| Subject | English | Russian |
| Makarov. | as the teacher droned on, one by one the class fell asleep | поскольку учитель продолжал бубнить, учеников один за другим потянуло в сон |
| gen. | attach a teacher to a class | прикрепить преподавателя к классу |
| gen. | be formed the teacher explained to the class how the plural of English nouns is | учитель объяснил классу, как в английском языке образуется множественное число существительных |
| school.sl. | class teacher | классный руководитель (scherfas) |
| ed. | class teacher education | подготовка классных учителей |
| gen. | it's a poor teacher who can only control the class by roaring at the children | плох тот учитель, который может сохранять порядок в классе, только крича на детей |
| gen. | our teacher get a new job, so our class have a new teacher | наш учитель переходит на новую работу, поэтому в нашем классе другой учитель |
| Makarov. | that class will never succeed in pulling anything over the new teacher, he's too experienced | этому классу ни за что не обмануть нового учителя, он слишком опытен |
| gen. | that class will never succeed in putting anything over the new teacher, he's too experienced | этому классу ни за что не провести нового учителя, он слишком опытен |
| gen. | the class ganged up against the teacher | весь класс выступил против учителя |
| gen. | the class sobered down when the teacher came into the room | ученики утихомирились, как только учитель вошёл в класс |
| Makarov. | the new teacher soon had the class reckoned up and was able to control them | новый учитель вскоре понял, что к чему в этом классе, и научился контролировать учеников |
| gen. | the new teacher's got real class | новая учительница держится с большим достоинством |
| Makarov. | the teacher came down on him for talking in class | учительница сделала ему выговор за то, что он разговаривал на уроках |
| Makarov. | the teacher clapped to attract her class's attention | учительница хлопнула в ладоши, чтобы привлечь внимание учеников |
| gen. | the teacher clapped to attract her class's attention | учительница хлопнула в ладоши, чтобы привлечь внимание учеников |
| gen. | the teacher did not report at his class | учитель не явился на занятия |
| Makarov. | the teacher didn't know what to do with the class | учитель не знал, что делать с классом |
| Makarov. | the teacher exacts obedience from the class | учитель требует от класса послушания |
| gen. | the teacher explained long division to the class | учитель объяснил классу деление столбиком |
| Makarov. | the teacher has good control over his class | учитель держит свой класс в руках |
| gen. | the teacher has good control over his class | учитель держит свой класс в руках |
| Makarov. | the teacher must learn not to dominate over her class | учитель должен уметь не давить на своих учеников |
| Makarov. | the teacher read the riot act to his class | учитель сделал выговор всему классу |
| Makarov. | the teacher reduced the class to order | учитель навёл порядок в классе |
| gen. | the teacher takes attendance before class | до занятий учитель проводит перекличку |
| Makarov. | the whispering in class aggravates the teacher | перешёптывание в классе бесит учителя |
| Makarov. | there is no way that we can provide another teacher for that class | у нас нет никакой возможности пригласить ещё одного учителя в этот класс |
| Makarov. | whispering in class aggravates the teacher | перешёптывание в классе бесит учителя |
| Makarov. | you shouldn't have put the new teacher in charge of that troublesome class, they'll eat him up | не следовало ставить нового учителя классным руководителем в этот класс, они его съедят заживо |
