| Subject | English | Russian |
| gen. | clean down a house | тщательно убрать дома (the place, etc., и т.д.) |
| gen. | clean down a house | сделать генеральную уборку дома (the place, etc., и т.д.) |
| idiom., news | clean house | провести кадровые перестановки (U.S. and other officials said they have seen no evidence that Putin has cleaned house at the top of Russia’s spy agencies or held senior officials to account for costly misjudgments.  washingtonpost.com 4uzhoj) |
| prop.&figur. | clean house | навести порядок |
| gen. | clean house | полный сбор |
| gen. | clean house | полный зал |
| prop.&figur. | clean house | наводить порядок |
| gen. | clean house | делать уборку дома |
| construct. | clean house painter's tools | промыть малярный инструмент |
| construct. | clean house painter's tools | очистить малярный инструмент |
| Makarov. | clean up the house | полностью убраться в доме |
| gen. | clean up the house | полностью убраться в доме |
| gen. | clean your shoes before you come into the house | вытрите ноги перед тем, как войти в дом |
| gen. | clean your shoes before you come into the house | вытрите ботинки перед тем, как войти в дом |
| Makarov. | do to clean a house | убирать квартиру |
| Makarov. | do to clean a house | наводить в доме порядок |
| Makarov. | do up clean a house | убирать квартиру |
| Makarov. | do up clean a house | наводить в доме порядок |
| Makarov. | his house is always extremely clean | у него в доме всегда идеальная чистота |
| Makarov. | keep one's house clean | держать дом в чистоте |
| gen. | keep house clean | держать дом в чистоте |
| Makarov. | keep the house clean | содержать дом в чистоте |
| gen. | keep the house clean | содержать дом в порядке |
| Makarov. | my grandmother used to clean her mats by beating them against the wall of the house | моя бабушка выбивала ковры об стену дома |
| Makarov. | she makes a religion keeping her house clean and tidy | чистота и порядок в доме – это у неё культ |
| Makarov. | the house is easy to keep clean | этот дом легко содержать в чистоте |
| Makarov. | we were asked to clean down the walls when we left the house that we had been renting | хозяин дома, который мы арендовали, потребовал, чтобы перед отъездом мы вымыли стены |
