| Subject | English | Russian |
| progr. | A type conversion provides for explicit conversion between closely related types | Преобразование типа обеспечивает явное преобразование между родственными типами (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual ssn) |
| progr. | be closely related | быть родственным (ssn) |
| math. | be closely related to | быть весьма близким к |
| gen. | be closely related to a famous author | находиться в тесном родстве с известным писателем (to an illustrious family, to the royal family, etc., и т.д.) |
| gen. | be closely related to a famous author | быть в тесном родстве с известным писателем (to an illustrious family, to the royal family, etc., и т.д.) |
| med. | closely related | близкородственный (напр., о штаммах вирусов) |
| math. | closely related | близко примыкающий |
| busin. | closely related | тесно связанный |
| gen. | closely related | родственный (Finnish and Estonian are closely related languages.) |
| gen. | closely related | близкий (4uzhoj) |
| math. | closely related | тесно связанные между собой |
| math. | closely related | примыкающий |
| gen. | closely related | родственный (e.g.) |
| anim.husb. | closely related animal | близкородственное животное |
| Makarov. | closely related animals | близкородственные животные |
| immunol. | closely related antigens | гетерогенные антигены (Игорь_2006) |
| immunol. | closely related antigens | гетерофильные антигены (Игорь_2006) |
| immunol. | closely related antigens | гетерологические антигены (Игорь_2006) |
| immunol. | closely related antigens | гетероантигены (Игорь_2006) |
| immunol. | closely related antigens | гетерологичные антигены (Игорь_2006) |
| immunol. | closely related antigens | перекрёстнореагирующие антигены |
| immunol. | closely related antigens | общие антигены (Игорь_2006) |
| immunol. | closely related antigens | близкородственные антигены |
| Makarov. | closely related breeding | тесное разведение |
| Makarov. | closely related breeding | близкородственное разведение |
| mus. | closely related key | родственная тональность |
| biol. | closely related organism | близкородственный организм (VladStrannik) |
| gen. | closely related people | родные (мн. число YuriDDD) |
| biotechn. | closely related sequence | близкородственная последовательность (VladStrannik) |
| gen. | closely related services | услуги, технически неразрывно связанные с лицензируемыми (и направленные на повышение их потребительской ценности 4uzhoj) |
| math. | closely related to | тесно связан с |
| progr. | closely related type | родственный тип (ssn) |
| progr. | closely related types | родственные типы (данных ssn) |
| math. | the theorem is closely related to a recent result of Bergman | результат, полученный независимо |
| math. | the theorem is closely related to recent results | эта теорема тесно связана с последними результатами |
| scient. | this problem is closely related to | эта задача тесно связана ... |
| progr. | Two array types may be closely related even if corresponding index positions have different directions | Два индексируемых типа могут быть родственными, даже если соответствующие позиции индексов имеют разные направления (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual ssn) |
