| Subject | English | Russian |
| polygr. | adhesive wax coater | клеемазальное устройство |
| forestr. | air blade coater | станок с воздушным шабером |
| forestr. | air blade coater | машина с воздушным шабером |
| pulp.n.paper | air brush coater | меловальный станок с воздушной щёткой |
| polygr. | air doctor coater | устройство для нанесения покрытий с помощью воздушного ракеля |
| tech. | air-knife coater | машина для нанесения покрытия при помощи воздушного шабера |
| tech. | air-knife coater | устройство для нанесения покрытий при помощи воздушного шабера |
| forestr. | air-knife coater | станок с воздушным шабером |
| forestr. | air-knife coater | машина с воздушным шабером |
| pack. | air-knife coater | промазочная машина с воздушносопловым выравниванием слоя |
| polygr. | anti-setoff coater | противоотмарочный аппарат |
| Makarov. | anti-setoff coater | аппарат для нанесения противоотмарочного вещества |
| Makarov. | bar coater | стержневое устройство для нанесения покрытия (с наносящим стержнем) |
| polygr. | blade coater | шаберное устройство для нанесения покрытия |
| tech. | blade coater | устройство с ракельным ножом для нанесения покрытий |
| forestr. | blade coater | машина шаберного типа |
| forestr. | blade coater | станок шаберного типа |
| Makarov. | blade coater | ножевое устройство для нанесения покрытия |
| plast. | blanket coater | шпрединг-машина (с резиновой лентой) |
| Makarov. | bottom coater | устройство для глазирования нижней поверхности конфетных корпусов |
| pulp.n.paper | brush coater | круглощёточная машина |
| plast. | calender coater | каландр для покрытия (напр., ткани) |
| pack. | calender coater | каландр для нанесения покрытия на подложку |
| microel. | cassette-to-cassette coater | установка для нанесения покрытий с кассетной загрузкой |
| forestr. | cast coater | станок с валом, обогреваемым паром |
| pulp.n.paper | casting drum coater | барабанный станок для нанесения покровного слоя |
| met. | chemical coater | химкоутер (функция: нанесение химического покрытия перед нанесением ЛКМ) |
| oil, tradem. | Coat-415 | плёнкообразующий амин (ингибитор коррозии) |
| oil, tradem. | Coat-C1815 | плёнкообразующий амин (ингибитор коррозии) |
| zoot. | coat colouration | рубашка |
| zoot. | coat colouration | масть |
| vernac. | coat hanger | распялка (GlebRomani) |
| dimin. | coat hanger | плечико |
| gen. | coat hanger | вешалка |
| slang | coat hanger | тремпель (региональное выражение Olegus Semerikovus) |
| gen. | coat hanger | плечики (для одежды) |
| gen. | coat link | застёжка |
| leath. | coater roll | валик для нанесения покрытия |
| polym. | coater roll | лакировочная валковая машина |
| tech. | coater room | покрасочная камера (MrCannibal) |
| wood. | coater stripper | станок для нанесения покрытий на узкие полоски |
| wood. | coater stripper | станок для нанесения покрытий на кромки |
| polygr. | comma coater | коутер с дозирующей системой Commabar (станок для нанесения покрытий, на котором вблизи ракеля/ножа находится валик с секторной выемкой, через которую на запечатываемую основу вытекает густое покрытие olga don) |
| tech. | curtain coater | машина для нанесения покрытия поливом |
| media. | curtain coater | шпредингмашина (для нанесения на проходящую через неё заготовку слоя покрывающей жидкости, напр., клея, краски, строго заданной толщины) |
| polym. | curtain coater | лаконаливочная машина |
| polygr. | curtain coater | установка для нанесения покрытия поливом |
| forestr. | curtain coater | лаконаливной станок |
| media. | curtain coater | наливочная машина |
| tech. | curtain coater | устройство для нанесения покрытий поливом |
| forestr. | dandy coater | станок с равнительным валиком |
| pulp.n.paper | dip coater | станок для поверхностного крашения погружением |
