| Subject | English | Russian |
| reptil. | African clawed toad | гладкая шпорцевая лягушка (Xenopus Laemanetus) |
| biol. | African small-clawed otter | африканская выдра (Paraonyx) |
| mamm. | African small-clawed otters | африканские выдры (Paraonyx) |
| biol. | asian small-clawed otter | восточная бескоготная выдра (синоним: oriental small-clawed otter (лат. Amblonyx cinereus) T) |
| mamm. | Celebes long-clawed mice | длиннокоготные мыши (Melasmothrix) |
| mamm. | Celebes long-clawed mouse | длиннокоготная мышь (Melasmothrix naso) |
| gen. | claw a hole | вырыть руками яму |
| gen. | claw a hole in shirt | вырвать клок из чьей-либо рубашки |
| gen. | claw at | впиться когтями в (someone, something – кого-либо, что-либо Wakeful dormouse) |
| gen. | claw away | бранить (SGints) |
| gen. | claw away | упрекать (SGints) |
| gen. | claw away | отделаться |
| gen. | claw away | отправить как можно скорее |
| gen. | claw away | ругать (SGints) |
| fin. | claw back | возвращать (переданные средства ssn) |
| energ.syst. | claw back | возвращать сэкономленные затраты (MichaelBurov) |
| energ.syst. | claw-back | возвращать сэкономленные затраты (MichaelBurov) |
| welf. | claw back | удерживать (напр., государство удерживает из соц. пенсии суммы, превышающие установленные нормы доходов для таких лиц: Old Age Security is clawed back from individuals whose income exceeds $69,562 (at 2012 rates). ART Vancouver) |
| fin. | claw back | компенсировать (налогами суммы, израсходованные на государственные пособия, пенсии, субсидии ssn) |
| fin. | claw back | получать назад (ssn) |
| fin. | claw back | компенсировать дополнительными налогами суммы, израсходованные на увеличение государственных пособий |
| Makarov. | claw back | получить обратно |
| gen. | claw back | забирать обратно переданные полномочия (ssn) |
| gen. | claw back | возвращать утраченное влияние (ssn) |
| gen. | claw back | заставить вернуть (напр., премию Ремедиос_П) |
| gen. | claw back | компенсировать дополнительными налогами (ssn) |
| gen. | claw back | компенсировать суммы, израсходованные на увеличение государственных пособий, дополнительными налогами (фраз. гл. ssn) |
| Gruzovik | claw for a certain time | проскрестись |
| Gruzovik | claw for a certain time | проскребаться |
| gen. | claw hold | вцепиться |
| gen. | claw hold | цепляться |
| gen. | claw hold of | схватить что-либо лапами |
| gen. | claw hold of | схватить что-либо когтями |
| gen. | claw hold of | вцепиться (во что-либо) |
| gen. | claw off | ругать |
| nautic. | claw off | вылавировать |
| nautic. | claw off | лавировать от подветренного берега |
| nautic. | claw off | поворачивать в сторону ветра от берега |
| gen. | claw off | отделаться |
| gen. | claw off | отправить как можно скорее |
| gen. | claw off | бранить |
| Makarov., nautic. | claw off the land | держаться подальше от берега |
| navig. | claw off the shore | держаться вдали от берега |
| nautic. | claw off the shore | держаться дальше от берега |
| gen. | claw out someone's eyes | выцарапать глаза (I know quite a few women who would claw your eyes out for uttering those words. 4uzhoj) |
| gen. | claw the victuals off | жрать |
| gen. | claw through | проскрестись |
| Gruzovik | claw through | проскребаться (intrans) |
| gen. | claw through | проскребаться |
| Gruzovik, dial. | claw to pieces | когтить |
| gen. | claw way back | приложить все усилия, чтобы достичь прежнего уровня \показателей\ состояния (irinairinai) |
| gen. | claw one's way from the bottom | выкарабкаться со дна (Руста) |
| gen. | claw one's way out of a hole | выбираться из ямы (Ремедиос_П) |
| biol. | clawed frog | шпорцевая лягушка (Xenopus) |
| reptil. | clawed frogs | шпорцевые лягушки (Xenopus) |
| mamm. | clawed jird | когтистая песчанка (Meroines unguiculatus) |
| mamm. | clawed jird | монгольская песчанка (Meroines unguiculatus) |
| biol. | clawed jird | монгольская песчанка (Meriones unguiculatus) |
| biol. | clawed jird | когтистая песчанка (Meriones unguiculatus) |
| Gruzovik, zool. | clawed mammals | коготные (Unguiculata) |
| reptil. | clawed toad | гладкая шпорцевая лягушка (Xenopus Laemanetus) |
| biol. | clawed toad | шпорцевая лягушка (Xenopus) |
| reptil. | clawed toads | шпорцевые лягушки (Xenopus) |
| Makarov. | climber clawed at the cliff surface | альпинист цеплялся за поверхность скалы |
| biol. | comb-clawed bark beetles | пыльцееды (Alleculidae) |
| biol. | comb-clawed bark beetles | пыльцееды |
| entomol. | darkling and comb-clawed beetle larvae | ложнопроволочники (личинки чернотелок и пыльцеедов) |
| zool. | double-clawed | двойной коготь (Dmitrarka) |
| reptil. | dwarf African clawed frog | коротконогий когтеносец (Hymenochirus Cupriguanus) |
| reptil. | dwarf African clawed frog | коротконогая шпорцевая лягушка Нобла (Hymenochirus Cupriguanus) |
