claims – phrases

Terms for subject Diplomacy containing claims | all forms | exact matches only

English	Russian
abandonment of claims	отказ от притязаний
acknowledge the claims of the other party	признать претензии другой стороны
acknowledge the legality of a claim	признать законность претензии
adjudication of a claim	разрешение иска
adjudication of a claim	разрешение претензии
adjust a claim	установить размер претензии
adjustment of claims	урегулирование требований
admit a claim	признать требование
advance claims	выдвигать притязания
advance claims	выдвигать претензии
allow a claim	признавать правильность претензии
allow a claim	удовлетворять требование
allow a claim	признавать справедливым требование
arrangement of a claim	урегулирование претензии
axe away from claims	отказаться от своих требований
bar all claims completely and finally	исключить все претензии полностью и окончательно
bar of claim by lapse of time	недопущение претензии за давностью (ввиду истечения срока)
be accessible for claims	быть доступным для претензий
claim an interest in property	претендовать на долю в имуществе
claim diplomatic immunities	претендовать на дипломатические иммунитеты
claim diplomatic immunities	заявить о праве на дипломатические иммунитеты
claim exterritoriality for	требовать права экстерриториальности для (кого-либо)
claim for revenues	требование о выплате дохода
claim jurisdiction	притязать на юрисдикцию
claim of states to something	притязания государств (на что-либо)
claim of vessels to sail under a certain flag	право судов плавать под определённым флагом
claim performance of the treaty	требовать выполнения договора
claim performance of the treaty	требовать выполнения до говора
claim privileges and immunities	претендовать на привилегии и иммунитеты
claim responsibility for	признать свою ответственность (за что-либо)
claim responsibility for	принять на себя ответственность (за что-либо)
claim responsibility for	признать себя ответственным (за что-либо)
claim responsibility for	заявить о своей ответственности (за что-либо)
claim responsibility for	заявлять о своей ответственности (за что-либо)
claim something	претендовать на
claim the status	претендовать на статус
claim the status of the prisoner	претендовать на статус военнопленного
claim the status on behalf	требовать статуса для (кого-либо)
claim to being a world power	притязание на то, чтобы быть мировой державой
claim to foreign territory	притязания на чужие земли
claim to sovereignty	требование суверенитета
claim to sovereignty	требование права суверенитета (over a territory; над какой-либо территорией)
claim to territorial title	притязания на территорию
claims and arbitration	претензии и арбитраж
claims of sovereignty	притязания на суверенитет
claims to world domination	претензии на мировое господство
claims to world domination	притязания на мировое господство
counter claim	контрпретензия
dispose of a claim	погасить претензию
dispose of a claim	ликвидировать претензию
Eritrea-Ethiopia Claims Commission	Комиссия по рассмотрению взаимных претензий Эфиопии и Эритреи (m_mahalingam)
eventual claims	возможные притязания
exaggerated claims of someone's military strength	преувеличенное суждение о военной мощи (кого-либо)
exaggerated claims of someone's military strength	преувеличенное представление о военной мощи (кого-либо)
examine a claim	рассмотреть претензию
examine a claim	рассмотреть иск
expansionist claims	экспансионистские претензии
express waiver of the claims	прямой отказ от притязаний
give up a claim	отказаться от притязания
give up a claim	отказаться от претензии
ground claims on facts	подкреплять свои требования фактами
ground claims on facts	обосновывать свои претензии фактами
hypocritical nature of the claims	лицемерный характер требований
hypocritical nature of the claims	лицемерный характер утверждений
institute a claim	предъявить иск
international claims	претензии международного характера
international claims	жалобы международного характера
just adjustment of a claim	справедливое разрешение претензии
just adjustment of a claim	справедливое разрешение иска
law claim	законное право
law claim	законное требование
lay a claim to	предъявлять требование на что-либо претендовать на получение (чего-либо)
lay a claim to	предъявлять притязание на что-либо претендовать на получение (чего-либо)
lose claim to receive quarter	терять право на пощаду
make a claim for	требовать что-либо
make a claim for	претендовать (на что-либо)
make a claim to	заявить притязания (на что-либо)
national by claim of sovereignty	национально присвоенный о территории, космическом пространстве или небесном теле путём провозглашения суверенитета над ним
notify the other party of the claim	уведомить другую сторону о требовании
overrule a claim	отклонять требование
overrule a claim	отвергать требование
particular claims	особые притязания
phoney claim	фальшивое утверждение
plaintiff's statement of claim	исковое заявление
preserve a claim	сохранять права на претензию
private claims	частные претензии
private claims	претензии граждан
prosecution of one's claims	отстаивание своих требований (Vitalique)
put in a claim for	требовать что-либо
put in a claim for	претендовать (на что-либо)
reasonable claim	обоснованное требование
refuse to comply with the claim	отклонить требование
reject a claim	отвергнуть требование
relinquish a claim	отказаться от притязания
relinquish sovereignty claims over some territory	отказаться от претензий на суверенитет над какой-либо территорией
renounce claims	отказаться от своих претензий
renunciation of claims to territorial sovereignty	отказ от претензий на территориальный суверенитет
satisfy a claim	погасить обязательство
set up a claim to	предъявлять требование на что-либо претендовать на получение (чего-либо)
set up a claim to	предъявлять притязание на что-либо претендовать на получение (чего-либо)
settle a claim	погасить обязательство
settle a claim	удовлетворить требование
sign the waiver of the claim	подписать документ об отказе от иска
submit a claim	выдвинуть требование
substantiate a claim	доказывать обоснованность претензии
supplementary claims	дополнительные требования
sustain a claim	поддержать претензию
valid claim	обоснованное требование
wage claims	требования увеличить заработную плату
waive a claim	отказаться от требования
waive a claim	отказаться от претензии
waiver of the claim	отказ от требования
waiver of the claim	отказ от претензии
well-grounded claims	обоснованные притязания
well-grounded claims	обоснованные претензии

Get short URL