coals – phrases

Terms for subject Proverb containing coals | all forms | exact matches only

English	Russian
a cold coal to blow at	толочь воду в ступе
be on hot coals	сидеть как на угольях
carry coals to Newcastle	ездить в Тулу со своим самоваром
carry coals to Newcastle	ездить в Тулу со своим самоваром (дословно: Возить уголь в Ньюкасл)
carry coals to Newcastle	ехать в Тулу со своим самоваром
carry coals to Newcastle	в лес дрова возить (дословно: Возить уголь в Ньюкасл)
don't carry coals to Newcastle	на рыбалку свою рыбу не носят
one shouldn't bring coals to Newcastle	в Тулу со своим самоваром не ездят (one should not bring to a place what is plentiful there and what the place is famous for)
one shouldn't carry coals to Newcastle	в Тулу со своим самоваром не ездят (one should not bring to a place what is plentiful there and what the place is famous for)
take coal to Newcastle	в Тулу со своим самоваром не ездят (с собой не берут того, чего много там, куда едут (чем славится то место, куда едут) Jack the Lad)
take coals to Newcastle	ехать в Тулу со своим самоваром (lizaveta m_va)
they don't bring coals to Newcastle	в Тулу со своим самоваром не ездят (one should not bring to a place what is plentiful there and what the place is famous for)
they don't carry coals to Newcastle	в Тулу со своим самоваром не ездят (one should not bring to a place what is plentiful there and what the place is famous for)
what's the use of raking over old coals?	было да быльём поросло
what's the use of raking over old coals?	было да травой поросло
what's the use of raking over old coals?	что было, то прошло
what's the use of raking over old coals?	что было, то прошло и быльём поросло

Get short URL