English | Russian |
admiralty coal | флотский уголь |
Albert coal | альбертит (разновидность асфальтита) |
allochtonous coal | аллохтонный уголь |
amorphous coal | уголь, в котором растительные остатки не различимы |
anthracite coal | антрацит |
antracite coal | антрацитовый уголь |
ash coal | зольник |
asphaltic coal | альбертит |
average-size coal | уголь средней крупности |
baking coal | спекающий уголь |
bank coal | рядовой уголь |
billy coal | тонкий, не поддающийся разработке пласт (залегающий над или под разрабатываемым пластом) |
bituminous brown coal | плотный чёрный лигнит с раковистым изломом и с блеском пека |
bituminous coal | жирный уголь |
blend coal | кеннельский уголь, переслаивающийся с обыкновенным углём |
blind coal | тощий сухой уголь |
block coal | особый вид угля, разламывающийся на крупные глыбы кубической формы |
board coal | слоистый уголь |
board coal | волокнистый уголь |
boat coal | погружаемый на баржи уголь |
bog coal | бурый уголь землистой разновидности |
boghead coal | торбанит |
boghead coal | кеннельский уголь с большим содержанием остатков водорослей |
bone coal | углистый сланец среди пластов угля |
boney coal | уголь твёрдого дюренового типа с большой зольностью |
bottle coal | газовый уголь |
bovey coal | смолистое дерево |
bovey coal | разновидность лигнита |
branch coal | разветвляющийся уголь |
branch coal | кеннельский уголь, чередующийся в пределах пласта с прослоями битуминозного угля |
brat coal | нечистый уголь, содержащий пирит и карбонаты |
brittle coal | ломкий уголь |
brown coal | низкосортный лигнит |
brown metal coal | разновидность битуминозного угля, дающая при разломе большое количество пыли |
buckwheat coal | рыхлая разновидность антрацита |
bumpy coal | самоотваливающийся уголь |
bumpy coal | отслаивающийся уголь |
cake of coal fragments | лепёшка из угольных осколков |
carbomorphism of coals | углефикация |
carbomorphism of coals | карбоморфизм углей |
carbonaceous coal | уголь, стоящий по своему составу между метабитуминозным углём и антрацитом |
carbonaceous coal | тощий уголь |
cat coal | содержащая пиритоль |
cellar coal | угольный пласт, расположенный немного ниже главного пласта |
chance coal | угольный пласт в 9 дюймов в Стаффордшире |
charred coal | кокс |
cherry coal | чёрный уголь |
cherry coal | мягкий некоксующийся легко стирающийся уголь |
chestnut coal | антрацит класса 1 (1/4-3/4 дюйма) |
chestnut coal | уголь класса "каштан" |
chestnut coal | орешковый уголь |
chinley coal | уголь в кусках |
chinley coal | кусковой уголь |
chinley coal | лучшая марка курного угля |
cinder coal | уголь, изменённый интрузией изверженной породы |
cinley coal | крупный уголь (не проходящий через грохот) |
cleaned coal | обогащённый уголь |
clean-surface coal | не пачкающий уголь |
clean-surface coal | не пачкающийся уголь |
cleek coal | рядовой уголь |
coarse coal | крупный уголь |
coarse coal yield | выход крупного угля |
coke coal | карбонизированный или частично обожжённый уголь, находимый по краям даек |
columnar coal | уголь столбчатой структуры |
confluent coal | сливной уголь |
crop coal | обнажающийся уголь (угольный пласт, залегающий неглубоко или выходящий на поверхность, пригодный для открытой разработки) |
crop coal | низкий сорт угля, залегающий вблизи поверхности |
cropper coal | уголь, оставленный в почве пласта |
cropping coal | уголь, выходящий на поверхность |
crozzling coal | коксующий уголь |
crozzling coal | коксующийся уголь |
crumble coal | рассыпающийся уголь |
crumble coal | порошкообразный уголь |
crushed coal | раздавленный уголь |
crushed coal | дроблёный уголь |
cube coal | уголь, разбивающийся на кубы |
cube coal | кубический уголь |
curtain of coal | тонкий целик угля |
dandered coal | природный кокс |
