний гвоздь в крышку гроба
(
Microsoft puts the final nail in Windows 10 Mobile's coffin.
windowslatest.com
4uzhoj
)
idiom.
put the final nail in the coffin
окончательно похоронить
(что-либо
A.Rezvov
)
gen.
put the final nail in the coffin
вбить последний гвоздь в гроб
(
A.Rezvov
)
idiom.
put the last nail in the coffin
забить последний гвоздь в крышку гроба
subl.
the final nail in the coffin of my patience
последняя капля в чаше моего терпения
(
Soulbringer
)
idiom.
the last nail in the coffin
последний гвоздь в крышку гроба
(
That's the last nail in the coffin
Dominator_Salvator
)
Get short URL