| English | Russian |
| Japanese acid clay | японская кислая глина |
| Japanese acid clay | отбеливающая глина |
| adsorbing clay | адсорбирующая глина |
| aggregation of clay | слипание глины |
| air-operated clay spade | пневматическая лопата |
| bitumen expanded clay | битумокерамзит |
| bleaching clay | отбелочная глина |
| bleaching clay | белильная глина |
| bloating clay | керамзит |
| bloating clay | вспученная глина |
| bloating clay aggregate | керамзит |
| blue clay | глубоководный ил |
| book clay | ленточная глина |
| boulder clay | морённая глина |
| burnt clay masonry block | стеновой керамический камень |
| burnt clay pavement | дорожное покрытие из глины, обожжённой на месте |
| calcareous clay | известковая глина |
| calcareous clay | известковистая глина |
| calcareous clay | мергель |
| calcined clay | дегидратированная глина |
| chamotte of percalcined clay | обожжённый шамот |
| China clay | гончарная глина |
| clay and gypsum mortar | глино-гипсовый раствор |
| Clay and sandy soils are best compacted using pneumatic-tyred rollers | Глинистые и песчаные грунты лучше укатывать катками на пневматических шинах |
| clay and strow plaster | штукатурка из глины с соломой |
| clay and strow plaster | обмазка из глины с соломой |
| clay-and-chalk slurry | глинисто-меловой шлам |
| clay auger | шнековый бур для глин |
| clay becoming white after burning | беложгущаяся глина |
| clay binder | глинистое связывающее вещество |
| clay blanket | глиняный противофильтрационный экран |
| clay block | керамический стеновой блок |
| clay brick | глиняный кирпич (AD) |
| clay brick masonry | кладка из глиняного кирпича |
| clay building tile | керамический блок |
| clay-cement | глиноцементный раствор |
| clay cement | глиноцемент |
| clay column | глиняная лента, выходящая из пресса |
| clay concrete | глинобетон |
| clay conduit | керамическая труба |
| clay-containing concrete | глинобетон |
| clay core | диафрагма из глины |
| clay core | глиняное противофильтрационное ядро (плотины) |
| clay floor | монолитный глиняный пол |
| clay floor | глиняная затирка |
| clay grinder | глинорастирочная машина |
| clay grog mortar | шамотный раствор |
| clay grouting | закрепление грунта глинизацией |
| Clay Lambs and Friable Particles in Aggregates | глинистые примеси и хрупкие частицы в заполнителях (Yeldar Azanbayev) |
| clay lath | металлическая сетка с керамическими шариками в узлах (основание под штукатурку) |
| clay liner | глиномат (amorgen) |
| clay lump | глиняный ком |
| clay marl | известковая глина |
| clay minerals | глинистые минералы |
| clay mixer | глиносмеситель |
| clay mortar | глинистый раствор |
| clay mould | форма для керамических изделий |
| clay mould | форма для глины |
| clay pan | пласт твёрдой плотной глины |
| clay pantile | глиняная S-образная черепица |
| clay pantile | глиняная волнистая черепица |
| clay particles content | наличие в составе глинистых частиц (Yeldar Azanbayev) |
| clay pick | кирка для рыхления глины |
| clay pipe | гончарная дренажная труба |
| clay pipe | керамическая дренажная труба |
| clay pipe | керамиковая труба |
| clay plate mould | форма для изготовления черепицы |
| clay plate press | черепичный пресс |
| clay plug | глиняная забойка (шпура) |
| clay plug | глинистая пробка |
| clay product | керамический материал (изделие) |
| clay products | керамиковые изделия |
| clay products | гончарные изделия |
| clay puddle | песка и воды |
| clay puddle | глиняный раствор (для гидроизоляции – Clay , when mixed carefully with water, forms a " Clay Puddle " which can be moulded into lots of shapes and then forms an impervious barrier. Alexander Demidov) |
| clay puddle | глиняный раствор (для гидроизоляции – Clay , when mixed carefully with water, forms a " Clay Puddle " which can be moulded into lots of shapes and then forms an impervious barrier. – АД) |
| clay puddle | смесь глины |
| clay puddle | глинобетонная смесь |
| clay puddle | глиняное тесто |
| clay puddle seal | глиняное противофильтрационное уплотнение |
| clay pugging | разминание глины |
| clay quarry | глиняный карьер |
| clay roof tile | глиняная черепица |
| clay sealing | глинизация (напр., русла каналов) |
| clay shingle | глиняная черепица |
| clay shingle | черепица |
| clay shingle | плоская черепица (гончарная) |
| clay slate | кровельный шифер |