dandered coal | естественный или природный кокс |
dead coal | некоксующий уголь |
dead coal | некоксующийся уголь |
deaf coal | уголь, изменённый интрузией изверженных пород |
decomposed coal | разложившийся уголь |
decomposed coal | выветрившийся уголь |
denty coal | мягкий сажистый уголь |
denty coal | сажистый уголь |
denty coal | мягкий |
detrital coal | детритовый уголь |
developed coal | уголь, подготовленный для очистных работ |
developed coal | подготовленный для очистки уголь |
dice coal | уголь, разламывающийся на мелкие куски, напоминающие костяные кубики |
dig for coal | добывать уголь |
dirty coal | грязный зольный уголь |
dislodge the coal | разрыхлять уголь |
distantly banded coal | редкополосчатый уголь |
domestic coal | уголь для потребления внутри страны |
domestic coal | уголь для бытового отопления |
drift coal | перенесённый уголь |
dross coal | мелкий уголь |
dross coal | угольная пыль |
dross coal | неспекающийся уголь |
dross-coal | загрязнённый уголь |
drub coal | углистый сланец |
drub coal | нечистый уголь |
dry burning coal | неспекающийся уголь |
dry coal | сухой уголь |
dry coal | уголь, содержащий мало летучих веществ |
dry-burning coal | тощий неспекающийся уголь |
dull coal | тусклый уголь |
dust coal | угольная пыль |
dust coal | мелкий уголь |
dust coal | угольная мелочь |
earth coal | лигнит |
earth coal | землистый уголь |
earthy brown coal | земляной уголь |
earthy brown coal | пылевидный бурый уголь |
earthy brown coal | землистый бурый уголь |
earthy coal | землистый уголь |
easy coal | мягкий уголь |
eenie coal | разложившийся уголь |
eye coal | уголь с глазковой поверхностью |
F-coal | микроскопические частицы угля, обнаруживаемые в лёгких горняков |
face of coal | плоскость кливажа угольного пласта |
fancy coal | обогащённый уголь |
fancy lump coal | крупный уголь (яйцо, кулак) |
fat coal | кузнечный уголь |
fat coal | жирный уголь |
fibrous coal | волокнистый уголь |
fine coal | мелочь |
fine coal suspension | суспензия угольного шлама |
fire coal | уголь, идущий на отопление |
flat coal | пласт угля, залегающий горизонтально |
flat coal | плитняк |
flaxseed coal | мелкий антрацит |
foliated coal | пластинчатый уголь |
foliated coal | сланцеватый ила слоистый каменный уголь |
foliated coal | листоватый уголь |
forge coal | отощённый спекающийся уголь |
forge coal | кузнечный уголь |
fossil coal | каменный уголь |
fossil coal | ископаемый уголь |
foul coal | нечистый уголь |
foul coal | некоммерческий уголь |
foul coal | негодный уголь |
free coal | мягкий уголь |
free coal | высококачественный битуминозный уголь |
free coal | самоотбивающийся уголь |
free coal | блестящий уголь с хорошим изломом |
free-ash coal | беззольный уголь |
free-burning coal | некоксующийся уголь |
free-burning coal | уголь, не спекающийся при горении |
free-burning coal | длиннопламенный уголь |
fresh coal | свежедобытый уголь |
fringe coal | уголь на выходах пласта |
gainey coal | угольный пласт |
gaist coal | уголь, горящий постоянным белым раскалённым пламенем |
ganey coal | угольный пласт |
gas coal | длиннопламенный уголь |
gas coal | газовый уголь |
gasflame coal | уголь, содержащий 35-40% летучих компонентов |
gelosic coal | уголь, богатый гелем (как напр., водорослевый уголь) |
get coal from under the ground | добывать уголь под землёй (Alex_Odeychuk) |
ghost coal | уголь, горящий постоянным белым пламенем |
glance coal | кларен |
glance coal | блестящий уголь |
glance coal | антрацит |
glossy coal | блестящий уголь |
grade of coal | тип угля |
grade of coal | сорт угля |
grade of coal | класс угля |
graded coal | сортированный уголь |
graded coal | грохоченный уголь |
granular coal | зернистый уголь |
grate coal | яйцо |
grate coal | грохоченый уголь |
