| Subject | English | Russian |
| construct. | agricultural civil engineering | сельскохозяйственное строительство |
| mil., avia. | Air Force civil engineering | инженерно-строительное управление военно-воздушных сил |
| astronaut. | air force civil engineering | инженерно-строительное обеспечение ВВС |
| mil., avia. | Air Force civil engineering | проектирование и строительство объектов для военно-воздушных сил |
| mil., avia. | Air Force civil engineering center | инженерно-строительный центр военно-воздушных сил |
| mil., avia. | Air Force Office of Civil Engineering | бюро гражданской техники военно-воздушных сил |
| archit. | architectural and civil engineering | архитектурно-строительное проектирование (igisheva) |
| archit. | architectural and civil engineering | строительно-архитектурное проектирование (igisheva) |
| mil., WMD | architectural and civil engineering concept | архитектурно-строительное решение |
| nucl.pow. | architectural & civil engineering solutions | архитектурно-строительные решения (Voledemar) |
| gen. | Bachelor of Civil Engineering | бакалавр гражданского строительства (ставится после фамилии) |
| econ. | Bachelor of Science, Civil Engineering | бакалавр в области гражданского строительства (Millie) |
| ed. | Bachelors of Science in Civil Engineering | бакалавр гражданского строительства (Johnny Bravo) |
| mil. | base procurement/base civil engineering | руководство закупками и инженерно-строительными работами базы |
| mil., avia. | base procurement/base civil engineering related management | администрирование закупками и строительством военной базы |
| mil., avia. | basic and logically applied norms-civil engineering | основные и обоснованно применяемые строительные нормы и правила |
| univer. | Beijing Institute of Architecture and Civil Engineering | Пекинский архитектурно-строительный институт (oVoD) |
| construct. | building and civil engineering | строительство зданий и сооружение инженерно-коммунальных объектов |
| busin. | building, civil engineering and public works committee | комитет по строительству и общественным работам |
| O&G, sakh. | Center for Methodology, Normalization and Standardization in Civil Engineering | Государственное предприятие – Центр методологии нормирования и стандартизации в строительстве (GP TsNS; ГП ЦНС) |
| avia. | civil aeronautical engineering | гражданская авиационная техника (WiseSnake) |
| archit. | civil and architectural engineering | строительно-архитектурное проектирование (igisheva) |
| archit. | civil and architectural engineering | архитектурно-строительное проектирование (igisheva) |
| ed. | civil and military engineering | Гражданское и военное инженерное дело (учебный предмет 64$?) |
| build.struct. | civil and structural engineering | проектирование зданий и сооружений (igisheva) |
| O&G | Civil Defence Engineering Arrangements | инженерно-технические мероприятия гражданской обороны (SAKHstasia) |
| O&G, sakh.a. | civil defence engineering measures | инженерно-технические мероприятия гражданской обороны |
| construct. | civil engineering | гражданское проектирование (Alex Lilo) |
| construct. | civil engineering | инфраструктурное строительство (как дисциплина masizonenko) |
| construct. | civil engineering | строительная технология (Andrey Truhachev) |
| construct. | civil engineering | строительство зданий и сооружений (кроме военных) |
| construct. | civil engineering | устройство покрытий зданий (I need your help pleaseeee natalya n) |
| construct. | civil engineering | строительная инженерия (Инженерия в строительной отрасли, инженерное обеспечение строительства, охватывающее все фазы реализации инвестиционно-строительных проектов: проектирование, строительство, эксплуатацию объектов. В более узком смысле – инженерно-консультационные услуги по подготовке, обеспечению строительства и эксплуатации промышленных, инфраструктурных и прочих объектов. altaiangirl) |
| busin. | civil engineering | строительная фирма (firm) |
| Makarov. | civil engineering | строительное дело |
| build.struct. | civil engineering | строительство гражданских сооружений (Johnny Bravo) |
| mil. | civil engineering | инженерно-строительное обеспечение |
| ed., subj. | civil engineering | строительная техника |
| tech. | civil engineering | строительство |
| el. | civil engineering | строительные работы |
| alum. | civil engineering | гражданское строительство (aivanov) |
| gen. | civil engineering | проектирование общестроительных работ (eternalduck) |
