| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a cave pervaded by cold water clear as crystal | пещера, в которую просачивалась холодная вода, чистая как хрусталь |
| Makarov. | cave pervaded by cold water clear as crystal | пещера, в которую просачивалась холодная вода, чистая как хрусталь |
| brit. | clear blue water | чёткая граница (An obvious, unambiguous divide between the policies of two parties. VLZ_58) |
| brit. | clear blue water | чёткий водораздел (VLZ_58) |
| nautic. | clear of the water! | "Вышел из воды!" (доклад при подъёме якоря, шлюпки) |
| water.res. | clear overfall type water seal | водяной затвор, образуемый свободной струёй |
| Makarov. | clear reflection in the water | ясное отражение в воде |
| tech. | clear sweet water | светлые промои |
| tech. | clear sweet water | отфильтрованные промои (в производстве сахара) |
| Makarov. | clear the water by filtering | очистить воду с помощью фильтрования |
| logist. | clear water | осветлять воду |
| auto. | clear water | чистая вода |
| O&G | clear water | не оборотная вода |
| geogr. | clear water | свободная вода |
| pulp.n.paper | clear water | чистая прозрачная вода |
| therm.eng. | clear water | чистая от механических примесей вода |
| Makarov. | clear water | см.тж. pure water очищенная вода |
| oil | clear water | необоротная вода (при незамкнутой системе циркуляции) |
| Gruzovik, hydrol. | clear water in ice | полынья |
| tech. | clear water | прозрачная вода |
| Makarov. | clear water | см.тж. pure water родниковая вода |
| construct. | clear water | осветлённая вода |
| nat.res. | clear water basin | резервуар для чистой воды |
| ecol. | clear water basin | бассейн чистой воды |
| Makarov. | clear water of the lake | чистая вода озера |
| Makarov. | clear water of the lake | прозрачная вода озера |
| oil.proc. | clear water pump | насос осветленной воды (earlgrey038) |
| hydr. | clear water reservoir | наливное водохранилище, наполняемое осветлённой водой из основного водохранилища |
| nat.res. | clear water supply | потребность в чистой воде |
| O&G | clear water swivel | промывочный сальник для бурения с промывкой водой |
| O&G | clear water type swivel | промывочный сальник для бурения с промывкой водой |
| nautic. | clear-water afterbody | надводная кормовая часть корпуса корабля |
| el. | clear-water basin | бассейн чистой воды |
| ecol. | clear-water basin | резервуар чистой воды |
| Makarov. | clear-water reservoir | распределительный резервуар |
| construct. | clear-water reservoir | РЧВ (резервуар чистой воды GingerJane) |
| Makarov. | clear-water reservoir | резервуар осветлённой воды |
| construct. | clear-water reservoir | регулирующий резервуар |
| water.res. | clear-water reservoir | резервуар для отфильтрованной воды |
| construct. | clear-water reservoir | резервуар чистой воды |
| tech. | clear-water reservoir | резервуар для питьевой воды |
| tech. | clear-water reservoir | наливное водохранилище, наполняемое осветлённой водой из основного водохранилища |
| gen. | crystal-clear water of the lake | кристально-чистая вода озера |
| gen. | dip one's head into the clear water | окунать голову в прозрачную воду |
| Makarov. | hanging spike of clear ice formed by the multistratified freezing of dripping water over the edges of overhanging objects on rocks and in underground cavities | ледяной сталактит, образующийся у края нависающих предметов, на склонах и в подземных полостях при послойном намораживании медленно стекающей воды |
| Gruzovik | having clear water | светловодный |
| tech. | jump clear of water | дельфинировать |
| proverb | life is not all clear sailing in calm water | жизнь прожить, что море переплыть |
| Makarov. | the water in the bay was clear as glass | вода в заливе была прозрачной, как стекло |
| gen. | water clear | прозрачный (Хрыч) |
| med. | water-clear cell of parathyroid | главная клетка околощитовидной железы |
