| English | Russian |
| a magnificent scene was laid out before the climbers when they reached the summit | великолепный вид открылся перед альпинистами, когда они достигли вершины |
| agile canyon rope climber | лазалка-лиана (Fesenko) |
| canvas climber | матрос, управляющий парусом |
| canvass climber | матрос, управляющий парусом |
| chairborne mountain-climber | альпинист-теоретик |
| for mountain climbers | альпинистский |
| guide mountain climbers | быть проводником альпинистов (hunters, etc., и т.д.) |
| hasty climber shave sudden falls | скоро полезешь, скоро упадёшь |
| hasty climbers have sudden falls | взлетел высоко, а сел низенько |
| ladder climber | карьерист (XtalMag) |
| monkeys are adroit climbers | обезьяны ловко лазают (по деревьям) |
| mountain climber | скалолаз (Taras) |
| mountain climber | восходитель |
| mountain climber | горовосходитель |
| mountain climber | альпинист |
| pole climbers | кошки |
| pole climbers | когти для залезания на столбы |
| porch climber | вор, проникающий в дом через веранду |
| rock-climber | скалолаз |
| snake climber | лазалка-лиана (Fesenko) |
| social climber | честолюбец |
| social climber | человек-прилипала (Дмитрий_Р) |
| social climber | карьеристка |
| social climber | выскочка |
| social climber | карьерист |
| spiral climber | лазалка-спираль (Fesenko) |
| stair climber | тренажёр "лестница" или "бесконечная лестница" (EatMyShorts) |
| the climber had hold of the rope | альпинист держался за верёвку |
| the climbers edged warily along the narrow shelf | альпинисты осторожно двигались по уз |
| the climbers would have to face difficulties to which many had succumbed before | этим альпинистам придётся встретиться с трудностями, погубившими многих из их предшественников |
| the guide admonished the climbers to follow him carefully | проводник настойчиво просил альпинистов ни в коем случае не отставать от него |
| top climbers | штурмовая группа альпинистов |
| top climbers | альпинисты, совершающие восхождение на вершину |
| tower climber | промышленный альпинист (Dude67) |
