| Subject | English | Russian |
| bank. | client impact tracking system | система контроля воздействия на клиентов (Andy) |
| progr. | client information control system | система управления информацией клиента (ssn) |
| op.syst. | client operating system | операционная система клиента (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | client operating system | клиентская операционная система (bojana) |
| audit. | Client settlements on the internal system of reception | расчёты с клиентами во внутренней системе (kliuwka) |
| comp., MS | client status reporting host system | основная система службы отчётов о состоянии клиентов (microsoft.com bojana) |
| telecom. | client system | клиент-система (oleg.vigodsky) |
| progr. | client system | клиентская система (ssn) |
| progr. | client system environment | среда клиентской системы (ssn) |
| oil | client-bank system | система банк-клиент (serz) |
| UN, AIDS. | client-friendly system | службы, обеспечивающие доброжелательное отношение к клиенту |
| progr. | client/server and distributed system technology | технологии клиент-серверных и распределённых систем (ssn) |
| SAP.tech. | client/server system | система клиент-сервер |
| telecom. | client-server system | клиент-серверная система (oleg.vigodsky) |
| progr. | client/server system technology | технология клиент-серверных систем (Alex_Odeychuk) |
| progr. | Firebird makes available a number of system-maintained variable values in the context of the current client connection and its activity | Firebird делает доступным множество значений переменных, поддерживаемых системой в контексте текущего соединения клиента и его деятельности (ssn) |
| comp., MS | Gathers hosted out-of-proc DCOM applications running inside of Configuration Manager Client to be registered on the system | Собирает размещённые внепроцессные DCOM-приложения, запущенные внутри Configuration Manager Client, которые должны быть зарегистрированы в системе (System Center Configuration Manager 2012 ssn) |
| progr. | microkernel-based client-server systems | микроядерные системы "клиент-сервер" (ssn) |
| SAP.tech. | multi-client system | многомандатная система |
| comp., net. | system client | системный клиент (WiseSnake) |
| progr. | the delegation is normally necessary to allow a client object in one layer to get a service from an object in a distant non-neighboring layer. Otherwise, the stable framework of vertical hierarchical layers Section 9.1.3 would disintegrate to a random network of intercommunicating objects with no hope to understand or control the system complexity and evolution | Делегирование обычно необходимо, чтобы позволить объекту-клиенту получить услугу на одном уровне от объекта, находящегося на отдалённом несоседнем уровне. Иными словами, устойчивый шаблон структуры вертикальных иерархических уровней раздел 9.1.3 будет разложен на случайную сеть взаимосвязанных объектов без какой-либо надежды понять или управлять сложностью системы и её эволюцией (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| IT | virtual client system | виртуальная клиентская система (Alex_Odeychuk) |
