| Subject | English | Russian |
| gen. | a clout nail | гвоздь с плоской шляпкой |
| inf. | a clout round the ear | ухотрепка (Technical) |
| proverb | cast ne'er a clout till May is out | одёжки не снимай, пока на дворе май |
| gen. | cement clout over | получить контроль (Artjaazz) |
| gen. | cement clout over | контролировать (Artjaazz) |
| gen. | cement clout over | установить контроль (Artjaazz) |
| inf. | clout chaser | хайпожор (Celina Powell's a clout chaser as she presented falsified evidence of her 9 months pregnancy, went on social media and claimed the reports were true so as to get her 15 minutes of fame. Rxmxn) |
| gen. | clout chasing | погоня за популярностью с использованием грязных методов (Natalia D) |
| shipb. | clout-hitch | мёртвый узел |
| shipb. | clout-hook | складной гак |
| shipb. | clout-hook | складной крюк |
| gen. | clout iron | полосовое железо |
| idiom. | clout list | секретный список (A secret list containing the names of people who are to be given special access. Interex) |
| idiom. | clout list | список лиц имеющих специальный доступ к чему-либо (Interex) |
| tech. | clout nail | кровельный гвоздь |
| tech. | clout nail | штукатурный гвоздь |
| construct. | clout-nail | гвоздь с плоской шляпкой |
| construct. | clout nail | толевый гвоздь |
| archit. | clout nail | гвоздь с широкой шляпкой (для крепления фанеры к деревянному каркасу или к деревянным планкам) |
| construct. | clout-nail | штукатурный гвоздь |
| construct. | clout-nail | гвоздь с плоской головкой |
| tech. | clout nail | гвоздь с широкой шляпкой (для крепления фанеры к деревянным планкам) |
| nautic. | clout-nail | гвоздь с широкой плоской шляпкой |
| nautic. | clout nail | гвоздь с широкой плоской шляпкой |
| gen. | clout nail | гвоздь с плоской шляпкой |
| Makarov. | clout on an issue | грубо решать вопрос |
| Makarov. | clout on an issue | кое-как решать вопрос |
| Makarov. | clout on an issue | кое-как решать спорный вопрос |
| Makarov. | clout on an issue | грубо решать спорный вопрос |
| media. | clout with congress | влияние на конгресс (bigmaxus) |
| Игорь Миг | have a clout with | иметь возможность повлиять на |
| Игорь Миг | have the clout to | иметь полномочия |
| gen. | he had a lot of clout with the governor | он имел большое влияние на губернатора |
| dipl. | the President's clout on Capitol Hill tends to sag | влияние президента на конгресс, вероятно, ослабнет |
| Makarov. | the President's clout on Capitol Hill tends to sag | влияние президента на конгресс, вероятно, ослабнет |
| proverb | they that can cobble and clout, shall have work when others go without | кто смел, тот два съел |
| proverb | they that can cobble and clout, shall have work when others go without | кто смел, тот и съел |
