| Subject | English | Russian |
| pulp.n.paper | brightened coating slip | осветлённый покровный слой / красящая суспензия для мелования |
| pulp.n.paper | casein coating slip | казеиновый покровный слой |
| polygr. | coating slip | меловальный состав |
| pulp.n.paper | coating slip | меловальный красочный состав |
| pulp.n.paper | coating slip | покрытие |
| pulp.n.paper | coating slip | мелованный слой в виде суспензии (Суспензия, которая содержит пигмент, обычно белый минерал в виде очень мелких частиц, и одно или несколько связующих веществ (адгезивы). baletnica) |
| forestr. | coating slip | красящая суспензия для мелования |
| pulp.n.paper | coating slip | суспензия покровного материала |
| pulp.n.paper | coating slip | меловальная краска |
| forestr. | coating slip | покровный слой |
| Makarov. | he stopped only long enough to slip a coat on | он остановился лишь чтобы надеть пальто |
| Makarov. | he stopped only long enough to slip a coat on | он остановился для того лишь, чтобы надеть пальто |
| Makarov. | he stopped only long enough to slip a coat on | он ненадолго остановился, чтобы накинуть пальто |
| gen. | he stopped only long enough to slip a coat on | он ненадолго, чтобы накинуть пальто |
| pulp.n.paper | latex coating slip | латексное покрытие |
| tech. | non-slip coating | нескользящее покрытие |
| nautic. | slip coat | верхний слой насалки |
| shipb. | slip coat | верхний слой смазки (спуск) |
| gen. | slip coat | мягкий сливочный сыр |
| Makarov. | slip coating | скользящее покрытие |
| gen. | slip on a coat | быстро накинуть пальто (a dress, shoes, etc., и т.д.) |
| gen. | slip on a coat | быстро надеть пальто (a dress, shoes, etc., и т.д.) |
| Makarov. | slip-coat | мягкий сливочный сыр |
| gen. | slip-coat | мягкий сливочный сыр (обыкн. slip-coat cheese) |
| Makarov. | slip-coat cheese | мягкий сливочный сыр |
| gen. | slip-coat-cheese | свежий сыр |
| construct. | slip-proof coating | антискользящее покрытие |
| pulp.n.paper | starch coating slip | покровный крахмальный слой |