| biol. | dwarf clawed frog | карликовый когтеносец (Hymenochirus) |
| reptil. | dwarf clawed frogs | карликовые когтеносцы (Hymenochirus) |
| mamm. | eastern needle-clawed bushbaby | восточный галаго (Galago inustus) |
| reptil. | Eritrean smooth clawed frog | эфиопская шпорцевая лягушка (Xenopus clivii) |
| Makarov. | he clawed his way to power and wealth | он с большим трудом добился власти и богатства |
| Makarov. | intrinsic membrane properties of laryngeal motoneurons that control sexually differentiated vocal behavior in African clawed frogs, Xenopus laevis | внутренние свойства мембран гортанных мотонейронов, которые контролируют дифференцированное вокальное поведение самцов и самок африканских шпорцевых лягушек, Xenopus laevis |
| reptil. | Japanese clawed salamander | японский когтистый тритон (Onychodactylus Japalura) |
| reptil. | Japanese clawed salamander | японский тритон (Onychodactylus Japalura) |
| reptil. | Japanese clawed salamander | японская когтеносная саламандра (Onychodactylus Japalura) |
| mamm. | Kelaart's long-clawed shrew | когтистая белозубка Келаарта (Feroculus feroculus) |
| mamm. | Kelaart's long-clawed shrews | когтистые белозубки Келаарта (Feroculus) |
| reptil. | Kenya smooth clawed frog | кенийская шпорцевая лягушка (Xenopus Boophis) |
| mamm. | long-clawed ground squirrel | земляная среднеазиатская белка (Spermophilopsis leptodactylus) |
| mamm. | long-clawed ground squirrel | тонкопалый суслик (Spermophilopsis leptodactylus) |
| biol. | long-clawed ground squirrel | тонкопалый суслик (Spermophilopsis) |
| mamm. | long-clawed ground squirrels | тонкопалые суслики (Spermophilopsis) |
| ornit. | long-clawed lark | длинношпоровый жаворонок (Heteromirafra) |
| biol. | long-clawed lark | длинношпоровый жаворонок (Heteromirafra ruddi) |
| mamm. | long-clawed marsupial mice | длиннокоготные сумчатые мыши (Neophascogale) |
| mamm. | long-clawed marsupial mouse | длиннокоготная сумчатая мышь (Neophascogale lorentzi) |
| mamm. | long-clawed marsupial mouse | сумчатая крыса Лоренца (Neophascogale lorentzi) |
| mamm. | long-clawed South American mice | кротовые хомячки (Notiomys) |
| Gruzovik, zool. | long-clawed mole vole | прометеева мышь (Prometheomys schaposchnikovi) |
| zool. | long-clawed mole vole | прометеева мышь (Prometheomys schaposchikovi) |
| biol. | long-clawed molecule | прометеева полёвка (Prometheomys) |
| mamm. | long-clawed mole-vole | слепая мышь (Prometheomys schaposchnikovi) |
| mamm. | long-clawed mole-vole | прометеева полёвка (Prometheomys schaposchnikovi) |
| mamm. | long-clawed mole-vole | прометеева мышь (Prometheomys schaposchnikovi) |
| mamm. | long-clawed mole-voles | прометеевы полёвки (Prometheomys) |
| mamm. | long-clawed mole-voles | прометеевы мыши (Prometheomys) |
| biol. | long-clawed mouse | кротовый хомячок (Notiomys) |
| ornit. | long-clawed pipit | бледнобрюхий конёк (Anthus pallidiventris) |
| zool., Makarov. | long-clawed shrew | когтистая белозубка Пирсона (Solisorex) |
| biol. | long-clawed shrew | когтистая бурозубка (Sorex unguiculatus S. Manyakin) |
| mamm. | long-clawed shrews | когтистые белозубки Тирсона (Solisorex) |
| reptil. | Muller's clawed frog | шпорцевая лягушка Мюллера (Xenopus Morunasaurus) |
| reptil. | Muller's smooth clawed frog | шпорцевая лягушка Мюллера (Xenopus Morunasaurus) |
| biol. | narrow-clawed crayfish | Рак узкопалый (Astacus leptodactylus vitatel) |
| biol. | needle-clawed bushbaby | иглокоготный галаго (Galago elegantulus) |
| biol. | needle-clawed bushbaby | западный галаго (Galago elegantulus) |
| biol. | needle-clawed galago | западный галаго (Galago elegantulus) |
| mamm. | oriental small-clawed otter | восточная бескоготная выдра (Aonyx cinerea) |
| mamm. | oriental small-clawed otter | азиатская бескоготная выдра (Aonyx cinerea) |
| mamm. | Pearson's long-clawed shrew | когтистая белозубка Пирсона (Solisorex pearsoni) |
| mamm. | Pearson's long-clawed shrews | когтистые белозубки Тирсона (Solisorex) |
| reptil. | savanna clawed frog | шпорцевая лягушка Мюллера (Xenopus Morunasaurus) |
| reptil. | savannah clawed frog | шпорцевая лягушка Мюллера (Xenopus Morunasaurus) |
| gen. | sharp-clawed | когтистый (Rust71) |
| Makarov. | she clawed hold of my hand | она вцепилась в мою руку |
| ornit. | short-clawed lark | короткокоготный кустарниковый жаворонок (Mirafra chuana) |
| mamm. | Sikkim large-clawed shrew | сиккимская бурозубка (Soriculus nigrescens) |
| reptil. | smooth clawed frog | гладкая шпорцевая лягушка (Xenopus Laemanetus) |
| Makarov. | the cat clawed at the door | кошка царапалась в дверь |
| Makarov. | the climber clawed at the cliff surface | альпинист цеплялся за поверхность скалы |
| reptil. | upland clawed frog | гладкая шпорцевая лягушка (Xenopus Laemanetus) |
| mamm. | western needle-clawed bushbaby | западный галаго (Galago elegantulus) |
