| Subject | English | Russian |
| O&G, sakh. | acid clean-out | кислотная обработка |
| inf. | be clean out of | завязать я (Aprilen) |
| proverb | cast not out the foul water till you bring in the clean | не ломай старый дом, пока не построишь новый |
| oil | CCOT Cement Clean Out Tool | Инструмент для очистки скважины от цемента (Islet) |
| Gruzovik | clean by shaking out | вытрясти (pf of вытрясать) |
| Gruzovik | clean by shaking out | вытрясать (impf of вытрясти) |
| gen. | clean by shaking out | вытрястись |
| Gruzovik | clean by shaking out | вытрясывать |
| gen. | clean by shaking out | вытрясаться |
| gen. | clean out | выгнать (1Sasha1) |
| gen. | clean out | обворовать |
| gen. | clean out | снять все деньги (со счета) |
| Gruzovik | clean out | выгрести (pf of выгребать) |
| gen. | clean out | вычищаться |
| Gruzovik | clean out | зачищать (impf of зачистить) |
| gen. | clean out | обокрасть дочиста |
| gen. | clean out | освободить |
| gen. | clean out | освобождать |
| gen. | clean out | раскупать (вещи в магазине RiverJ) |
| gen. | clean out | отколотить |
| Gruzovik | clean out | освободить (pf of освобождать) |
| gen. | clean out | прочистить |
| gen. | clean out | выбрасывать (ненужные вещи и т.п.) |
| gen. | clean out | убирать |
| gen. | clean out | прочищать |
| gen. | clean out | почистить |
| Gruzovik | clean out | обыграть дочиста |
| gen. | clean out | отнять всё |
| Makarov., inf. | clean out | "обчищать" |
| Makarov., inf. | clean out | в спешке убежать |
| Makarov. | clean out | обокрасть |
| Makarov. | clean out | снять все деньги (со счёта) |
| Makarov. | clean out | опорожнить |
| Makarov., inf. | clean out | "смыться" |
| inf. | clean out | вычиститься |
| inf. | clean out | обирать |
| inf. | clean out | обобрать |
| inf. | clean out | общёлкиваться |
| inf. | clean out | очиститься |
| inf. | clean out | подчистить |
| inf. | clean out | подчищать |
| Gruzovik, inf. | clean out little by little | разворовать (pf of разворовывать) |
| inf. | clean out | разворовываться |
| inf. | clean out | общёлкивать |
| Gruzovik, inf. | clean out | обобрать до последней нитки |
| inf. | in gambling clean out | обчистить |
| Gruzovik, inf. | clean out | подчистить (pf of подчищать) |
| inf. | clean out | завязать (Aprilen) |
| inf. | clean out | завязал (Aprilen) |
| fig., inf. | clean out | обобрать до последней нитки |
| fig., inf. | clean out | обчищаться |
| fig., inf. | clean out | обшарпывать |
| fig. | clean out | потрошить |
| fig., inf. | clean out | счиститься |
| fig., inf. | clean out | счищаться |
| Gruzovik, fig. | clean out | обшарпать (pf of обшарпывать) |
| Gruzovik, fig. | clean out | потрошить (impf of вьпотрошить) |
| Gruzovik, fig. | clean out | счищать (impf of счистить) |
| tech. | clean out | вычистить |
| tech. | clean out | выгребать (очищать) |
| tech. | clean out | чистить |
| tech. | clean out | отчищать |
| busin. | clean out | вычищать |
| busin. | clean out | опустошать |
| econ. | clean out | отнять все деньги ("обчистить") |
| mil., lingo | clean out | зачищать (Ivan Pisarev) |
| mining. | clean out | прочищать (скважину, шпур) |
| slang | clean out | гуляй (Artjaazz) |
| slang | clean out | выиграть деньги у кого-то |
| Gruzovik, leath. | clean out carcasses | обрядить (pf of обряжать) |
| gen. | clean out | выгребаться |
| busin. | clean out | опорожнять |
| busin. | clean out | снимать все деньги со счета |
| Gruzovik, fig. | clean out | счистить (pf of счищать) |
| Gruzovik, fig. | clean out | обшарпывать (impf of обшарпать) |
| Makarov. | clean out | очищать (путем опорожнения) |
