| English | Russian |
| alloy coating | покрытие электроосаждённым сплавом |
| aluminium hard coating | твёрдое анодирование алюминия |
| aluminized coating | покрытие, полученное методом алюминирования |
| carbonaceous coating | электропроводный слой (смесь полимера с графитом) |
| carbonaceous coating | электропроводное покрытие (смесь полимера с графитом) |
| catalyst-cured coating | каталитически отверждаемое покрытие |
| catalyst-cured epoxy coating | каталитически отверждаемое эпоксидное покрытие |
| chemical conversion coating | покрытие, получаемое электролитической обработкой металла и представляющее собой соединение обрабатываемого металла (напр., хроматирование, фосфатирование) |
| chemical conversion coating | покрытие, получаемое химической обработкой металла и представляющее собой соединение обрабатываемого металла (напр., хроматирование, фосфатирование) |
| coal-pitch coating | каменноугольное пековое покрытие |
| coating enamel | покровная эмаль |
| coating pistol | распылитель для нанесения покрытий |
| coating ratio | коэффициент покрытия |
| coating solution | раствор для нанесения покрытия |
| conducting coating of jar | проводящая обкладка лейденской банки |
| conversion coating | покрытие, получаемое электролитической обработкой металла и представляющее собой соединение обрабатываемого металла (напр., хроматирование, фосфатирование) |
| conversion coating | покрытие, получаемое химической обработкой металла и представляющее собой соединение обрабатываемого металла (напр., хроматирование, фосфатирование) |
| current conducting coating | токопроводящее покрытие |
| demi-gloss coating | полуматовое покрытие |
| demi-gloss coating | полублестящее покрытие |
| dip coating | покрытие, наносимое методом погружения |
| factice coating | фактисовое покрытие |
| flash coating | очень тонкое покрытие |
| flow coating | обливание |
| flow coating | покрытие, полученное методом обливания |
| flow coating | нанесение покрытий обливом |
| fluidized-bed coating | нанесение покрытий в псевдоожиженном слое |
| galvanized zinc coating | гальваническое цинковое покрытие (Soulbringer) |
| galvannealed coating | отожжённое цинковое покрытие |
| heavy coating | покрытие значительной толщины |
| heterogeneous coating | разнородное покрытие |
| high-film-build alkyd coating | лакокрасочное покрытие на основе алкидных смол, обладающее высокими плёнкообразующими свойствами |
| hot-dip aluminum coating | покрытие, полученное способом горячего алюминирования |
| hot-dip aluminum coating | нанесение покрытия способом горячего алюминирования |
| hot-dip galvanized coating | покрытие, полученное методом горячего цинкования |
| hot-spray vinyl coating | виниловое покрытие, наносимое горячим распылением |
| inner coating of jar | внутренняя обкладка Лейденской банки |
| lining coating | футеровка |
| luminescent coating | светящееся покрытие |
| Metal and Plastic Coatings Association | Ассоциация по нанесению металлических и пластмассовых покрытий |
| metal sprayed coating | покрытие, наносимое методом металлизации |
| metal sprayed coating | металлизационное покрытие |
| misty coating | мутное покрытие |
| natural coating | природное покрытие (покрытие естественными материалами) |
| non-drying coating | невысыхающее покрытие |
| non-drying coating | невысыхающая смазка |
| petroleum bitumen coating | нефтебитумное покрытие |
| phosphorescent coating | светящееся покрытие |
| Portland cement coating | покрытие из портланд-цемента |
| replacement coating | покрытие, получаемое электролитической обработкой металла и представляющее собой соединение обрабатываемого металла (напр., хроматирование, фосфатирование) |
| replacement coating | покрытие, получаемое химической обработкой металла и представляющее собой соединение обрабатываемого металла (напр., хроматирование, фосфатирование) |
| resistance coating | покрытие, устойчивое к действию плесени |
| roll coating | нанесение покрытий валиком |
| roller coating | нанесение покрытий валиком |
| semi-gloss coating | полуматовое покрытие |
| semi-gloss coating | полублестящее покрытие |
| sherardised coating | покрытие, полученное диффузионным методом |
| soundness of coating | сплошность покрытия |
| spongy coating | порошкообразное покрытие |
| sprayed coating | нанесение покрытия металлизацией |
| sprayed coating | покрытие, нанесённое методом распыления |
| sprayed coating | покрытие, нанесённое металлизацией |
| sprayed coating | металлизационное покрытие |
| sprayed vinyl coating | виниловое покрытие, нанесённое распылением |
| thick-film coal tar-epoxy coating | толстослойное битумно-эпоксидное покрытие |