| forestr. | dip coater | станок для нанесения покрытий методом погружения |
| pulp.n.paper | dispersion coaters | машины для нанесения покрытий способом диспергирования |
| plast. | doctor kiss coater | машина для нанесения покрытия с применением ракли |
| pack. | doctor kiss coater | машина для нанесения покрытия шабером |
| polym. | doctor kiss coater | валковая машина с ножевым устройством для нанесения покрытий |
| pack. | doctor kiss coater | машина, наносящая покрытие валком и раклей |
| Makarov. | doctor knife coater | валковая машина с ножевым устройством для нанесения покрытий |
| polygr. | extrusion coater | установка для нанесения покрытия экструдером |
| pharma. | film coater | дражировочный котёл (предназначен для нанесения на медикаменты внешней защитной оболочки, обладающей однородной глянцевой текстурой и приятным вкусом Игорь_2006) |
| pharma. | film coater | обдуктор (Игорь_2006) |
| forestr. | flexiblade coater | станок с гибким шабером |
| plast. | floating knife coater | шпрединг-машина с плавающей раклей |
| polym. | floating knife coater | промазочная машина с плавающим ножом |
| polygr. | flood coater | Орошатель (устройство, которое наносит краску на материал, перед тем как ракель её вдавливает nastyxa) |
| forestr. | flooded nip coater | станок с затопленным зазором |
| el. | flow coater | установка для нанесения резиста методом полива |
| el. | flow coater | установка для нанесения покрытия напр. резиста методом полива |
| forestr. | flow coater | установка для отделки струйным обливом |
| pharm. | fluidized bed coater | устройство для нанесения покрытия в псевдоожиженном слое (VladStrannik) |
| auto., road.wrk. | flush coater | гудронатор |
| forestr. | fountain blade coater | фонтанное шаберное меловальное устройство |
| forestr. | fountain coater | фонтанный меловальный станок |
| pharma. | fully perforated pan coater | полностью перфорированный дражировочный котёл (iwona) |
| forestr., tradem. | genpac coater | станок "генпак" для непрерывного нанесения покрытия из горячих расплавов |
| tech. | gravure coater | устройство для нанесения покрытий рифлёным валиком |
| polygr. | hot-melt coater | установка для нанесения покрытия в расплавленном виде |
| forestr. | kiss coater | станок с увлажнителем |
| tech. | kiss coater | устройство для нанесения покрытий контактным способом |
| transp., inf. | kiss coater | машина для нанесения покрытий контактным способом |
| tech. | kiss-coater | машина для нанесения покрытий контактным способом |
| forestr. | kiss-and-scrape coater | шаберный станок с увлажнителем |
| forestr. | knife coater | станок шаберного типа |
| polym. | knife coater | ножевое устройство для нанесения покрытий |
| forestr. | knife coater | машина шаберного типа |
| pulp.n.paper | knife coater | станок для нанесения покрытия шабером |
| polym. | knife coater | ракля |
| forestr. | metering bar coater | станок с дозирующей планкой |
| plast. | micro-jet roll coater | шпрединг-машина с воздушносопловым выравниванием слоя |
| pulp.n.paper | off-machine coater | автономная меловальная установка (OMC; АМУ Linortis) |
| pharma. | pan coater | дражировочный котёл (помимо покрытия таблеток оболочкой предназначается также для получения драже и микрокапсул размером от 600 до 5000 мкм (иногда можно встретить термин "микродраже") Min$draV) |
| tech. | PE-coater | установка для нанесения полиэтиленового покрытия (aegor) |
| el. | photoresist coater | установка для нанесения фоторезиста |
| tech. | plate coater | установка для нанесения светочувствительного слоя на формные пластины |
| Makarov. | plate coater | установка для нанесения копировального слоя (на формную пластину) |
| el. | presolder coater land | контактная площадка покрытая припоем |
| polygr. | press coater | устройство для нанесения покрытий в печатной машине |
