Subject | English | Russian |
gen. | a clot of spectators | толпа зевак (vitalinew) |
immunol. | adherent clot | прилипший тромб |
med. | agony clot | предсмертный тромб (в сердце) |
med. | agony clot | агональный тромб (в сердце) |
med. | agony clot | предсмертный тромб |
gen. | American clot | искусственная кожа |
gen. | American clot | дерматин |
med. | antemortcrn clot | предсмертный тромб |
Gruzovik, med. | antemortem clot | предсмертный сгусток крови |
med. | antemortem clot | предсмертный тромб |
gen. | antemortem clot | предсмертный сгусток крови |
med. | blood clot | свёрток крови |
hemat. | blood clot | тромб (Alexander Matytsin) |
med. | blood clot | кровяной сгусток |
med. | blood clot | сгусток крови (свёрток) |
gen. | blood clot | сгусток крови |
med., dis. | blood clot detachment | отрыв тромба (Examination by photoplethysmograph is necessary before rehabilitation procedures related to vibration (for instance, vibration platforms) or other exercises that are associated with the high risk of blood clot detachment (such as jumping rope, etc.). bioscaner.com Dominator_Salvator) |
med. | blood clot formation | образование тромбов (Александр Стерляжников) |
med. | blood-clot lysis time | время лизиса кровяного сгустка |
med. | blood clot organization | тромбообразование |
med. | blood clots | тромб (Rust71) |
med. | blot clot detachment | отрыв тромба (MichaelBurov) |
polygr. | bound in clot | в тканевом переплёте |
med. | chicken fat clot | посмертный сгусток |
med. | chicken fat clot | посмертный сгусток, напоминающий желток |
biotechn. | clot activator | активатор свёртывания (CopperKettle) |
med.appl. | clot activator tube | пробирка с активатором свёртывания (Dimpassy) |
med. | clot activator tube | пробирка с активатором образования сгустка (shpak_07) |
Makarov. | clot-at-18 C test | проба на свёртывание молока при комнатной температуре |
food.ind. | clot-at-room temperature test | проба на свёртывание при комнатной температуре |
Makarov. | clot-at-room temperature test | проба на свёртывание молока при комнатной температуре |
med. | clot-based | коагулометрический (Меди) |
med. | clot-bound thrombin | связанный со сгустком тромбин (Sash-ka!) |
med. | clot-busting drugs | тромболитики (gaseda) |
avia., med. | clot chute | тканевый надувной аварийный трап (для эвакуации пассажиров) |
immunol. | clot dissolution | фибринолиз |
immunol. | clot dissolution | лизис сгустка крови |
immunol. | clot-dissolving drug | фибринолитическое средство |
Makarov. | clot-dissolving drug | тромболитическое лекарство |
gen. | clot-forming substrate | субстрат свёртывания крови (фибриноген Мария100) |
gen. | clot-head | тупица (mantissa-o_o) |
gen. | clot-head | болван (mantissa-o_o) |
gen. | clot-head | балда (mantissa-o_o) |
gen. | clot-head | дурак набитый (mantissa-o_o) |
med. | clot lysis | фибринолиз |
med. | clot lysis | растворение тромба |
pharma. | clot lysis assay | определение фибринолитической активности (luis-alex) |
med. | clot-lysis test | определение фибринолитической активности (крови) |
med. | clot-lysis test | определение фибринолитической активности крови |
med. | clot-lysis time | время лизиса сгустка (крови) |
Gruzovik, dial. | clot of blood | печёнка |
gen. | clot of blood | тромб |
gen. | clot of blood | сгусток крови |
gen. | clot of gold | золотая парча |
Makarov. | clot on boiling | свёртываться при кипячении (о молоке) |
food.ind. | clot-on-boiling end point | момент свёртывания при кипячении |
food.ind. | clot-on-boiling test | проба на свёртывание при кипячении |
Makarov. | clot-on-boiling test | проба на свёртывание молока при кипячении |
med. | clot retraction | ретракция сгустка (крови) |
med. | clot retraction time | время ретракции сгустка (крови) |
med. | clot retraction time | время сокращения сгустка (крови) |
med. | clot retraction time | сгустка |
med. | clot retraction time | время сокращения кровяного (ретракции) |
med. | clot retraction time | время сокращения кровяного сгустка |
hemat. | clot section | срез сгустка, полученного из аспирата костного мозга (Ying) |
pharm. | Clot Strength | прочность сгустка (estherik) |