| Gruzovik, fig. | clean out | ограбить дочиста |
| fig., inf. | clean out | счищать |
| fig., inf. | clean out | счистить |
| inf., fig. | clean out | обчекрыжить |
| Gruzovik, inf. | clean out | общёлкать |
| fig., inf. | clean out | обшарпываться |
| Gruzovik, fig. | clean out | обчекрыжить |
| tech. | clean out | прочистной люк трубопроводов (Zhiharka) |
| fig., inf. | clean out | обшарпать |
| fig., inf. | clean out | обчиститься |
| Gruzovik, inf. | clean out little by little | разворовывать (impf of разворовать) |
| inf. | in gambling clean out | обчищать |
| Gruzovik, inf. | clean out | обирать (impf of обобрать) |
| inf. | clean out | почиститься |
| inf. | clean out | чиститься |
| inf. | clean out | разворовывать |
| inf. | clean out | подчищаться |
| inf. | clean out | подчиститься |
| oil | clean out | очистка |
| oil | clean out | очистка (cleanout; скважины; забоя от песка; источник: словарь Извекова) |
| oil | clean out | очистка (cleanout; скважины; забоя от песка; источник: словарь Извекова) |
| inf. | clean out | очищаться |
| inf. | clean out | общёлкнуть |
| inf. | clean out | обобраться |
| inf. | clean out | обираться |
| inf. | clean out | обворовываться |
| Gruzovik, inf. | clean out | выпотрошить (pf of потрошить) |
| dril. | clean out | промывка скважин (MichaelBurov) |
| Makarov., inf. | clean out | "обчистить" |
| gen. | clean out | освобождаться |
| gen. | clean out | освободиться |
| gen. | clean out | обыгрывать дочиста |
| oil | clean out | очистка скважины |
| gen. | clean out | зачищаться |
| Gruzovik | clean out | зачистить (pf of зачищать) |
| O&G | clean out | очистка забоя от песка |
| gen. | clean out | выгрестись |
| Gruzovik | clean out | выгребать (impf of выгрести) |
| gen. | clean out | обчистить |
| gen. | clean out | очистить |
| gen. | clean out | избавиться (1Sasha1) |
| gen. | clean out | обворовывать |
| gen. | clean out | смыться (Anglophile) |
| gen. | clean out | очищать (путём опорожнения) |
| gen. | clean out | обчищать |
| construct. | clean out a bottom | очистить дно |
| gen. | clean out a building | освобождать здание (a room, a shed, a desk, a box, etc., и т.д., от ненужных вещей) |
| gen. | clean out a building | очищать здание (a room, a shed, a desk, a box, etc., и т.д., от ненужных вещей) |
| tech. | clean out a drain | прочищать сток |
| Makarov. | clean out a drain | прочищать трубу |
| construct. | clean out a pipe | прочищать трубу |
| Makarov. | clean out a room | убрать комнату |
| jarg. | clean out a store | вынести всё из магазина (a flat, etc., и т.д.) |
| jarg. | clean out a store | обчистить магазин (a flat, etc., и т.д.) |
| Makarov. | clean out a tube | прочищать трубу |
| bank. | clean out an account | снимать все деньги со счета |
| econ. | clean out an account | снять деньги со счета |
| econ. | clean out an account | снять все деньги со счета |
| oil | clean out and shoot | очистить скважину и прострелять |
| tech. | clean out and shoot | очистить скважину и прострелять |
| mining. | clean out bailer | желонка для чистки скважины |
| dril. | clean out BHA | очистная КНБК (Yakov) |
| O&G | clean out bit | инструмент для чистки забоя |
| build.struct. | clean out blocks | блоки с отверстиями для прочистки (Johnny Bravo) |
| gen. | clean out by blowing | продуть |
| gen. | clean out by blowing | продувать |
| Makarov. | clean out someone's ears | прочистить кому-либо уши |
| product. | clean out from dirt | очистить от грязи (Yeldar Azanbayev) |
| busin. | clean out meeting | встреча, на которой подробно разбирается проблема/вопрос |