| tech. | press coater | аппарат для нанесения покрытий на оттиски (в печатной машине) |
| met. | prime coater | праймкоутер |
| met. | prime coater | машина для нанесения грунта |
| pack. | reverse roll coater | реверсивная пропиточная машина |
| pack. | reverse roller coater | реверсивная пропиточная машина |
| polygr. | rod coater | меловальное устройство с распределяющим стержнем (guliver2258) |
| plast. | roll coater | покрывной валок |
| pulp.n.paper | roll coater | валиковая меловальная машина |
| tech. | roll coater | устройство для нанесения покрытий валиком |
| pack. | roll coater | валковая машина для нанесения покрытий |
| plast. | roll kiss coater | валковая покрывная машина |
| polym. | roll kiss coater | валковая машина для нанесения покрытий |
| tech. | roller coater | валковая установка для нанесения покрытий |
| met. | roller coater | роликовое устройство для нанесения покрытий (напр., олова на полосу) |
| transp. | roller coater | роликовое устройство для нанесения покрытий (напр. олова на полосу) |
| met. | roller coater | роликовое устройство для нанесения покрытия (напр., олова на полосу) |
| media. | roller coater | валковая установка для нанесения покрытия (используется в производстве ЖК индикаторов) |
| polym. | roller coater | валковая машина для нанесения покрытий |
| polygr. | roller coater | устройство для валкового нанесения покрытия |
| el. | roller coater | валковая машина для нанесения покрытия (напр. резиста) |
| wood. | roller coater | станок для нанесения лакокрасочных материалов вращающимися роликами (вальцами) |
| wood. | roller coater | роликовый намазыватель клея |
| el. | roller coater | установка для нанесения резиста прокатыванием |
| gen. | roller coater | ротационное устройство для нанесения покрытия (Александр Рыжов) |
| Makarov. | rotary-drum coater | вращающийся барабан для нанесения покрытий |
| polygr. | scoop coater | лоток для нанесения (краски на трафаретную сетку; используется в шелкографической печати mxti) |
| polygr., tradem. | Scrub-a-coater | Скраб-э-Коутер (устройство для нанесения светочувствительного слоя на формные пластины) |
| Makarov. | seed coater | машина для дражирования семян |
| tech. | slot orifice coater | машина для нанесения покрытия через щелевую горловину |
| tech. | slot orifice coater | устройство для нанесения покрытия через щелевую головку |
| tech. | slot-orifice coater | устройство для нанесения покрытий через щелевую головку |
| microel. | solder coater | установка для нанесения припоя |
| forestr. | solvent coater | станок для нанесения покрытий в виде раствора |
| light. | spin coater | установка для нанесения тонких плёнок (Himera) |
| light. | spin coater | центрифуга для плавного распределения вещества (Himera) |
| light. | spin coater | прибор для нанесения растворов центрифугированием (Himera) |
| light. | spin coater | интегрированное устройство напыления (Himera) |
| tech. | spin coater | спин-кутер (galachem.ru Andy) |
| microel. | spin-on dopant coater | установка для нанесения легирующей примеси на полупроводник |
| pulp.n.paper | spray coater | станок для нанесения покровного слоя пульверизатором |
| Makarov. | spray coater | машина для нанесения покрытия распылением |
| plast. | spread coater | шпрединг-машина |
| immunol. | sputter coater | устройство для ионного напыления |
| forestr. | strip coater | машина для нанесения многослойных покрытий |
| polygr. | trailing blade coater | машина для мелования бумаги со скользящим шабером |
| forestr. | trailing blade coater | станок со скользящим шабером |
| microel. | vacuum coater | вакуумная установка для нанесения покрытий |
| auto. | vacuum coater | установка вакуумного напыления |
| tech. | wax coater | установка для нанесения воска (на фотонаборный материал) |
