| Subject | English | Russian |
| qual.cont. | blow off with clean | Продувка (Продувка воздухом. Метод очстки поверхности после пескоструйной обработки. MR.james) |
| Makarov. | clean distillate was recrystallized to dive large off-white prisms | светлый дистиллят, будучи перекристаллизован, образует крупные не совсем белые призматические кристаллы |
| gen. | clean off | отчиститься |
| gen. | clean off | отчищаться |
| gen. | clean off | счиститься |
| gen. | clean off | счищаться |
| Gruzovik | clean off | счищать (impf of счистить) |
| Gruzovik | clean off | счистить (pf of счищать) |
| gen. | clean off | счищать |
| gen. | clean off | счистить |
| ecol. | clean off | отмыть (Joao found Dindim covered in oil, barely alive on a beach near his home in a small island village outside of Rio de Janeiro, Brazil. He picked him up, cleaned him off and brought him to his house where he nursed him back to health. VLZ_58) |
| fig. | clean off | ссаживать (верхний слой чего-либо, особ. кожи Vadim Rouminsky) |
| fig. | clean off | срезать (параллельно поверхности Vadim Rouminsky) |
| fig. | clean off | скоблить (Vadim Rouminsky) |
| product. | clean off | очистить от (Yeldar Azanbayev) |
| fig. | clean off | снимать (верхний слой чего-либо Vadim Rouminsky) |
| fig. | clean off | соскабливать (Vadim Rouminsky) |
| Gruzovik | clean off | отчищать (impf of отчистить) |
| Gruzovik | clean off | отчистить (pf of отчищать) |
| railw. | clean off a coating | соскоблить верхний пласт |
| automat. | clean off burrs | снимать заусенцы |
| vulg. | clean off, clean | пидарасить (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | clean off grease | обезжирить (MichaelBurov) |
| gen. | clean off grease | обезжиривать (MichaelBurov) |
| construct. | Clean off the dirty spots to avoid breaks in the fusion | во избежание непроваров очистите загрязнённое место |
| gen. | clean off the grease | обезжирить (MichaelBurov) |
| gen. | clean off the grease | обезжиривать (MichaelBurov) |
| gen. | clean off the grease from | удалить жир с (чего-либо) |
| gen. | clean off the grease from | обезжирить (что-либо) |
| gas.proc. | clean surface run-off | условно чистые стоки (Aiduza) |
| gen. | come off clean with an affair | выйти чистым из дела |
| gen. | come off clean with an affair | ловко отделаться |
| Makarov. | I believe he's gone clean off his head | я уверен, что он прямо-таки сбрендил |
| energ.ind. | off-gas clean-up system | система очистки газообразных выбросов |
| energ.ind. | off-line explosive cleaning | автономная очистка взрывом |
| idiom. | so clean you can eat off the floor | очень чисто (younenari) |
| gen. | start off with a clean slate | начать новую жизнь |
| gen. | start off with a clean slate | начать все сначала |
| Makarov. | the clean distillate was recrystallized to dive large off-white prisms | светлый дистиллят, будучи перекристаллизован, образует крупные не совсем белые призматические кристаллы |
| nucl.pow. | the clean material generally falls off the end of the conveyor | чистый материал обычно подаётся на модуль выхода конвейера (Mudra_Iryna_123) |
| gen. | this ran me clean off my legs | я из-за этого столько бегал, что теперь ног под собой не чую |