| dril. | clean out of oil and gas wells | промывка скважин (MichaelBurov) |
| gen. | clean out someone's pockets | обчистить карманы (Sadly, property taxes have become the most common way for the city to clean out homeowners' pockets every year. And there are other sneaky ways to get more money out of you – increasing garbage collection fees and so on. ART Vancouver) |
| construct. | Clean out the corners and trim the bottom by hand | Зачистите углы и выровняйте дно котлована вручную |
| chess.term. | clean out the opponent | обчистить соперника в игре на деньги |
| chess.term. | clean out the opponent | "пощипать" |
| gen. | clean out the property | выбрасывать старые вещи (While cleaning out the property following the recent death of his father, Mr Nickl came across his grandparents' beloved art collection.  dailymail.co.uk ART Vancouver) |
| gen. | clean out the property | избавляться от хлама (While cleaning out the property following the recent death of his father, Mr Nickl came across his grandparents' beloved art collection. dailymail.co.uk ART Vancouver) |
| gen. | clean out the tunnel | прочищать тоннель (the pipe, etc., и т.д.) |
| oil | clean out well | нормализовать скважину ГРП |
| gen. | clean out your desk | разбери свой стол |
| gen. | clean out your desk | вынь всё из стола и разберись |
| inf. | Clean out your ears! | промой свои уши! (Andrey Truhachev) |
| inf. | Clean out your ears! | раскрой свои уши! (Andrey Truhachev) |
| inf. | Clean out your ears! | прочисть свои уши! (Andrey Truhachev) |
| inf. | clean someone out | ограбить кого-либо начисто |
| gen. | clean-out | очистка (удаление чего-либо выскребанием, выгребанием) |
| O&G, sahk.r. | clean-out | разбуривание башмака обсадной колонны |
| O&G, sakh. | clean-out | очистка (скважины) |
| O&G, sahk.r. | clean-out | очистка скважины |
| polym. | clean-out | люк для промывки или очистки |
| polym. | clean-out | люк для очистки |
| polym. | clean-out | люк для промывки |
| O&G, sakh. | clean-out | разбуривание (башмака обсадной колонны) |
| dril. | clean-out | очистить забой, разбурить мост и проработать ствол скважины (Yeldar Azanbayev) |
| oil | clean-out auger | промывочный короткий шнек в цилиндрическом корпусе (для зачистки забоя перёд отбором образцов грунта) |
| dril. | clean-out bailer | желонка для чистки скважин |
| mining. | clean-out bit | инструмент для очистки (забоя скважины) |
| oil | clean-out bit | инструмент для чистки забоя |
| geol. | clean-out bit | инструмент для очистки |
| oil | clean-out crew | бригада по чистке эксплуатационных скважин (при помощи легкого станка Yeldar Azanbayev) |
| dril. | clean-out crew | бригада, выполняющая работы по очистке эксплуатационных скважин от грязи, песка, парафина |
| tech. | clean-out door | дверца для чистки |
| polym. | clean-out door | люк для чистки |
| railw. | clean-out door | прочистная дверка |
| pulp.n.paper | clean-out door | люк для промывки и чистки |
| tech. | clean-out door | шлаковая дверца |
| construct. | clean-out hole | лючок для прочистки воздуховода |
| tech. | clean-out hole | шлаковая дверца |
| dril. | clean-out jet auger | промывочный короткий шнек в цилиндрическом корпусе |
| oil | clean-out machine | станок для очистки скважины |
| semicond. | clean-out of minor carriers | рассасывание неосновных носителей |
| facil. | clean-out-of-place | очистка с демонтажем (vlad-and-slav; "Мойка" по аналогии с безразборной. И лучше все-таки "с демонтажОм". Ася Кудрявцева) |
| nautic. | clean-out opening | лаз для очистки |
| tech. | clean-out pit | приямок для чистки |
