| Subject | English | Russian |
| tech. | closed state | включённое состояние |
| tech. | closed state | рабочее состояние |
| telecom. | closed state | состояние "включено" |
| telecom. | closed state | замкнутое состояние |
| gen. | closed state | замкнутость (РАХ; элек.) |
| gen. | closed state of circuit | замкнутость (РАХ; элек.) |
| polit. | closed-state | закрытое государство (Oleksandr Spirin) |
| progr. | for example, a system controlling a valve may move from a state "Valve open' to a state 'Valve closed" when an operator command the stimulus is received | Например, система, управляющая клапаном, при получении команды оператора стимул может перейти из состояния "Клапан открыт" к состоянию "Клапан закрыт" (см. Software engineering, 8th ed. / Ian Sommerville 2007) |
| progr. | for example, a system controlling a valve may move from a state Valve open' to a state Valve closed' when an operator command the stimulus is received | Например, система, управляющая клапаном, при получении команды оператора стимул может перейти из состояния "Клапан открыт" к состоянию "Клапан закрыт" (см. Software engineering, 8th ed. / Ian Sommerville 2007) |
| Makarov. | Kv4 channels exhibit modulation of closed-state inactivation in inside-out patches | каналы Kv4 проявляют модуляцию инактивации закрытого состояния в вывернутых пачках |
| progr. | state "Valve closed" | состояние "Клапан закрыт" (ssn) |
