 |
| English | Russian |
| blistering, peeling or separation of plating/coating | отслоение и вздутие покрытия (спецификации MIL-DTL-38999 Clint Ruin) |
| conductive slot coating | проводящее покрытие паза (Проводящая краска или слой ленты,
находящиеся в непосредственном контакте сословной пазовой изоляцией катушки и часто называемой
"полупроводящим покрытием".
: Примечание – Это покрытие наряду с соответствующей конструкцией паза обеспечивает контакт с
сердечником статора без короткого замыкания листов стали сердечника.  stroyinf.ru Natalya Rovina) |
| corrosion coating | антикоррозионное покрытие |
| ice coating | обледенение (напр., проводов) |
| nonmagnetic coating | немагнитное покрытие |
| semiconducting coating | полупроводящее покрытие |
| sensor coating | сенсорное покрытие (Andrey Truhachev) |
| silicone coating | кремнийорганическое покрытие |
| stress control coating | противоразрядное покрытие (применяется в генераторах для предотвращения частичных разрядов am) |
| stress control coating | поглощающее покрытие (Красочное покрытие или лента на поверхности пазовой изоляции высоковольтных стержней и катушек, находящееся между ними и стенками пазов.
: Примечание – Это покрытие уменьшает напряжённость электрического поля по длине обмотки до величины, меньшей критического значения, при котором на поверхности возникают частичные разряды. Оно перекрывает проводящие покрытия частей паза для обеспечения электрического контакта между ними. stroyinf.ru Natalya Rovina) |