 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | coffee break | перерыв на кофе (bookworm) |
| gen. | coffee break | короткий перерыв (в работе, чтобы выпить кофе) |
| gen. | coffee break | перекур (4uzhoj) |
| busin. | coffee break | перерыв (Alexander Matytsin) |
| manag. | coffee break | небольшой перерыв в работе, чтобы выпить кофе (короткий перерыв во время рабочего дня (конференции и т. п.), в течение которого рабочие (участники конференции и т. п.) могут выпить чашку кофе, съесть бутерброд и т. д.; во многих учреждениях предусматриваются один-два таких перерыва за рабочий день ssn) |
| SAP. | coffee break | утренний перерыв |
| busin. | coffee break | короткий перерыв во время работы |
| gen. | coffee break | перерыв на чашку кофе |
| Makarov. | let's make a break. I am jonesing for a coffee | давай сделаем перерыв. Умираю, хочу кофе |
| gen. | take a coffee break | сделать перерыв на кофе (ART Vancouver) |