| English | Russian |
| acetate clearance rate | скорость выведения ацетата из организма |
| acid-clearance | клиренс кислоты (jagr6880) |
| albumin clearance | клиренс альбумина |
| alveolar fluid clearance | клиренс альвеолярной жидкости (Maggotka) |
| amylase-creatinine clearance ratio | отношение клиренсов амилазы и креатинина |
| apparent clearance | наблюдаемый клиренс (inspirado) |
| apparent clearance | теоретический клиренс (Equal to the drug dose divided by the area-under-the-curve. Used in pharmacokinetic trials where bioavailability is unknown.
Основной момент – это то, что неизвестно, какая точно часть дозы попала в плазму крови в случае перорального введения. В отличие от в/в введения, при котором считается, что вся доза попала в плазму.  esmo.org amatsyuk) |
| apparent clearance | установленный клиренс (inspirado) |
| Apparent clearance | явный клиренс (doktortranslator) |
| apparent oral clearance | теоретический клиренс (Equal to the drug dose divided by the area-under-the-curve. Used in pharmacokinetic trials where bioavailability is unknown.
Основной момент – это то, что неизвестно, какая точно часть дозы попала в плазму крови в случае перорального введения. В отличие от в/в введения, при котором считается, что вся доза попала в плазму. google.com.ua amatsyuk) |
| apparent oral clearance | кажущийся общий клиренс Cl / F препарата из плазмы крови (Cl/F dr_denver) |
| apparent oral clearance | кажущийся общий клиренс (dr_denver) |
| apparent plasma clearance | теоретический плазменный клиренс (amatsyuk) |
| apparent plasma clearance | кажущийся плазменный клиренс (jatros) |
| apparent total body clearance | кажущийся общий клиренс (Andy) |
| axillary lymphatic mapping against nodal axillary clearance | аксиллярная лимфатическая разметка против аксиллярной диссекции (Кошкин) |
| blood isotope clearance | очищение крови от изотопов |
| blood isotope clearance | клиренс крови от изотопов |
| blood-urea clearance | очищение мочевины |
| bronchial clearance system | система очищения бронхов |
| calculated creatinine clearance | расчётный клиренс креатинина (ННатальЯ) |
| clearance Cl t | общий клиренс (препарата, мг/мин) |
| clearance confirmation | подтверждение безопасности (Александр Стерляжников) |
| clearance of bacteria | обезвреживание бактерий (удаление) |
| clearance of Evans blue | клиренс Т-1824 |
| clearance of Evans blue | клиренс авансовой сини |
| clearance of poisons | очистка ядов |
| clearance of the urea | клиренс мочевины |
| clearance route | путь выделения (MichaelBurov) |
| clearance route | путь клиренса (MichaelBurov) |
| clearance route | путь выведения (MichaelBurov) |
| clearance test | клиренс-тест |
| confirmation of clearance | подтверждение безопасности (Александр Стерляжников) |
| contrast agent clearance | выведение контрастного вещества (Ursula Iguaran) |
| creatine clearance | клиренс креатинина (Vosoni) |
| creatinine clearance | выведение креатинина (Баян) |
| creatinine clearance by Cockcroft-Gault formula | клиренс креатинина по формуле Кокрофта — Голта (Andy) |
| creatinine clearance rate | скорость клиренса креатинина (Александр Стерляжников) |
| dialysis clearance | диализный клиренс (alf77) |
| disease clearance | отсутствие болезней (bigmaxus) |
| drug clearance | выведение лекарственных или наркотических веществ (из организма) |
| drug clearance | выведение лекарственных веществ (из организма) |
| endogenous creatinine clearance | КЕК (Клиренс эндогенного креатинина Chris0809) |
| endogenous creatinine clearance | клиренс по эндогенному креатинину (Deel) |
| Enhanced viral clearance by the immune system | усиленная элиминация вируса под действием иммунной системы (Andy) |
| enterohepatic clearance | тонкокишечно-печёночный клиренс |
| estimated creatinine clearance | расчётный клиренс креатинина (Andy) |
| extrarenal clearance | экстрареальный клиренс (препарата) |
| extrarenal clearance | внепочечный клиренс (препарата) |
| FDA clearance | одобрение FDA по форме 510 k (FDA – Управление по контролю за качеством пищевых продуктов и лекарственных средств kat_j) |
| fractional clearance of urea | фракционный клиренс мочевины (Dimpassy) |