grate coal | грохоченный уголь |
great coal | крупный уголь |
great coal | отборный уголь |
great coal | уголь в крупных кусках |
green coal | необогащённый уголь |
green coal | тощий уголь |
green coal | золотой прииск |
green coal | сырой уголь |
green coal | рядовой уголь |
greenwood coal | уголь из древесины лиственных пород |
grew coal | угольный пласт, постепенно переходящий в покрывающую породу |
grew coal | угольный пласт, постепенно переходящий в покрывающую или подстилающую породу |
grew coal | угольный пласт, постепенно переходящий в подстилающую породу |
grindability of. coal | размалываемость угля |
ground coal | нижний слой угольного пласта |
ground coal | земник |
gutter coal | разновидность мягкого угля |
han coal | разновидность кеннельского угля |
hand-filled coal | уголь ручной погрузки |
hand-filled coal | уголь, наваленный вручную |
hand-filled coal | крупно-кусковой уголь |
hand-fired coal | уголь для сжигания в немеханизированных топках |
hand-got coal | добытый вручную уголь |
hand-picked coal | уголь ручной отборки |
hard coal | угольная обманка |
head coal | прослоек угля |
heath coal | разновидность крепкого угля |
heavily rolling coal | трудно скатывающийся уголь |
heterogeneous coal | неоднородный уголь |
high coal | мощный пласт |
high coal deposit | месторождение с мощными пластами угля |
holing coal | угольный пласт низкого качества среди промышленных разрабатываемых пластов |
hooster coal | уголь низкого качества |
horn coal | кеннельский уголь (в Южном Уэльсе) |
horn coal | смолистый уголь, похожий на кеннельский (в Саксонии) |
horn coal | пласт, разрабатываемый забоями, расположенными диагонально по отношению к кливажу |
houster coal | уголь низкого качества |
humic coal | гумусовый уголь |
humic-sapropelic coal | гумусово-сапропелевый уголь |
hydrogenous coal | уголь с большим содержанием летучих |
impurities in coal | порода в угле |
impurities in coal | примеси в угле |
impurities in coal | включения в угле |
indigenous coal | уголь, образовавшийся на месте |
indigenous coal | автохтонный уголь |
indistinctly banded coal | неясно-полосчатый уголь |
inferior coal | уголь низкого качества |
inflammable coal dust | горючая угольная пыль |
inflammable coal dust | взрывчатая угольная пыль |
initial coal | исходный уголь |
kennel coal | длиннопламенный уголь |
kerosine coal | нефтеносный сланец |
kilkenny coal | антрацит |
kilkenny coal | разновидность антрацита |
kim coal | нефтеносный сланец юрского возраста |
Kimmeridge coal | киммериджский уголь (вид горючего сланца) |
knotty coal | узловатый уголь (разновидность лигнита) |
lamellar coal | листоватый каменный уголь |
laminated coal | слоистый уголь |
lantern coal | кеннельский уголь |
large stove coal | антрацит диаметром 3.55-3.7 мм |
layer of coal | пропласток угля |
lean cannel coal | кеннельский уголь с низким содержанием водорода |
lean coal | уголь, содержащий малое количество летучих |
light coal | газовый уголь |
light coal | кеннельский уголь |
light coal | кеннельский или газовый уголь |
light coal cutter | лёгкая врубовая машина |
lightly pitching coal | пологопадающий угольный пласт |
lightly pitching coal | пологозалегающий уголь (до 10-15 град.) |
lignitic coal | чёрный уголь |
lignitic coal | суб-битуминозный уголь |
lime coal | уголь для обжига извести |
lime coal | низкосортный уголь, пригодный только для обжига извести |
lively coal | уголь, легко распадающийся на куски средней величины |
longflame coal | длиннопламенный уголь |
long-flame coal | длиннопламенный уголь |
loosened coal | отбитый уголь |
loosened coal | измельчённый уголь |
lump coal | крупный уголь |
lump coal | крупный антрацит |
malting coal | угольная обманка |
massive coal | уголь в целике |
