| English | Russian |
| a clutch of chattering women | кучка болтающих женщин |
| a clutch player | игрок, на которого можно положиться |
| a drowning man will clutch at a straw | утопающий и за соломинку хватается |
| clutch assembly | сцепление в сборе (Alexander Demidov) |
| clutch at a branch | ухватиться за сук |
| clutch at a straw | хвататься за соломинку |
| clutch at head | схватываться за голову |
| clutch at head | схватиться за голову |
| clutch bag | клатч (grafleonov) |
| clutch control rod | тяга управления фрикциона |
| clutch cover plate | чашка сцепления |
| clutch drive plate | ведущий диск сцепления |
| clutch facing | фрикционная облицовка сцепления |
| clutch one's head | хвататься за голову (in horror or despair Anglophile) |
| clutch one’s head | хвататься за голову (in horror or despair) |
| clutch one's head | схватиться за голову (Anglophile) |
| clutch head | хвататься за голову |
| clutch hold of someone. | вцепиться (в кого-либо Olga Fomicheva) |
| clutch something in a death grip | вцепиться мёртвой хваткой |
| clutch of eggs | кладка |
| clutch pedal clearance | свободный ход педали сцепления |
| clutch release fork lever | рычаг отжимной вилки сцепления (kee46) |
| clutch thrust ring | упорное кольцо выключения сцепления |
| cycling-clutch system | система кондиционирования, поддерживающая температуру включением и выключением компрессора (авто) |
| dual-clutch gearbox | коробка передач с двойным сцеплением (4uzhoj) |
| he lost his clutch on the rope and fell | у него разжались пальцы, и он упал с каната |
| he lost his clutch on the rope and fell | у него разжались пальцы, и он сорвался с каната |
| he popped the clutch too quickly and stalled the car | он слишком резко отпустил сцепление, и машина заглохла |
| in the clutch of poverty | в тисках нищеты |
| interval where the stage cementing clutch is set up | интервал установки муфты ступенчатого цементирования (ABelonogov) |
| make a clutch at | схватить |
| press the clutch pedal | выключить сцепление (SAKHstasia) |
| release the clutch pedal | включить сцепление (SAKHstasia) |
| the clutch slipped | сцепление пробуксовало |
| this adjustment is all made from the outside of the clutch housing, and is very quickly made without the removal of covers or other parts | вся регулировка производится с наружной стороны корпуса муфты и выполняется очень быстро без снятия крышек или других деталей |
| this clutch and brake is very sensitive, and it is possible to jog the lathe spindle a few centimeters at a time if desired | муфта и тормоз очень чувствительны, и при желании можно повернуть шпиндель токарного станка всего на несколько сантиметров |
| this clutch consists essentially of a driving ring with fibre inserts, an outside driven plate, an inside driven plate and the means for clamping the friction inserts between the two driven plates | эта муфта состоит из ведущего кольца с фибровыми прокладками, наружного ведомого диска, внутреннего ведомого диска и устройства для зажима прокладок между двумя ведомыми дисками |
