| English | Russian |
| a coach and four | экипаж, запряжённый четвёркой |
| a coach and pair | карета парой |
| a coach and six | карета, запряжённая шестерней |
| a coach and six | карета, запряжённая шестёркой |
| a coach of his own | его собственный экипаж |
| a fly on the coach-wheel | от скромности не умрёт (Taras) |
| Bill and John carried on during the warm up until the coach ordered them out | во время тренировки Билл и Джон дурачились, пока тренер не прогнал их |
| coach and four | карета |
| coach and four | карета, запряжённая четвёркой |
| coach and four | запряжённая четвёркой |
| coach and six | карета, запряжённая шестёркой |
| coach-and-four | карета, запряжённая четвёркой |
| coach-and-six | карета, запряжённая шестёркой |
| coach-box | козлы |
| coach-builder | каретник |
| coach-builder | каретных дел мастер |
| coach built | сделанный по особому заказу |
| coach captain | водитель автобуса (Смирнов Михаил) |
| coach company | автобусная фирма (Antonio) |
| coach company | транспортная компания (Antonio) |
| coach consulting | коуч-консультирование (bookworm) |
| Coach Dog | далматинец (Anglophile) |
| coach for a while | потренировать |
| coach for a while | потренировать |
| coach horn | почтовый рожок |
| coach horn | почтовый сигнальный рожок |
| coach-horn | почтовый рожок |
| coach horse | ямская лошадь |
| coach-horse | упряжная лошадь (впрягаемая в карету) |
| coach house | каретный сарай |
| coach house | сарай (Authentic) |
| coach-house | каретный сарай |
| coach house | флигель (fa158) |
| coach house | жилая надворная постройка (Ista) |
| coach in inter-cultural intelligence | тренер в области культурного взаимопонимания (Technical) |
| Coach Internship | тренерская практика (4uzhoj) |
| coach line | линовка (техника декоративной отделки мото- велотехники, автомобилей и др. линиями различной толщины и цвета Morning93) |
| coach marks | подсказки (в интерфейсе мобильных телефонов anartist) |
| coach office | контора дилижансов |
| coach oneself | тренироваться (impf of натренироваться) |
| coach oneself | натренироваться |
| coach oneself | тренироваться |
| coach park | стоянка автобусов |
| coach party | автобусная экскурсия (BV) |
| coach potato | телевизионный болельщик (Matthew Poymsky) |
| coach's box | место руководящего игрой тренера |
| coach screw | стяжка |
| coach screw | тетерев-глухарь |
| coach screw | глухой тетерев |
| coach tackle | сбруя |
| coach tackle | упряжь |
| coach-tour | экскурсия |
| coach tour | автобусный тур (alex) |
| coach tour | автобусная экскурсия (alex) |
| coach trade | седоки (VLZ_58) |
| coach trade | пассажиры карет ("The moment Waterloo Bridge was planned across the Thames, a new theatre to serve the transpontine coach trade was inevitable." – Robert Gore-Langton, The Spectator (UK), 15 Nov. 2014 VLZ_58) |
| coach-whip | длинный узкий кусок (материала, бумаги) |
| coach whip | вымпел |
| coach whip | длинный узкий кусок |
| coach whip | лоскуты |
| coach whip | кнут кучера |
| coach-whip | кнут кучера |
| coach-whips | лоскуты |
| coach with hard unupholstered seats | жёсткий вагон |
| coach with soft upholstered seats | мягкий вагон |
| coach yard | извозчичий двор |
| devil's coach-horse | большой чёрный жук |
| drive a coach and four through | находить лазейку |
| drive a coach and four through | обойти закон |
| drive a coach and four through | найти лазейку |
| drive a coach and four through | свести на нет закон (ссылаясь на неточность или неясность в тексте) |
| drive a coach and four through | аннулировать закон |
| drive a coach and horses through | соглашение |
| drive a coach and horses through | обойти (закон, договор и т.п. Anglophile) |
| drive a coach and horses through | найти лазейку для того, чтобы свести на нет закон |
| drive a coach-and-four through | найти лазейку для того, чтобы свести на нет закон |
| drive a coach-and-six through | найти лазейку для того, чтобы свести на нет закон |
| drive a coach-and-six through | соглашение |
| drive a coach-and-six through | соглашение (и т.п.) |
| English Coach Dog | далматинец (Anglophile) |
| get a coach ready | заложить карету |
| he handed me to the coach and sat backwards over against me | он подсадил меня в коляску, а сам сел напротив лицом ко мне |
| railway coach manufacturing | вагоностроение (NoraFavorov) |
| Spotted Coach Dog | далматин (Anglophile) |
| stage coach office | контора почтовых карет |
| stage-coach passenger | пассажир в дилижансе |
| the coach gave the team a talk about the need for more team spirit | тренер провёл с командой беседу об усилении духа коллективизма |
| the coach had taken up his license and gone from the team | тренер лишился лицензии и покинул команду |
| the coach ran over him | карета переехала через него |
| the coach ran over him | карета опрокинула его |
| the coach was in waiting | карета стояла у подъезда |
| the coach was in waiting | карета стояла у подъезда Ф |
| when the coach moved out of the city his place was up for grabs | когда тренер уехал из города, его место осталось вакантным |
