| Subject | English | Russian |
| el. | accelerated clarifier | ускоренный фильтр (очиститель) |
| el. | acoustic clarifier | система улучшения верности звуковоспроизведения при избыточной громкости (с помощью рупоров, размещаемых на акустическом экране громкоговорителя) |
| media. | acoustic clarifier | система повышения верности звуковоспроизведения при избыточной громкости (в виде рупоров, размещаемых на акустическом экране громкоговорителя) |
| ecol. | activated sludge clarifier | отстойник активного ила |
| construct. | activated sludge clarifier | вторичный отстойник для отделения активного ила |
| tech. | activated sludge clarifier | осветлитель с активным илом |
| ecol. | activated sludge clarifier | отстойник для осаждения активного ила |
| ecol. | activated sludge clarifier | вторичный отстойник |
| tech. | activated-sludge clarifier | осветлитель с активным илом |
| construct. | aerator-clarifier unit | аэротенк-отстойник |
| ecol. | air clarifier | воздушный фильтр |
| ecol. | air clarifier | воздухоочиститель |
| construct. | air-steam clarifiers | паровоздушные очистители |
| ecol. | axial clarifier bowl separator | сепаратор с осевым фильтрующим барабаном |
| Makarov. | bottom opening clarifier | сепаратор с нижней выгрузкой |
| ecol. | bottom-opening clarifier | отстойник с нижним спуском |
| chem. | bridge-type rectangular clarifier | мостовой прямоугольный осветлитель (осветлитель со скребковым размешивающим устройством, в котором скребки подвешены к мостовому крану) |
| Makarov. | brine clarifier | очиститель для рассола |
| Makarov. | brush clarifier | ершовый фильтр осветлителя |
| product. | buffer clarifier basin | буферный бассейн отстойника (Mognolia) |
| biotechn. | cartridge clarifier | патронный фильтр |
| chem. | cartridge clarifier | патронный осветлительный фильтр |
| el. | centrifugal clarifier | центрифугальный фильтр |
| med. | centrifugal clarifier | осветляющая центрифуга |
| biotechn. | centrifugal clarifier | центробежный осветлитель |
| ecol. | centrifugal clarifier | центробежный сепаратор |
| ecol. | centrifugal clarifier | центробежный очиститель |
| tech. | centrifugal clarifier | центробежный кларификатор |
| tech. | centrifugal clarifier | центрифуга для осветления |
| oil | centrifugal clarifier | центрифуга для осветления жидкостей |
| Makarov. | centrifugal clarifier | центрифуга для осветления (соков) |
| chem. | chain-type rectangular clarifier | цепной прямоугольный осветлитель (со скребковым размешивающим устройством, в котором скребки подвешены на цепи) |
| el. | circulator pressure type clarifier | циркуляционный напорный осветитель |
| goldmin., min.proc. | clarifier bag | полотно фильтра осветлителя (пододеяльник Jewelia) |
| energ.ind. | clarifier blowdown water of water treatment facilities | продувочные воды осветлителей водоподготовительных установок |
| food.ind. | clarifier bowl | барабан кларификатора |
| construct. | clarifier-digester | осветлитель-перегниватель |
| construct. | clarifier involving sediment suspension | осветлитель со взвешенным осадком |
| energ.ind. | clarifier mixing zone | зона смешения очищаемой среды в осветлителе |
| O&G | clarifier priming fan | первичный вентилятор осветителя |
| O&G | clarifier priming fan | вентилятор для отсоса шлама |
| O&G | clarifier scraper | скребок отстойника |
| O&G | clarifier scraper bridge | скребковый механизм осветлителя (пруда-отстойника Himera) |
| energ.ind. | clarifier settling zone | зона осаждения твёрдых частиц в осветлителе |
| O&G | clarifier sludge recycle pump | рециркуляционный насос для шлама |
| O&G | clarifier sludge recycle pump | насос циркуляции шлама после осветления |
| forestr. | clarifier tank | осветлительный бак |
| O&G | clarifier tank | отстойник |
| el. | clarifier tank | фильтр-цистерна |
| water.suppl. | clarifier with suspended sediment | осветлитель со взвешенным осадком (осветление воды происходит в слое взвешенного осадка) |
| anim.husb. | cold milk clarifier | очиститель холодного молока |
| construct. | contacting clarifier | контактный осветлитель |
| construct. | continuous rotary clarifier | вращающийся очиститель непрерывного действия |
| energ.ind. | continuously-operating clarifier | осветлитель непрерывного действия |
| tech. | crude-liquor clarifier | осветлитель надсмольной воды |
| mining. | cyclone clarifier | гидроциклон-осветлитель |
| tech. | cyclone clarifier | циклонный осветлитель |
| food.ind. | decanter-clarifier | декантатор-осветлитель |
| O&G | disc-bowl clarifier | центробежный сепаратор |
| O&G | disc-bowl clarifier | центрифуга с коническими перегородками в роторе |
| pulp.n.paper | dissolved air flotation clarifier | установка для осветления оборотной воды методом пневматической флотации (Diskov) |
| energ.ind. | fast ejection clarifier | осветлитель с быстрой выгрузкой осадка |
| tech. | filtering clarifier | ФОВ (MichaelBurov) |
| tech. | filtering clarifier | фильтр осветлительный вертикальный (MichaelBurov) |
| energ.ind. | final clarifier | вторичный отстойник (напр., резервуар, предназначенный для разделения иловой смеси на очищенную сточную воду и активный ил) |