| environ. | civil engineering | гражданское строительство (Планирование, проектирование, создание и поддержание жестких конструкций и наземных сооружений для промышленности, транспорта, водного хозяйства или проживания граждан) |
| tech. | civil engineering | гражданское строительство |
| O&G, sakh. | Civil Engineering | Общестроительные работы (pipa1984) |
| trd.class. | civil engineering | строительство инженерных сооружений (ОКВЭД код 42
 europa.eu 'More) |
| O&G, sakh. | civil engineering | жилищно-гражданское строительство |
| mil. | civil engineering | проектирование и строительство гражданских объектов |
| mil., tech. | civil engineering | строительство гражданских, промышленных и инженерных сооружений |
| construct. | civil engineering | технология строительства (Andrey Truhachev) |
| construct. | civil engineering | инженерно-строительный |
| gen. | civil engineering | строительное искусство |
| econ. | civil engineering activity | гражданское строительство |
| mil. | Civil Engineering and Evaluation Laboratory | лаборатория инженерно-строительного обеспечения и технических оценок (ВМС) |
| construct. | civil engineering aspect of a design | строительная часть проекта |
| seism. | civil engineering buildings | гражданские здания |
| gen. | civil engineering college | строительный техникум (mewl2007) |
| gen. | Civil Engineering Computer Application | проектирование гражданских сооружений с применением ЭВМ (Johnny Bravo) |
| gen. | Civil Engineering Construction | сооружение объектов гражданского строительства (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | civil engineering construction | гражданское строительство |
| alum. | civil engineering constructive works | общестроительные работы (aivanov) |
| construct. | civil engineering constructive works | строительные работы |
| construct. | civil engineering contract | подрядный договор на строительство гражданского сооружения (дороги, моста, тоннеля и т. п.) |
| busin. | civil engineering contractor | строительный подрядчик |
| el. | civil engineering cost | стоимость строительных работ |
| dril. | Civil Engineering department | отдел гражданского строительства |
| nucl.pow. | Civil Engineering Department | Служба эксплуатации зданий и сооружений АЭС (Vasilius Galkinus) |
| O&G, sakh. | civil engineering department | отдел строительного проектирования |
| gen. | Civil Engineering Design | проектирование гражданских сооружений (Johnny Bravo) |
| tech. | civil engineering design | строительная часть проекта |
| tech. | civil engineering draftsman | техник-строитель (в конструкторском бюро) |
| construct. | civil engineering draftsman | техник-строитель |
| ed. | Civil Engineering Faculty | Строительно-технологический факультет (информация с интернет страницы ВУЗА verash19) |
| busin. | civil engineering firm | строительная фирма |
| busin. | civil engineering firm | гражданское строительство |
| mil. | civil engineering group | группа инженерно-строительного обеспечения |
| construct. | civil engineering infrastructure | инженерная инфраструктура |
| O&G, sakh. | civil engineering machinery | строительные машины (CE machinery) |
| gen. | Civil Engineering Method of Measurement | методика инженерно-строительных расчётов (CEMOM, МИСР robino) |
| gen. | civil engineering package | комплекс общестроительных работ (Shanco have secured the groundworks and civil engineering package on the new Advanced Manufacturing Institute Training Centre Project in ... | As well as our earthworks package on this scheme, NPH were successfully awarded a further civil engineering package which consisted of kerbing and ... | Howard Civil Engineering Ltd has secured a Ј2 million Drainage & Civil Engineering package at York University as part of the ongoing work at the Ј80million ... Alexander Demidov) |
| construct. | civil engineering part of a project report | строительная часть проекта |
| construct. | civil engineering piping networks and services | инженерные сети |
| mil. | civil engineering plant – heavy repair | предприятие инженерно-строительного обеспечения (проведение капитального ремонта) |
| construct. | civil engineering practice | методы возведения инженерных сооружений |
| econ. | civil engineering project | проект строительства дорог и гражданских сооружений |
| construct. | civil engineering public works | строительные работы |
| construct. | civil engineering public works | строительство |
| mil. | civil engineering report of performance | отчёт о выполнении работ по инженерно-строительному обеспечению |