matrix of coal | аттрит (составляющая угля, сложенная в основном из микроскопических обломков растительных тканей) |
matt coal | тусклый уголь |
matt coal | матовый уголь |
medium-volatile bituminous coal | битуминозный уголь со средним содержанием летучих компонентов (23-31% при анализе на сухой остаток) |
metabituminous coal | жирный уголь |
metabituminous coal | битуминозный уголь с содержанием углерода от 80 до 91.2% |
meta-boghead coal | высококачественный торбанит |
meta-boghead coal | богхедный уголь |
meta-cannel coal | высококачественный кеннельский уголь |
metalignitous coal | длиннопламенный уголь |
metalignitous coal | уголь, содержащий от 80 до 84% углерода |
metalignitous coal | беззольный уголь с сухой массой |
metallurgical coal | коксующий уголь |
metallurgical coal | коксующийся уголь |
methane retention capacity of coal | метаноёмкость угля |
microfragmental coal | уголь, состоящий из мацерированной массы растительных остатков |
mill coal | некоксующий уголь |
mill coal | некоксующийся уголь |
milled coal | измельчённый уголь |
mineral coal | каменный уголь |
miner's coal ton | угольная тонна (==2352 англ. фунта) |
moistening coal dust | орошение угольной пыли |
moor coal | рыхлый лигнит |
moor coal | рыхлый бурый уголь |
mother of coal | фюзен |
mother of coal | первоначальное вещество угля |
mother substance of coal | растительные остатки, из которых образовался уголь |
moulded coal | брикеты из древесного угля, связанного битумом |
moulded coal | брикетированный уголь |
mushy coal | пористый уголь |
mushy coal | мягкий землистый уголь |
nether coal | нижняя пачка мощного пласта |
nonclinkering coal | неспекающийся уголь |
nonclinkering coal | необогащающийся уголь |
ocean coal | лежащие под океаном угольные пласты |
oil coal | стелларит |
ooster coal | уголь низкого качества |
open-burning coal | присуха |
open-burning coal | длиннопламенный неспекающийся уголь |
open-grained coal | ясно-полосчатый блестящий уголь |
open-grained coal | ясно-полосчатый матовый уголь |
open-grained coal | ясно-полосчатый блестящий или матовый уголь |
orthobituminous coal | жирный уголь |
orthobituminous coal | битуминозный уголь, содержащий от 87 до 89% углерода |
orthohydrous coal | обычный битуминозный уголь со средним содержанием водорода |
ortholignitous coal | уголь, содержащий 75 80% углерода |
ortholignitous coal | лигнит |
ortholignitous coal | бурый уголь |
oxidation of coal | окисление угля |
paraffin coal | светлый битуминозный уголь |
parrot coal | плохой газовый уголь |
parrot coal | кеннельский уголь |
parrot coal | попугаев уголь |
patch of coal | пачка угля |
peacock coal | переливчатый уголь |
peacock coal | радужный уголь |
peacock coal | радужный или переливчатый уголь |
peacock coal | блестящий каменный уголь |
peat coal | торфяной уголь |
peat coal | молодой лигнит |
peaty fibrous coal | волокнистый торф |
peaty pitch coal | допплерит |
pebble coal | уголь, состоящий из округлых комьев, сцементированных угольным веществом |
peel coal | кеннельский уголь, переслаивающийся со сланцем |
perbituminous coal | пербитуминозный уголь |
perhydrous coal | уголь, содержащий свыше 6% водорода |
petroleum-oil cannel coal | нефтеносный сланец |
pillar coal | уголь в целике |
pitch coal | наклонный пласт угля |
pitch coal | бурый уголь |
pitch coal | наклонный илы крутопадающий пласт |
pitch coal | смолистый или бурый уголь |
pitch coal | хрупкий блестящий битуминозный уголь |
pitch coal | гагат |
pitch-like coal | варообразный уголь |
plastic coal | пластичный уголь |
plate coal | плитняк |
plate coal | плита (антрацит) |
possible coal | вероятные запасы угля |
powder coal | полевидное топливо |
powdery coal | рассыпающийся уголь |
powdery coal | порошкообразный уголь |
