 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | closely observed | очень реалистичный (The story is a closely/well observed [=very realistic] portrait of the city. –  learnersdictionary.com Dominator_Salvator) |
| gen. | closely-observed | реалистичный (VLZ_58) |
| geophys. | computed anomaly closely matches the observed anomaly | расчётная аномалия хорошо согласуется с наблюденной |
| gen. | his paintings are a graceful blend of fantasy and closely observed details from everyday life | в его картинах удачно сочетаются фантазия и верно подмеченные детали быта |
| fig. | observe closely | просверлить |
| fig. | observe closely | сверлиться |
| Gruzovik, fig. | observe closely | сверлить |
| fig. | observe closely | сверлить |
| gen. | observe smth., smb. closely | вести тщательное и т.д. наблюдение (attentively, curiously, anxiously, patiently, etc., за чем-л., кем-л.) |
| Gruzovik | observe closely | вглядываться (impf of вглядеться) |
| Gruzovik | observe closely | бдеть |
| Gruzovik | observe closely | вглядеться (pf of вглядываться) |