| gas.proc. | final clarifier | аппарат для конечного осветления (потоков жидкости в очистительном комплексе) |
| ecol. | final clarifier | вторичный отстойник |
| water.suppl. | flotator-clarifier | флотатор-осветлитель (узел очистки сточных вод) |
| ecol. | flotator-clarifier | флотатор-осветлитель |
| build.struct. | flow switching chamber of secondary clarifier | КПВО (FolkMila) |
| transp. | fuel clarifier | топливоочиститель |
| sol.pow. | geothermal brine clarifier process | процесс очистки геотермального рассола |
| pulp.n.paper | gravity clarifier | отстойник (тип очистных сооружений при очистке стоков Holly Golightly) |
| ecol. | gravity clarifier | гравитационный отстойник (nelly the elephant) |
| waste.man. | high rate solid contact clarifier | высокопроизводительный твёрдый контактный осветлитель (HRSCC Surzheon) |
| oil | hollow-bowl clarifier | центрифуга без перегородок в роторе |
| el. | hydraulic accelerated clarifier | осветлитель гидравлического ускорения |
| food.ind. | juice clarifier | отстойник-осветлитель сока |
| O&G, sakh., Makarov. | juice clarifier | отстойник-осветлитель |
| environ. | lamella clarifier | пластинчатый сепаратор (A lamella clarifier or inclined plate settler (IPS) is a type of settler designed to remove Particulates from liquids.  wikipedia.org Farrukh2012) |
| el. | mechanical accelerated clarifier | осветлитель механического ускорения |
| tech. | milk clarifier | молочный фильтр |
| Makarov. | milk clarifier | молокоочиститель |
| Makarov. | molasses clarifier | кларификатор для мелассы |
| ecol. | multiple-tray clarifier | многоярусный отстойник |
| Makarov. | new type of clarifier | новый тип отстойника |
| transp. | oil clarifier | масляный фильтр |
| therm.eng. | oil clarifier | маслоочиститель |
| tech. | pebble clarifier | гравийный фильтр |
| ecol. | pebble clarifier | гравийный осветлитель |
| tech. | pebble-bed clarifier | гравийный фильтр |
| mining. | pinned bed clarifier | осветлитель с динамически поддерживаемым фильтрующим слоем (Не путать с "контактный осветлитель с восходящим потоком" Vinokurov) |
| construct. | primary clarifier | первичный отстойник |
| Makarov. | primary clarifiers | песколовки (primary clarifier - первичный отстойник, песколовка - это совершенно другое сооружение и называется grit chamber vvs71) |
| transp. | primary fuel clarifier | первичный топливоочиститель |
| el. | pulsator clarifier | пульсаторный отстойник (осветлитель) |
| O&G, casp. | Raw Water Clarifier | коагулянт сырой воды (Yeldar Azanbayev) |
| el. | secondary clarifier | вторичный фильтр |
| construct. | secondary clarifier | вторичный отстойник |
| Makarov. | secondary clarifiers | отстойники |
| Makarov. | self-discharging clarifier | саморазгружающийся кларификатор |
| ecol. | self-dumping clarifier | саморазгружающийся отстойник |
| Makarov. | self-dumping clarifier | саморазгружающийся сепаратор |
| water.suppl. | side water depth of a clarifier | глубина воды у стенки отстойника (без учёта конусной части) |
| ecol. | side water depth of a clarifier | глубина воды у стенки отстойника |
| ecol. | side water depth of clarifier | глубина воды у стенки отстойника (без учёта конусной части) |
| ecol. | sludge blanket clarifier | осветлитель со взвешенным слоем осадка |
| Makarov. | sludge blanket clarifiers | осветлители со взвешенным слоем осадка |
| el. | sludge circulation clarifier | осветлитель с циркуляцией шлама |
| nat.res. | sludge contact clarifier | осветлитель со взвешенным осадком |
| construct. | sludge contact clarifier | станция аэрации |
| construct. | sludge contact clarifier | очистная станция с аэротенками |
| construct. | sludge contact clarifier | отстойник со взвешенным слоем |
| tech. | slurry clarifier | шламоотстойник |
| tech. | slurry clarifier | шламоотделитель |
| energ.ind. | slurry clarifier | шламоочиститель |
| ecol. | solids-contact clarifier | осветлитель со взвешенным слоем осадка |
| O&G | suction clarifier tank | резервуар отстойника |
| O&G | suction clarifier tank | отстойник |
| construct. | suspension-type clarifier | осветлитель со взвешенным осадком |
| ecol. | tubular clarifier | трубчатый сепаратор |
| ecol. | tubular clarifier | трубчатый отстойник |
| tech. | ultrasonic clarifier | ультразвуковой кларификатор |
| tech. | upflow clarifier | осветлитель с вертикальным подъёмом воды |
| ecol. | upflow contact clarifier | осветлитель с восходящим потоком жидкости |
| med. | upflow contact clarifier | контактный осветлитель с восходящим потоком жидкости |
| Makarov. | upflow contact clarifiers | осветлители с восходящим потоком жидкости |
| automat. | vacuum clarifier | вакуум-фильтр |
| Makarov. | vertical clarifier | вертикальный кларификатор |
| med. | water air clarifier | водяной воздухоочиститель |
| geol. | water air clarifier | водяной очиститель воздуха |
| hydrol. | water clarifier | водоочиститель |
| el. | water clarifier | водяной фильтр |
| tech. | water clarifier | водоосветлитель |
| Makarov. | wax clarifier | воскоотстойник |
| ecol. | white water clarifier | установка для осветления оборотной воды |
| polym. | whitewater clarifier | установка для осветления оборотной воды |