| clay-slate | кровельный шифер |
| clay slip | роспуск глин |
| clay slip | шликер |
| clay slip | жидкая глиняная масса (кер.) |
| clay slurry | глиняный шликер |
| clay soaking | вымачивание глины |
| clay soil | суглинок |
| clay souring plant | отстойная установка |
| clay storage building | глинозапасник (ribca) |
| clay substance | глиняная субстанция |
| clay tile | облицовочная плитка |
| clay tile | метлахская плитка |
| clay tile | керамическая облицовочная плитка |
| clay tile for flooring | керамическая плитка для пола |
| clay tile roofing | керамический кровельный материал |
| clay tiles | керамические облицовочные плиты |
| clay till | валунная глина |
| clay tube | керамическая труба |
| clay wall | глинобитная стена |
| clay wall tile | керамическая плитка для облицовки стен |
| clay washing | вымачивание глины |
| clay work | глиняная набойка |
| clay-working machine | машина для обработки глины |
| colloidal clay | тонкодисперсная глина |
| colloidal properties of clay | коллоидные свойства глины (кер.) |
| colored clay | цветная глина |
| compacted clay | слежавшаяся глина |
| compacted clay | уплотнённая глина (MichaelBurov) |
| compacted clay liner | обделка тоннеля уплотнённой глиной (MichaelBurov) |
| compacted clay liner | обделка из уплотнённой глины (MichaelBurov) |
| compacted clay lining | обделка тоннеля уплотнённой глиной (MichaelBurov) |
| compacted clay lining | обделка из уплотнённой глины (MichaelBurov) |
| compacted clay with crushed stone | слежавшаяся глина с примесью щебня |
| compacted clay with gravel | слежавшаяся глина с примесью гравия |
| compacted clay with pebble | слежавшаяся глина с примесью гальки |
| compacted clay with rubbish | слежавшаяся глина с примесью строительного мусора |
| cylinder clay grinder | круглый глинорастиратель |
| dehydrated clay | дегидратированная глина |
| diaspore clay | порода из диаспора, связанного огнеупорной глиной |
| drift clay | морённый суглинок |
| drift clay | делювиальная глина |
| ensure good clay disintegration use a sheep's foot roller | для хорошего размельчения глинистых грунтов примените каток с кулачковым валиком |
| expanded clay | вспученная глина |
| expanded clay | керамзит |
| expanded clay aggregate | керамзит |
| expanded clay aggregate concrete panel | керамзитобетонная панель |
| expanded clay aggregate concrete plant | керамзитобетонный завод |
| expanded clay concrete | керамзитобетон |
| expanded clay gravel | керамзитовый гравий |
| expanded clay plant | керамзитовый завод |
| expanded clay sand | керамзитовый песок |
| expanding-lattice clay | глина с разбухающей решёткой |
| expansive clay | набухающая глина |
| expensive clay | набухающая глина |
| factor of clay sensitiveness to drying | коэффициент чувствительности глин к сушке |
| fat clay | жирная глина |
| fat clay | пластичная глина |
| fictile clay | формовочная глина |
| fictile clay | пластичная глина |
| fictile clay | вязкая глина |
| Fill in the joints with clay mortar | Швы промазывайте глиняным раствором |
| filled-up clay | насыпная глина |
| fire clay | огнеупорный сланец |
| fire clay | трубочная глина |
| flood-plain clay | поймовая глина |
| foul clay | пластичная глина |
| fulling clay | жирная непластичная глина |
| glacial clay | делювиальная глина |
| heavy clay | тяжёлая глина ледникового происхождения |
| heavy clay soil | тяжёлый глинистый грунт |
| hollow clay block | пустотелый керамический блок |
| iron clay brick | кирпич из охристой глины |
| keyed hollow clay block | ребристый пустотелый керамический блок |
| lake clay | слой глины под торфом |
| lake clay | озёрная глина |
| leaf clay | набухающая глина |
| leaf clay | ленточная глина |
| lean clay | малопластичная глина |
| lean – clay | отощитель (добавка, уменьшающая пластичность глины Olga_Lari) |
| lean clay | запесоченная глина |
| less than 15% clay | меньше 15% глины (Alex_UmABC) |
| light expanded clay aggregate | керамзит |
| light porous clay brick | лёгкий пористый кирпич |
| lightweight expanded clay aggregate | керамзит |
| lime clay | известковая глина |
| load-bearing structural-clay tile | пустотелый несущий кирпич для стен |
| loessial clay | лёссовая глина |
| lump clay | комовая глина |
| maceration of clay | вымачивание глины |
| marine clay | морская глина |
| marl clay | мергелистая глина |
