clearance – phrases

Terms for subject Makarov containing clearance | all forms | exact matches only

English	Russian
air clearance	воздушный промежуток
air traffic control clearance	разрешение на полёт (разрешение самолёту на полёт при условиях, указанных службой контроля воздушного движения)
aircraft clearance	полётный лист
aircraft clearance	разрешение на вылет
approach clearance	разрешение на посадку
beam clearance	расстояние от рамы плуга до опорной плоскости рабочих органов
biological clearance	биологическое выведение
clearance between share points	расстояние между носками лемеха (по ходу плуга)
clearance diagram	предельное очертание
clearance diagram for a bridge	подмостовой габарит (графическое изображение)
clearance distance	расстояние между инструментом и обрабатываемой деталью в момент перехода с быстрой подачи на рабочую (в станках с ЧПУ)
clearance factor	коэффициент подачи (насоса, компрессора)
clearance function	очищающая функция (макрофагов)
clearance gauge	щуп (мерная пластина для проверки зазоров)
clearance groove	канавка для выхода режущего инструмента
clearance hole	гладкое отверстие
clearance leakage	утечка через неплотности
clearance leakage	неплотность в зазорах
clearance leakage	негерметичность в зазорах
clearance of bacteria	удаление бактерий
clearance of ice	очищение ото льда (освобождение водной поверхности рек и водоёмов от ледяных образований)
clearance of poisons	очистка ядов (при судебно-химическом исследовании)
clearance of refractory ceramic fibers from rat lung	клиренс огнеупорных керамических волокон из лёгких крыс
clearance of the surface of rivers and bodies of water from ice	освобождение водной поверхности рек и водоёмов от ледяных образований
clearance of the theatre was quick	театр был быстро очищен от публики
clearance order	разрешение на отключение цепи
clearance pad	тара картонная прокладка со складками для заполнения пустот
clearance papers	документы, удостоверяющие очистку от таможенных пошлин
clearance space	зазор (в цилиндре)
clearance space	клиренс
clearance volume	объём камеры сгорания (двигателя)
concave clearance	зазор между бичами молотильного барабана и планками подбарабанья
conductor clearance to earth	габарит провода (в пролете)
crop clearance	просвет под рамой культиватора
cylinder clearance	зазор между бичами молотильного барабана и планками подбарабанья
depth-gauge clearance	снижение ограничительного выступа (Г-образного режущего звена пильной цепи)
electrical clearance to earth	габарит провода (в пролете)
end clearance	торцовый зазор
extend beyond clearance limits	не вписываться в габарит
extend outside clearance limits	не вписываться в габарит
extended dump clearance arrangement	компоновка стрелы для увеличения высоты разгрузки (ковша)
extended dump clearance arrangement	компоновка для увеличения высоты разгрузки (ковша)
fall beyond clearance limits	не вписываться в габарит
fall within clearance limits	вписываться в габарит
flow in clearance	течение в зазоре
flute clearance gage	щуп для измерения зазора рифлей (между вальцами)
fore-and-aft clearance	расстояние в продольном направлении между рабочими органами машины
ground clearance	просвет под рамой машины
ground-clearance indicator	абсолютный высотомер
have a clearance sale	распродать залежавшийся товар
heel clearance	задний угол (рыхлителя)
high-clearance cultivator	высококлиренсный культиватор
high-clearance cultivator	культиватор для высокостебельных культур
maximum permissible short-circuit clearance angle	максимально допустимый угол отключения короткого замыкания
membrane permeability clearance	клиренс, характеризующий скорость трансмембранного переноса (вещества)
obstacle clearance height	относительная высота пролёта препятствий (в районах аэродрома)
obstacle clearance limit	ограничение высоты пролёта над препятствиями (OCL)
obstacle clearance surface	максимально допустимая высота препятствий (OCS)
obtain a certificate of clearance	получать разрешение на вывоз (таможни)
obtain a clearance	получить разрешение
obtain customs clearance	получить разрешение на ввоз
one needs clearance before one can work with the president	для работы с президентом необходимо иметь допуск (к секретной работе)
osmolar clearance	осмолярное очищение
particle clearance	клиренс частиц
peripheral clearance	радиальный лопаточный зазор (в турбине)
pickup clearance	рабочая высота подборочного аппарата
piston clearance	литраж цилиндра двигателя
piston clearance	рабочий объём цилиндра двигателя
piston clearance	зазор между поршнем и крышкой цилиндра
piston clearance	вредное пространство
plow clearance	просвет под рамой плуга
point-to-point clearance	расстояние между носками лемехов соседних корпусов плуга
provide customs clearance	оформлять ввоз товара в порт
radio for a landing clearance	запросить по радио разрешение на посадку
raker clearance	снижение ограничительного выступа (Г-образного режущего звена пильной цепи)
request clearance to enter traffic circle	разрешите войти в круг (запрос с самолёта)
request descent clearance	разрешите снижение (запрос экипажа на КПД)
road clearance	дорожный просвет (напр., автомобиля)
road clearance	дорожный просвет (напр., автомобиля)
roll clearance	рабочий зазор между вальцами (вальцового станка)
set the rolls to the desired clearance	устанавливать раствор валков
set the rolls to the desired clearance	регулировать раствор валков
short-circuit clearance angle	угол отключения короткого замыкания
side clearance	забор ширины (плужного корпуса)
take up clearance	выбирать зазор
terrain-clearance indicator measures absolute altitude or distance above ground	радиовысотомер истинной высоты измеряет истинную высоту, т. е. расстояние до земной поверхности
terrain-clearance radar	РЛС для облёта препятствий (находящихся на трассе полёта)
the lowest fixed bridge has 12.8m clearance	самый низкий неразводной мост имеет высоту 12, 8 метра
the problem of rehousing the inhabitants after slum-clearance is at present dealt with unsatisfactorily	проблема переселения обитателей трущоб в настоящее время решается неудовлетворительно
the terrain-clearance indicator measures absolute altitude or distance above ground	радиовысотомер истинной высоты измеряет истинную высоту, т. е. расстояние до земной поверхности
trash clearance	зазор под рамой почвообрабатывающего орудия
trash clearance	зазор между стойками рабочих органов почвообрабатывающего орудия
underframe clearance	расстояние от рамы плуга до опорной плоскости рабочих органов
viral clearance mechanism	механизм элиминации вируса
viral clearance mechanism	механизм внутриклеточного элиминации вируса

Get short URL