produced coal | добытый уголь |
pulverized coal burner | пылеугольная горелка |
pyropissitic brown coal | бурый уголь, переслаивающийся с пирописситом |
quarter coal | уголь, продаваемый своим рабочим |
recoverable coal | уголь, поддающийся извлечению |
recovery of coal | извлечение угля |
rerun coal | вторично пущенный в обогащение уголь |
resinous coal | смолистый каменный уголь |
resinous coal | блестящий каменный уголь |
resinous coal | блестящий или смолистый каменный уголь |
ribbed coal seam | угольный пласт с прослойками сланца |
rich coal | жирный каменный уголь |
ring coal | битуминозный уголь |
robble coal | неустойчивый угольный пласт (сильно меняющийся в отношении мощности и по качеству на коротком протяжении) |
roof coal | уголь, оставляемый в кровле |
roof coal | оставляемый в кровле уголь |
roof coal | низкокачественный уголь, добываемый около кровли пласта |
rooster coal | глинистая непосредственная кровля |
rough coal | рядовой уголь |
round coal | крупный уголь |
run coal | битуминозный уголь |
run coal | мягкий уголь |
run coal | сыпучий уголь |
salable coal | товарный уголь |
sapropelic coal | сапропелевый уголь |
sapropelitic-humic coal | сапропелево-гумусовый уголь |
schistose coal | сланцеватый уголь |
scotch coal | шотландский уголь |
sea coal | битуминозный уголь, вымываемый морем из осадков |
sea coal | уголь, транспортируемый водным путём |
sedimentation of coal slurries | осаждение угольного шлама |
sedimentation of fine coal | осаждение мелкого угля |
semibright coal | полублестящий уголь |
semicannel coal | тощий кеннельский уголь |
semicannel coal | полукеннельский уголь |
semisplint coal | полутвёрдый уголь |
semisplint coal | полудюрен |
separation coal | обогащённый уголь |
shallow coal | неглубоко залегающий уголь |
shallow lying coal | неглубоко залегающий уголь |
shed coal | тонкий нерабочий пласт угля |
shed coal | пропласток угля |
shooting of coal | взрывание угля |
short flame coal | каменный уголь |
short flaming coal | короткопламенный уголь |
silt coal | шлам, состоящий из частиц угля и породы крупностью до 3 / 32 дюйма (2,38 мм) |
silt coal | мелкие отходы обогащения со значительным содержанием угля |
singing coal | поющий уголь |
single roll coal crusher | однобарабанная дробилка |
sintering coal | спекающий уголь |
sized coal | сортированный уголь |
skamy coal | нечистый уголь |
slabby coal | слоистый уголь |
slabby coal | плитчатый уголь |
slabby coal | отслаивающийся уголь |
slabby foliated coal | плитчатый листоватый уголь |
slaty cannel coal | слоистый сланцеватый кеннельский уголь |
slaty coal | сланцеватый уголь |
small coal | тонкий угольный пласт |
small coal | мелкий уголь |
small coal fraction | фракция мелких углей |
small stove coal | антрацит диаметром 47-25 мм |
smithing coal | кузнечный уголь |
smithy coal | кузнечный уголь |
smudge coal | уголь, изменённый интрузией изверженной породы |
smudge coal | естественный кокс |
smut coal | окисленное обнажение угольного пласта или рудной жилы |
smut coal | сажа |
smut coal | окисленное или выветрившееся обнажение угольного пласта или рудной жилы |
smut coal | землистый уголь |
soft coal | низкокачественный битуминозный уголь (США) |
soft coal | каменный уголь |
soft coal | мягкий уголь |
soft coal | блестящий битуминозный уголь, легко поддающийся разлому |
soldering coal | спекающийся уголь |
soldering coal | коксующийся уголь |
solid coal | целик угля |
spar coal | уголь, разламывающийся на длинные, эластичные бруски |
spar coal | уголь, разламывающийся на длинные, эластичные палочки |
spar coal | уголь, разламывающийся на длинные, эластичные бруски или палочки |
sparry coal | уголь с плёнками кальцита по трещинам и плоскостям наслоения |
sparry coal | уголь с плёнками анкерита по трещинам и плоскостям наслоения |