| free water clearance | клиренс осмотически свободной воды (val9999) |
| free water clearance | очищение от осмотически свободной воды |
| hepatic clearance | печёночный клиренс |
| immune clearance | иммунная элиминация (BilboSumkins) |
| immune clearance | иммунное очищение |
| indocyanine green clearance | клиренс ИЦЗ (индоцианина зеленого Alamarime) |
| intercompartmental clearance | межкамерный клиренс (Земцова Н.) |
| intestinal clearance | кишечный клиренс |
| intrinsic clearance | собственный клиренс |
| inulin clearance | клиренс инулина (Гера) |
| lipid clearance | клиренс липидов (Olga47) |
| lung clearance index | показатель лёгочного очищения |
| lung clearance index | показатель лёгочного клиренса |
| lung clearance index | индекс очищения лёгких (от азота) |
| lymph node clearance | лимфаденэктомия (Maxxicum) |
| median haemodialysis clearance | медиана показателя клиренса гемодиализа (Andy) |
| medical clearance | медосмотр (успешное прохождение медосмотра sankozh) |
| membrane permeability clearance | клиренс, характеризующий скорость трансмембранного переноса |
| metabolic clearance | метаболический клиренс |
| metabolic clearance rate | скорость метаболического клиренса или очищения |
| metabolic clearance rate | скорость метаболического клиренса (ladyinred) |
| metabolite formation clearance | клиренс, характеризующий образование метаболита |
| mucociliar clearance | мукоцилиарный клиренс (irinaloza23) |
| mucociliary clearance | мукоцилиарный клиренс |
| nonrenal clearance | внепочечный клиренс (netaka) |
| obtain medical clearance | пройти медосмотр (успешно sankozh) |
| oral clearance | клиренс при пероральном введении (CL/F Olga47) |
| oral clearance | теоретический клиренс (Equal to the drug dose divided by the area-under-the-curve. Used in pharmacokinetic trials where bioavailability is unknown.
Основной момент – это то, что неизвестно, какая точно часть дозы попала в плазму крови в случае перорального введения. В отличие от в/в введения, при котором считается, что вся доза попала в плазму. esmo.org amatsyuk) |
| osmolal clearance | осмолярное очищение |
| para-aminohippurate clearance | клиренс парааминогиппуровой кислоты |
| partial clearance | частный клиренс |
| phosphate clearance | очищение организма от фосфатов |
| phosphate clearance | клиренс фосфатов |
| plasma clearance | плазменный клиренс (google.com.ua amatsyuk) |
| plasma clearance | клиренс плазмы (Andy) |
| plasma clearance | плазматический клиренс (tll) |
| plasma clearance | плазменный клиренс (dr_denver) |
| plasmatic clearance | плазменный клиренс |
| platelet clearance | элиминация тромбоцитов (удаление из кровотока и разрушение старых и повреждённых эритроцитов и тромбоцитов mar7yana) |
| pulmonary clearance | лёгочный клиренс |
| radiary clearance | зазор между головкой и вкладышем эндопротеза (MichaelBurov) |
| radiary clearance | радиарный клиренс (MichaelBurov) |
| renal clearance | почечное очищение |
| renal clearance | ренальный клиренс (MichaelBurov) |
| renal clearance | почечный клиренс |
| renal creatinine clearance | почечный клиренс креатинина (Гера) |
| renal drug clearance | почечный клиренс препарата (Andy) |
| safe ground clearance | благоприятные условия на земле (для посадки самолета) |
| safe ground clearance | безопасные условия на земле (для посадки самолета) |
| serum clearance | сывороточный клиренс (Conservator) |
| shorter margin of distal clearance | сужение границ резекции |
| sperm clearance | отсутствие сперматозоидов в сперме (после вазэктомии coltuclu) |
| steady-state clearance | клиренс в стационарном состоянии (Elena Sosno) |
| stereoselective clearance | стереоселективный клиренс |
| systemic clearance | системный клиренс (Andy) |
| systemic clearance | общий клиренс |
| tissue clearance | тканевой клиренс |
| total clearance | общий клиренс (Andy) |
| total plasma clearance | общий клиренс плазмы (Andy) |
| urea clearance | клиренс мочевины |
| viral clearance | вирусная безопасность (сырья для производства лекарственных препаратов Millie) |
| viral clearance | клиренс вируса (irina 9648) |