med.appl. | clot time | время свёртывания крови |
med. | clot timer | коагулометр |
med.appl. | clot timer | измеритель времени свёртывания |
med.appl. | clot timing | измерение времени свёртывания |
med.appl. | clot timing | измерение времени коагуляции |
med. | clot tube | пробирка для отделения плазмы (Dimpassy) |
Gruzovik, inf. | clumsy clot | тюлень |
Makarov. | currant jelly clot | тромб |
med. | currant jelly clot | красный сгусток крови или тромб (обогащённый эритроцитами) |
Makarov. | currant jelly clot | красный сгусток крови |
amer. | cut from the same clot | из одного теста сделаны |
mining. | dashed and clot line | пунктирная линия, состоящая из чёрточек и точек |
dentist. | decaying clot | распадающийся сгусток (MichaelBurov) |
hemat. | development of blood clots | тромбообразование (Игорь_2006) |
med. | dilute blood clot lysis | лизис сгустка разбавленной крови (method) |
med. | embolization with autogenous clot | эмболизация аутогенным сгустком |
med. | euglobulin clot lysis time | время лизиса эуглобулиновых сгустков (Andy) |
med. | fibrin clot lysis | лизис фибринового сгустка (capricolya) |
med. | fibrinous clot | фибринозный тромб (terrarristka) |
med. | gel-clot | гель-тромб (техника испытания на бактериальные эндотоксины wolferine) |
pharma. | gel-clot method | гель-тромб метод (Гера) |
med. | GEL CLOT METHOD | гель-тромб тест (vinnitskaya) |
pharm. | gel clot test | гель-тромб тест (aleem) |
nautic. | have a clot in the wind | быть одетым в лохмотья |
nautic. | have a clot in the wind | привести паруса к ветру |
nautic. | have a clot in the wind | быть навеселе |
med. | inhibit clot formation | Ингибирование образования сгустков (CRINKUM-CRANKUM) |
gen. | jersey clot | трикотажное полотно |
gen. | jersey clot | полотно джерси |
med. | laminated clot | слоистый сгусток |
gen. | lay the clot | накрывать на стол |
gen. | made out of whole clot | выдуманный |
gen. | made out of whole clot | совершенно не соответствующий действительности |
med. | mechanical clot disruption | механическое разрушение тромба (Uncrowned king) |
Makarov. | methods of forming a pre-clotted clot supporter, methods of storing a pre-clotted clot supporter and clots adhered to fluid permeable membranes | метод образования подложки со сгустком крови, методы хранения такой подложки и тромбы, прилипшие к мембранам, проницаемым для жидкостей |
immunol. | mucin clot prevention test | муциновая проба с антигиалуронидазой |
med. | obstructive clot | закупоривающий тромб (обтурирующий Andrey_Koz) |
med. | passive clot | пассивный тромб, образующийся в аневризме при уменьшении в ней кровотока |
med. | passive clot | пассивный тромб (образующийся в аневризме при уменьшении в ней кровотока) |
med. | plastic clot | тромб в месте перевязки артерии |
med. | platelet clot | тромбоцитарный сгусток (CubaLibra) |
med. | postmortem clot | посмертный сгусток крови |
vulg. | pussy clot | трус |
vulg. | pussy clot | идиот |
vulg. | pussy clot | женский гигиенический пакет |
vulg. | rass clot | идиот (см. rass и pussy clot) |
Makarov. | rennet clot | сычужный сгусток |
traumat. | sentinel clot | зона свернувшейся крови (Natalya Rovina) |
traumat. | sentinel clot | сторожевой сгусток (Natalya Rovina) |
gen. | she does not clot her prose with crossword words | она не портит рассказы заумными словами |
gen. | silk clot | шёлковая ткань |
Makarov. | soft clot | мягкий сгусток |
med. | stable fibrin clot | стабильный фибриновый сгусток (Vickyvicks) |
gen. | the entire story is made of whole clot | вся эта история – сплошная выдумка |
construct. | there are clots in the paste, pass it through a mill or strain it | в этом клее есть комки, перетрите его на краскотёрке или процедите через сито |
med. | Thrombin induced platelet–fibrin clot strength | Обусловленный тромбином тромбоцитарно-фибриновый прочный сгусток (irinaloza23) |
gen. | veins obstructed by clots | вены, закупоренные тромбами |
med. | White clot syndrome | синдром тромбоцитарного тромбоза (развивается при терапии гепарином: a complication of heparin therapy characterized by intravascular clots composed of platelet aggregates google.com vdengin) |