sparry coal | уголь с плёнками кальцита или анкерита по трещинам и плоскостям наслоения |
specular coal | хрупкий блестящий битуминозный уголь |
spin coal | разновидность чёрного блестящего угля |
splint coal | споровый дюрен (в США) |
splint coal | грязный уголь с высоким содержанием золы (в Австралии) |
splint coal | твёрдая разновидность битуминозного угля |
steam coal | паровично-спекающийся полужирный уголь |
steam-baking coal | паровично-спекающийся уголь |
steamboat coal | класс угля 160-110 мм |
steamboat coal rolls | дробильные валки для флотского угля |
steeply pitching coal | крупнопадающий пласт угля |
steeply pitching coal | крутопадающий угольный пласт (падение свыше 15-20 град. или свыше 30 град.) |
steeply pitching coal | наклоннозалегающий угольный пласт (падение свыше 15-20 град. или свыше 30 град.) |
steeply pitching coal | крутопадающий или наклоннозалегающий угольный пласт (падение свыше 15-20 град. или свыше 30 град.) |
stellar coal | стелларит |
sterile coal | слой углистого сланца над пластом угля |
sterile coal | углистая глина, связанная с углём |
sterile coal | чёрный сланец |
sterile coal | слой углистого сланца |
sterile coal | присуха |
sticky coal | присуха (уголь, приставший к кровле или почве) |
stink coal | дизодил |
stink coal | вонючий уголь |
stove coal | класс антрацита 50 – 30 мм., печной антрацит |
straight coal | чёрный лигнит |
straight coal | суббитуминозный уголь |
straight coal | бурый уголь |
striated coal | штриховатый уголь |
strong coal | крепкий уголь |
subbituminous coal | полубитуминозный уголь |
subbituminous coal | переходный уголь от каменного к бурому |
subcannel coal | субкеннельский уголь |
subhydrous coal | уголь с низким содержанием водорода |
sulphonated coal | сульфированный уголь |
superbituminous coal | сверхбитуминозный уголь |
surface coating of coal | обработка поверхности угля |
sweet coal | не содержащий серы уголь |
sweet coal | не содержащий серу уголь |
the Solntsevsky Coal Mine, LLC | солнцевский угольный разрез (Al1984) |
thin coal | тонкий угольный пласт |
thin-banded coal | тонкополосчатый уголь |
through coal | рядовой уголь |
through coal | подрешётный уголь |
through-and-through coal | рядовой уголь |
torbanite coal | торбанит (разновидность кеннельского угля) |
tough coal | вязкий уголь |
type of coal | тип угля (классификационная категория угля в зависимости от преобладающего типа исходного растительного материала) |
ultra clean coal | совершенно чистый уголь |
ultraclean coal | совершенно чистый уголь |
upper coal | верхние пласты угля |
upper coal | верхний угольный пласт |
upper coal | верхние каменноугольные отложения |
upper coal measure | верхний пласт |
upper coal measures | верхние угленосные месторождения |
viger coal | вайджер (название угля в Шропшире, Англия) |
virgin coal | неподработанный пласт угля |
vitrain coal | витреновый уголь |
wandering coal | угольное гнездо |
warrant coal | огнеупорная глина, прослоенная углём |
washability of coal | обогатимость угля |
washed coal | промытый уголь |
washed coal | обогащённый уголь |
waste coal | угольные отбросы |
waste coal | уголь, получаемый как вторичный продукт из рудничных отвалов |
wax coal | пирописсит |
waxy coal | матовый уголь |
waxy coal | хороший газовый уголь |
waxy coal | кеннельский уголь |
weather coal | выветрелый уголь |
weathered coal | выветрелый уголь (MichaelBurov) |
Welsh coal | кардифский уголь |
wide-banded coal | широкополосчатый уголь |
wind-blown coal | выветрелый уголь |
withdrawable coal | извлекаемый уголь |
woody coal | уголь, образованный из древесины |
xyloid type of coal | вид бурого угля или лигнита, образовавшийся главным образом из древесины |
yellow coal | тасманит |