| tech. | clean-out plate | крышка люка для чистки (резервуара) |
| therm.eng. | clean-out plug | пробка (для заглушки) |
| ecol. | clean-out plug | спускной кран |
| tech. | clean-out plug | прочистная пробка |
| ecol. | clean-out plug | дренажный кран |
| roll. | clean-out slab | сляб для очистки (пода печи) |
| pulp.n.paper | clean-out valve | вентиль для очистки и промывки |
| pulp.n.paper | clean-out valve | грязевой клапан |
| slang | come out clean | выходить сухим из воды |
| gen. | come out clean | выйти сухим из воды |
| proverb | come out with clean hands | выйти сухим из воды |
| proverb | come out with clean hands | выпутаться, не замаравшись |
| proverb | come out with clean hands | выйти из какого-либо дела с чистыми руками |
| proverb | come out with clean hands | выпутаться, не замарав руки (дословно: Выйти (из какого-либо дела) с чистыми руками) |
| O&G, casp. | Drilling and Clean Out Tools | оборудование для бурения и промывки скважин (Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | fuel oil tank clean-out plate | крышка люка для очистки резервуара-хранилища мазута |
| dril. | high-jetting clean out | обработка с гидромониторным эффектом (MichaelBurov) |
| tech. | hydraulic clean-out tool | прибор на кабеле для гидравлической очистки (закупоренных участков бурильных труб) |
| gen. | it went clean out of his head | у него это выскочило из головы |
| gen. | it went clean out of his head | он совсем запамятовал это |
| gen. | it went clean out of my head | это у меня совершенно выскочило из головы |
| inf. | it went clean out of my mind | я начисто забыл об этом |
| gen. | just start in and clean out the stables | принимайтесь за чистку конюшен |
| construct. | Move the soil away to clean out the bottom of the excavation | Перекиньте грунт для зачистки дна выемки |
| avia. | out-clean configuration | конфигурация с выпущенной механизацией |
| dril. | POOH clean out BHA | подъём из скважины очистной КНБК (Yakov) |
| oil | post-frac clean-out | промывка после ГРП (О. Шишкова) |
| product. | post-fracturing clean-out | промывка после ГРП (Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | post-operational clean out | очистка оборудования после эксплуатации |
| energ.ind. | post-operational clean out | дезактивация оборудования после эксплуатации |
| construct. | Scratch, clean, and wash out the sub-floor | Основание под пол насеките, очистите и промойте водой |
| railw. | tank clean-out opening | лаз для очистки резервуара |
| Makarov. | the only way to keep the garage clean and tidy is to do it out thoroughly once a year | единственный способ держать гараж в чистоте и порядке, это раз в год прибираться в нём |
| Makarov. | the only way to keep the garage clean and tidy is to do it out thoroughly once a year | единственный способ держать гараж в чистоте, это раз в год тщательно мыть его |
| gen. | the only way to keep the garage clean and tidy is to do it out thoroughly once a year | единственный способ держать гараж в чистоте – это раз в год основательно убираться в нём |
| Makarov. | the purpose of the book seems clean gone out of the writer's mind | кажется, автор совершенно забыл, зачем писал книгу |
| Makarov. | the purpose of the book seems clean gone out of the writer's mind | кажется, автор совершенно забыл, за-чем писал книгу |
| Makarov. | the tune went clean out of my mind | я начисто забыл эту мелодию |
| dril. | well clean out | промывка скважин (MichaelBurov) |
| Makarov. | when you've slopped out the waste bucket, clean it thoroughly | после того, как вынесете помойное ведро, хорошенько его помойте |
