| English | Russian |
| abridged decimal classification | сокращённая десятичная классификация (для использования в небольших библиотеках) |
| abridged edition of classification schedules | сокращённое издание таблиц классификации |
| accidental classification | классификация по несущественным свойствам предметов |
| accidental classification | классификация по второстепенным свойствам предметов |
| adaptable classification | легко приспособляемая классификация |
| Adjustable classification | "Приспособляемая классификация" (Брауна) |
| analytico-synthetic classification | аналитико-синтетическая классификация классификация, отражающая предмет путём разложения его на составные элементы и образующая индекс для него в виде обозначений этих элементов, соединённых соответствующими символами связи (Ранганатан) |
| analytico-synthetic classification system | аналитико-синтетическая классификационная система |
| automatic classification | автоматическая сортировка |
| auxiliary classification characteristic | вспомогательный классификационный признак |
| bibliographic classification | библиографическая классификация |
| bifurcate classification | бифуркатная классификация |
| Bliss's bibliographic classification | "Библиографическая классификация" Блисса |
| book classification | классификация книг |
| book trade classification | книготорговая классификация |
| broad classification | классификация по широким комплексам |
| Brown's adjustable classification | "Приспособляемая классификация" Брауна |
| Brown's subject classification | "Предметная классификация" Брауна |
| Brussels classification | Брюссельская классификация — "Универсальная десятичная классификация" |
| cancelled classification number | исключённый классификационный индекс |
| catalog classification | классификация для систематического каталога |
| classification and pay plan for library positions | номенклатура должностей и тарифная сетка для библиотекарей |
| classification by dichotomy | классификация на основе дихотомии |
| classification by form | классификация по форме (издания) |
| classification call number | индекс раздела классификации |
| classification call number | индекс подразделения классификации |
| classification chain | классификационная цепь |
| classification changeability | гибкость классификации |
| classification chart | краткая схема классификации |
| classification code | свод правил классифицирования: классификационный код |
| classification data format | формат для классификационных данных |
| classification decision making | принятие классификационных решений |
| classification department | отдел систематизации |
| classification department | отдел классификации |
| classification division | отдел систематизации |
| classification division | отдел классификации |
| Classification décimale universelle | "Универсальная десятичная классификация" |
| classification formula | классификационная формула |
| classification in chain | классификация цепным методом |
| classification in information retrieval | классификация в применении к поискам информации |
| classification index | указатель к таблицам классификации |
| classification index | классификационное обозначение |
| classification mark | классификационное обозначение |
| classification number | классификационное обозначение |
| classification number building | построение классификационного индекса |
| classification number element | элемент классификационного индекса |
| classification number validity | обоснованность классификационного индекса |
| classification numbers' reversibility | обратимость индексов |
| classification of libraries | классификация библиотек |
| classification of science | классификация наук (общая философская классификация наук) |
| classification record | классификационная запись |
| classification schedule | основная таблица классификации |
| classification shedules | классификационные таблицы (основные таблицы) |
| classification subdivision | типовое деление (в любой классификационной системе) |
| classification symbol | классификационное обозначение |
| classification system capacity | ёмкость классификации |
| classification tables | классификационные таблицы (вспомогательные таблицы) |
| classification tables | вспомогательные таблицы классификации |
| classification tree | классификационное дерево |
| collection classification | классификация фонда |
| colon classification | классификация двоеточием Ш. Р. Ранганатана |
| colon classification | классификация при помощи двоеточия |
| Colon classification | "Классификация при помощи двоеточия" (Ранганатан) |
| combinated subject heading Комбинированный индекс Combinated classification number | комбинированная предметная рубрика |
| combinative classification system | комбинационная система классификации |
| completeness of classification number | полнота классификационного индекса |
| composite classification | классификация, в которой индексы сложных понятий составляются путём соединения элементарных делений классификационной таблицы |
| compound classification | классификация, в которой индексы сложных понятий составляются путём соединения элементарных делений классификационной таблицы |
| compound classification | составная классификация |
| Cutter classification | "Растяжимая классификация" Кеттера |
| Cutter expansive classification | "Растяжимая классификация" Кеттера |
| decimal classification number | индекс десятичной классификации |
| depth classification | детализированная классификация (Ранганатан) |
| depth classification | углубленная классификация (Ранганатан) |
| depth of classification | глубина классификации |
| design system of classification subdivision | типизация (в системах классификации) |
| Dewey classification | классификация Дьюи |
| Dewey classification | "Десятичная классификация" Дьюи |