| marly clay | мергелистая глина |
| mild clay | суглинок, содержащий кремнезём |
| mild clay | содержащий кремнезём |
| natural calcined clay | глиеж |
| natural clay | сырая глина |
| naturally clay bonded sand | глинистый песок |
| normally loaded clay | глина нормальной консистенции |
| nozzle of fire clay | шамотный стакан |
| organic clay | органическая глина |
| overconsolidated clay | слежавшаяся глина |
| Paulding clay | сланцевая глина ледникового происхождения |
| pipe clay | трубчатая глина |
| pipe clay | белая гончарная глина |
| porcelain clay | гончарная глина |
| porcelain-clay | каолин |
| porcelain-clay | фарфоровая глина |
| porous structural-clay tile | пустотелый пористый кирпич |
| potter of clay | гончарная глина |
| potter of clay | пластичная глина |
| poured-clay wall | глинолитная стена |
| pressed-clay tile | керамическая черепица, формованная машинным способом |
| puddle clay | глинобетонная смесь |
| puddle clay | глиняное тесто |
| puddle clay layer | глинобитный слой |
| puddled clay | трамбовальная глина |
| puddled clay | глиняное тесто |
| puddled clay cut-off | зуб из трамбованной глины |
| puddled-clay cutoff | замок из трамбованной глины |
| puddled clay cut-off | замок из утрамбованной глины (Leonid Dzhepko) |
| puddled clay cut-off | замок из трамбованной глины |
| pug clay | глиняное тесто |
| quick clay | структурная глина (с чувствительностью, превышающей 15) |
| quick clay | плывунная глина |
| rammed clay | утрамбованная глина |
| reed-and-clay roofing | глинокамышитовая кровля |
| sagger clay | глина для капсюлей (кер.) |
| sand clay | суглинок |
| sand-clay base | песчано-глинистое основание |
| sand-clay road | грунтовая дорога, стабилизированная смесью из глины и песка |
| sand-clay road | грунтовая дорога, стабилизованная смесью из глины и песка |
| sand-bearing method of testing clay pipes | способ испытания керамических труб с опиранием их на постели из песка |
| sand-bearing relaxation of testing clay pipes | способ испытания керамических труб с опиранием их на постели из песка |
| sandy clay | запесоченная глина |
| sandy clay | суглинок |
| sensitive clay | высокоструктурная глина |
| silica brick with clay bond | ганистер (кирпич из огнеупорной глины с большим содержанием кремнезёма) |
| silt and clay content | процент содержание мелкозёма и глины (Yeldar Azanbayev) |
| silty clay | илистая глина |
| skeleton wall filled with clay | глинокаркасная стена |
| slakening of clay | размокание глины |
| slakening of clay | разыскание глины |
| slip clay | шликер |
| smooth hollow clay block | гладкий пустотелый керамический блок |
| stiff clay | глина средней пластичности |
| stiff clay | плотная глина |
| strong clay | чистая глина |
| strong clay | жирная глина |
| structural clay partition | пустотелый кирпич для перегородок |
| structural clay product | керамический материал (изделие) |
| structural-clay tile | пустотелый кирпич с параллельными каналами |
| structural clay tile | строительная керамическая плитка |
| the clay is fat and it can't be used for embankment filling | это жирная глина, возведение из неё насыпи не допускается |
| the clay particle content in the sand shouldn't exceed ... by mass | Содержание в песке глинистых частиц должно быть не более ... по массе |
| thixotropic clay | высокоструктурная глина |
| three-edge-bearing relaxation of testing clay pipes | способ испытания керамиковых труб путём опирания их на три опоры |
| three-edge-bearing relaxation of testing clay pipes | трёхопорный метод испытания керамиковых труб |
| tough clay | тугопластичная глина |
| triturated clay | растёртая глина |
| true clay | истинная глина (с частицами не более 0, 002 мм) |
| unburnt clay | необожжённая глина (elena.kazan) |
| unglazed clay pipe | неглазурованная керамическая труба |
| very soft clay | очень мягкая глина |
| vitrified clay | плотноспекшаяся глина |
| vitrified-clay pipe | глазурованная керамическая труба |
| vitrified-clay pipe | керамиковая глазурованная труба |
| vitrified clay pipe | глазурованная керамическая труба |
| wall clay | обмазка из глины с соломой |
| wall clay | глиняная обмазка для стен |
| washing of clay | вымачивание глины |
| weathering of clay | выветривание глины для производства кирпича |
| white-burning clay | беложгущая глина |
| with clay content | с содержанием глины (elena.kazan) |
