English | Russian |
after-class activities | послеурочные занятия (Sergei Aprelikov) |
class adviser | классный руководитель |
class-and-lesson system | классно-урочная система (Tanyabomba) |
class card | классная карточка |
Class Cassette | аудиокассета с заданиями для выполнения в классе (в изучении языков maystay) |
Class CD | CD-диск с заданиями для выполнения в классе (в изучении языков maystay) |
class essay | классное сочинение (Andrey Truhachev) |
class exercise | аудиторное занятие (solegate) |
class for children with behavioral problems | класс трудновоспитуемых учащихся |
class for children with learning disability | класс выравнивания |
class for children with mild intellectual disability | класс учащихся упрощённого обучения |
class for children with moderate intellectual disability | класс для учащихся с умеренными недостатками интеллектуального развития |
class for children with multiple disability | класс обучения детей с множественной недостаточностью |
class for children with severe and profound intellectual disability | класс обучения детей с глубокой недостаточностью интеллекта |
class for children with severe and profound intellectual disability | класс обучения детей с тяжёлой недостаточностью интеллекта |
class notes | конспект |
Class Office | Совет Класса (в школе, орган ученического самоуправления dzenkor) |
class one | с отличием (Johnny Bravo) |
class participation | работа на уроке (snowleopard) |
class participation | активное участие в уроке (Гера) |
class party | классный вечер |
class rank | рейтинг учащегося в группе / классе (Olena81) |
class rank | выпускной ранжир |
class record book | нотата |
class register | классный журнал (vitoos) |
class registration | перекличка в классе (Serginho84) |
class representative | ста́роста |
class representative | староста класса (dict.cc Andrey Truhachev) |
class representative | старостиха |
class reunion | встреча бывших одноклассников (Andrey Truhachev) |
class reunion | встреча выпускников (Andrey Truhachev) |
class-room academic hours | аудиторные часы (Johnny Bravo) |
class-room hours | аудиторные часы (Johnny Bravo) |
class schedule | расписание уроков |
class schedule | расписание занятий (sophistt) |
class session | занятие (george serebryakov) |
class teacher education | подготовка классных учителей |
class test | тестирование, проводимое на занятиях (Midnight_Lady) |
class time | учебное время (Johnny Bravo) |
class time | урочное время (Johnny Bravo) |
class times | расписание занятий (Alex Lilo) |
Class Two Division One Honours | диплом с отличием второй степени верхнего уровня (Johnny Bravo) |
class with intensive music training | класс с углублённым изучением музыки |
done in addition to class hours | внеурочный |
done outside of class hours | внеурочный |
during an in class assignment | во время аудиторного занятия (Foreign Language Center, Defense Language Institute Alex_Odeychuk) |
during class time | в урочное время (Johnny Bravo) |
during class time | во время занятий (Johnny Bravo) |
during class time | во время уроков (Johnny Bravo) |
during class time | в учебное время (Johnny Bravo) |
electronic class register | электронный классный журнал |
first-class BA honours degree | диплом бакалавра с отличием (Alex_Odeychuk) |
First Class Honours | диплом с отличием первой степени (Tiny Tony) |
first-class honours degree | диплом первой степени (Система оценок в Англии. Итоговая оценка 70% и более Johnny Bravo) |
first class honours degree | диплом с отличием (Igor Kondrashkin) |
for the class of 2016 | на 2016 учебный угод (Alex_Odeychuk) |
in a class-room environment | в рамках аудиторных занятий (Alex_Odeychuk) |
in a class-room environment | в условиях аудиторных занятий (Alex_Odeychuk) |
in-class behaviour | поведение на занятиях (sophistt) |
in-class behaviour | поведение в классе (sophistt) |
in-class hours | аудиторные часы (Johnny Bravo) |
in-class learning | аудиторные занятия (ART Vancouver) |
in-class work | аудиторная работа (ART Vancouver) |
LA class B | степень B по Лос-Анджелесской классификации (Andy) |
Lower Second Class Honours | нижний раздел второго класса почёта (Johnny Bravo) |
Lower Second Class Honours | диплом с отличием второй степени нижнего уровня (Johnny Bravo) |
lower second-class honours | диплом второй степени, нижняя категория (Система оценок в Англии. Итоговая оценка 50-60% Johnny Bravo) |
make up missed class time | отрабатывать пропуски (VLZ_58) |
night-class student | студент вечернего отделения (Yanamahan) |
out-of-class lesson | внеклассный урок |
participate in class activities | присутствовать на аудиторных занятиях (Foreign Language Center, Defense Language Institute Alex_Odeychuk) |
participate in class activities | присутствовать на занятиях в аудитории (Alex_Odeychuk) |
physical education class with full exercise load | основная группа (по физкультуре Tiny Tony) |
physical education class with reduced exercise load | подготовительная группа (по физкультуре Tiny Tony) |
pre-school education class in the kindergarten | массовая группа (nsportal.ru Midnight_Lady) |
Second Class Honours Division One | диплом с отличием второй степени верхнего уровня (обозначается 2:1 Tiny Tony) |
Second Class Honours Division Two | диплом с отличием второй степени нижнего уровня (обозначается 2:2 Tiny Tony) |
Second Class Honours First Division | диплом с отличием второй степени верхнего уровня (Johnny Bravo) |
Second Class Honours Lower Division | нижний раздел второго класса почёта (Johnny Bravo) |
Second Class Honours Lower Division | диплом с отличием второй степени нижнего уровня (обозначается 2:2 Tiny Tony) |
Second class honours, lower division | второй класс, низшая категория (В свою очередь дипломы "С отличием" разделяются ещё на 4 степени: Первый класс (First class honours), сокращённо -1st; Второй класс, высшая категория (Second class honours, upper division), сокращённо – 2:1; Второй класс, низшая категория (Second class honours, lower division), сокращённо – 2:2; Третий класс (Third class honours) – сокращённо – 3rd. Johnny Bravo) |
Second Class Honours Second Division | диплом с отличием второй степени нижнего уровня (Johnny Bravo) |
Second Class Honours Upper Division | диплом с отличием второй степени верхнего уровня (обозначается 2:1 Tiny Tony) |
Second Class Honours Upper Division | второй класс, высшая категория (В свою очередь дипломы "С отличием" разделяются ещё на 4 степени: Первый класс (First class honours), сокращённо -1st; Второй класс, высшая категория (Second class honours, upper division), сокращённо – 2:1; Второй класс, низшая категория (Second class honours, lower division), сокращённо – 2:2; Третий класс (Third class honours) – сокращённо – 3rd. Johnny Bravo) |
Second Class Honours Upper Division | высший раздел второго класса почёта (Johnny Bravo) |
second class upper devision | диплом с отличием второй степени верхнего уровня (Johnny Bravo) |
Second Class – Upper Division | второй класс, высшая категория (Johnny Bravo) |
so that is our class for today | Наше сегодняшнее занятие закончено (ART Vancouver) |
Third Class Honours | диплом с отличием третьей степени (Tiny Tony) |
Third class honours | третий класс (почёта Johnny Bravo) |
Upper Second Class Honours | диплом с отличием второй степени верхнего уровня (Johnny Bravo) |
Upper Second Class Honours | диплом второй степени, высшая категория (Система оценок в Англии. Итоговая оценка 60-70% Johnny Bravo) |
World-Class Instructional Design and Assessment | международная программа преподавания и оценки уровня знаний (AMlingua) |
world-class university | университет мирового уровня (New York Times Alex_Odeychuk) |