| Dewey decimal classification | "Десятичная классификация" Дьюи |
| Division of cataloging and classification | отдел каталогизации и классификации |
| documents office classification | система классификации отдела документов |
| enumerative classification | линейная классификация |
| enumerative classification | однолинейная классификация |
| enumerative classification system | перечислительная классификационная система |
| Expansive classification | растяжимая классификация |
| Expansive classification | "Растяжимая классификация" (Кеттера) |
| expressive classification | классификация, индексы которой раскрывают характеристики предмета в их взаимосвязи (Ранганатан) |
| extensional classification | классификация, в которой предметам присвоены индексы, не раскрывающие соотношения их свойств (Ранганатан) |
| facet classification | многоаспектная классификация книг, в основе которой лежит последовательное использование различных фасетов |
| facet classification | фасетная классификация |
| faceted classification | многоаспектная классификация книг, в основе которой лежит последовательное использование различных фасетов |
| flexible classification | гибкая классификация |
| form classification | формальная классификация (по форме произведений или изданий) |
| full classification schedules | полные таблицы классификации |
| fundamental classification | классификация по постоянным, существенным свойствам предметов |
| fundamental classification | естественная классификация |
| fundamentals of library classification | основные принципы библиотечной классификации |
| fundamentals of library classification | основы библиотечной классификации |
| geographical classification scheme | классификационная схема географических названий |
| H. E. Bliss Bibliographic classification | Библиографическая классификация Г. Блисса |
| H. E. Bliss Bibliographic classification, Second edition | Библиографическая классификация Г. Блисса, Второе издание |
| hierarchical classification structure | иерархическая классификационная структура |
| information classification system | информационная классификационная система |
| knowledge classification | классификация знаний |
| library bibliographic classification | библиотечно-библиографическая классификация |
| linguistic classification | классификация по языковому признаку |
| local literature classification | классификация краеведческой литературы |
| loose classification | недостаточно конкретная классификация |
| main classification characteristic | основной классификационный признак |
| main classification schedules | основные таблицы классификации |
| minute classification | детализированная классификация |
| minute classification | дробная классификация |
| multi-aspect classification | многоаспектная классификация |
| national classification system | национальная классификационная система |
| outline of main classification classes | краткая таблица основных делений классификации |
| parallel classification | классификация, представленная индексами, которые отражают специфику собрания книг (Ранганатан) |
| parallel classification | распределение на основе той же классификационной системы материала, который в первую очередь подразделён по размеру издания, характеру и т.п. (Хэррод) |
| parallel classification | параллельная классификация |
| philosophical classification | философская классификация |
| pigeon-hole classification | система группировки материала "гнездовым способом" |
| Ranganathan's colon classification | "Классификация при помощи двоеточия" Ранганатана |
| reference tool of classification schedules | ссылочно-справочный аппарат таблиц классификации |
| regional classification | региональная классификация |
| regional classification | классификация по территориальному признаку |
| relative classification | классификация, учитывающая точки зрения, с которых в произведениях печати рассматриваются предметы |
| relative classification | многоаспектная классификация |
| relative classification | относительная классификация |
| scheme of classification | схема классификации |
| selective classification | дифференцированная классификация |
| selective classification | выборочная классификация |
| shedules of classification | классификационные таблицы |
| shelf classification | классификация для расстановки на полках |
| shelf classification number | полочный классификационный индекс |
| simple classification number | простой индекс |
| simplified classification | упрощенная классификация |
| space left blank all through the classification | места, оставленные незаполненными в классификации |
| special classification | отраслевая классификация |
| special classification | специальная классификация |
| special subject fields classification schedules | отраслевые таблицы классификации |
| structure of classification system | структура системы классификации |
| subject classification | "предметная классификация" (Брауна) |
| subject fields classification methods | отраслевая методика индексирования |
| subject fields classification system | отраслевая классификация |
| System classification decimale universalle | международная десятичная классификация |
| systems of library-bibliographic classification | системы библиотечно-библиографической классификации |
| tables of classification | таблицы классификации |
| uni-dimensional classification | одноаспектная классификация |
| uni-linear classification | однолинейная классификация |
| universal classification schedules | универсальные таблицы классификации |
| Universal Decimal Classification | "Универсальная десятичная классификация" |
| Universal decimal classification consortium | Консорциум Универсальной десятичной классификации, УДКК |
| valid classification number | действующий классификационный индекс |
| working classification tables | рабочие таблицы классификации |
