| Subject | English | Russian |
| gen. | climb down | отступать (в споре) |
| gen. | climb down | отступить (в споре) |
| gen. | climb down | уступить (в споре) |
| gen. | climb down | слезть (from) |
| gen. | climb down | уступать (в споре) |
| Gruzovik | climb down | сползать |
| gen. | climb down | сдавать позиции |
| Makarov. | climb down | отступать |
| Makarov. | climb down | отступить |
| inf. | climb down | слезать (с крыши Val_Ships) |
| meteorol. | climb down | опускаться |
| mining. | climb down | сползти |
| meteorol. | climb down | падать |
| inf. | climb down | спускаться (по вертикальной лестнице; to descend, especially by using both hands and feet Val_Ships) |
| gen. | climb down | сползать |
| gen. | climb down | спуститься |
| gen. | climb down | сдаваться |
| gen. | climb down | слезать (with с + gen., from) |
| gen. | climb down | сознавать себя побеждённым |
| avia. | climb down | кратковременно снижаться |
| avia. | climb down | выполнять кратковременное снижение (относительно траектории общего набора высоты) |
| gen. | climb down | спускаться |
| Makarov. | climb down a ladder | слезть с лестницы |
| Gruzovik | climb down a mountain | спускаться с горы |
| gen. | climb down a mountain | спуститься с горы |
| Makarov. | climb down a tree | слезать с дерева |
| gen. | climb down a tree | слезть с дерева |
| inf. | climb down and come back | слазить |
| Gruzovik, inf. | climb down and come back | слазать (= слазить) |
| inf. | climb down and come back | слазать |
| Makarov. | climb down from | слезть с |
| Makarov. | climb down from | слезать с |
| gen. | climb down from a mast | слезать с мачты (from a fence, out of a tree, etc., и т.д.) |
| gen. | climb down from a mast | спускаться с мачты (from a fence, out of a tree, etc., и т.д.) |
| gen. | climb down from a tree | слезть с дерева |
| gen. | climb down from a tree | слезать с дерева |
| mach. | climb down milling | попутное фрезерование (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | climb down the ladder | слезать с лестницы (down the cliff, down the wall, etc., и т.д.) |
| gen. | climb down the ladder | спускаться с лестницы (down the cliff, down the wall, etc., и т.д.) |
| inf. | climb-down | признание своей неправоты (In an embarrassing climb-down, the Home Secretary lifted the deportation threat. Val_Ships) |
| dipl., inf. | diplomatic climb-down | over smth. дипломатическая уступка (в чём-либо) |
| Makarov. | he knows he's wrong but he's too stubborn to climb down | он знает, что не прав, но он слишком упрям, чтобы уступить |
| gen. | it took us two hours to climb down | спуск занял у нас два часа |
| Makarov. | the important incident of the week is the climb-down of Mr. Chaplin | важное событие недели – увольнение мра Чаплина |
| Makarov. | the important incident of the week is the climb-down of Mr. Chaplin | Важное событие недели – уход с работы м-ра Чаплина |
| gen. | the slide down is generally easier and quicker the climb up is much harder | ломать – не строить (вольный перевод) |
| Makarov. | the speaker's forceful words persuaded his opponent to climb down | убедительные слова докладчика заставили его оппонента отступить |
| gen. | when he was proved wrong by the new evidence he was forced to climb down and accept that he was mistaken | когда с помощью новых фактов доказали, что он не прав, ему пришлось уступить и признать свою ошибку |
| Makarov. | you don't have to climb the tree, it may be possible to shake the apples down | вам не нужно лезть на дерево, наверное, можно стряхнуть яблоки |