| mil., avia. | civil engineering report of performance | отчёт по эффективности гражданского строительства |
| mil., tech., amer. | Civil Engineering Research and Evaluation Laboratory | научно-исследовательская лаборатория строительной службы ВМС |
| construct. | civil engineering sector | сектор гражданского строительства |
| construct. | civil engineering specialist | специалист строительного комплекса (elenajouja) |
| mil. | civil engineering squadron | эскадрилья строительства и технического обслуживания гражданских объектов |
| mil. | civil engineering squadron | эскадрилья инженерно-строительного обеспечения |
| mil. | civil engineering squadron – heavy repair | эскадрилья инженерно-строительного обеспечения (проведение капитального ремонта) |
| construct. | Civil Engineering Standards | строительные стандарты (Yeldar Azanbayev) |
| NATO | civil engineering support | инженерно-строительное обеспечение (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | Civil Engineering Technician | техник-строитель (Sweetlana) |
| gen. | Civil Engineering Technology | технология строительства (Johnny Bravo) |
| construct. | civil engineering work | строительство |
| construct. | civil engineering work | работы по возведению гражданских сооружений |
| construct. | civil engineering work | строительно-монтажные работы (vashdom.ru dimock) |
| construct. | civil engineering work | строительство гражданских сооружений |
| Makarov. | civil engineering work | строительные работы |
| busin. | civil engineering works | строительные работы |
| econ. | civil engineering works | строительство подземных сооружений |
| econ. | civil engineering works | дороги, гидротехнические сооружения, водопровод и канализация |
| O&G | Civil Structural Engineering | строительное проектирование зданий и сооружений (felog) |
| gen. | civil & structural engineering | проектирование общестроительных работ и конструкций (eternalduck) |
| nucl.pow. | civil structure engineering | проектирование строительных конструкций (Natalie_apple) |
| law | civil-defence engineering | инженерно-технические мероприятия гражданской обороны (Alexander Demidov) |
| tech. | civil-engineering aspect of a design | строительная часть проекта |
| tech. | civil-engineering design | строительная часть проекта |
| construct. | civil-engineering plant | строительные машины |
| construct. | civil-engineering plant | строительное оборудование |
| tech. | civil-engineering survey | инженерные изыскания |
| energ.ind. | civil-engineering survey | инженерные изыскания (напр., при строительстве энергетических объектов) |
| tech. | civil-engineering surveying | инженерные изыскания |
| gen. | Conditions of Contract for Works in Civil Engineering Construction | условия контракта на сооружение объектов гражданского строительства (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | Conditions of Subcontract for Works in Civil Engineering Construction | условия субдоговора на сооружение объектов гражданского строительства (Yeldar Azanbayev) |
| mil., WMD | Construction/Civil engineering | гражданское строительство |
| trd.class. | construction of other civil engineering projects | строительство прочих инженерных сооружений (ОКВЭД код 42.9
europa.eu 'More) |
| trd.class. | construction of other civil engineering projects n.e.c. | строительство прочих инженерных сооружений, не включённых в другие группировки (42.99 nacev2.com 'More) |
| econ. | cost of civil engineering work | стоимость выполнения строительных работ |
| construct. | cost of civil engineering works | стоимость выполнения строительных работ |
| ed. | Department of Civil and Environmental Engineering | Департамент общестроительной и экологической инженерии (vatnik) |
| construct. | diploma in civil engineering | диплом инженера-строителя |
| O&G, casp. | early civil engineering works | подготовительные инженерно-строительные работы (raf) |
| O&G, casp. | early civil engineering works | предварительные строительные работы (raf) |
| O&G, casp. | early civil engineering works program | программа подготовительных инженерно-строительных работ (raf) |
| O&G, casp. | early civil engineering works program | программа предварительных инженерно-строительных работ (raf) |
| alum. | engineering and technical measures for civil defence and extraordinary situations | инженерно-технические мероприятия по гражданской обороне и чрезвычайным ситуациям (ИТМГО и ЧС) |
| construct. | Engineering and Technical Measures for Civil Defence & Emergencies Prevention | ИТМ ГОЧС (yevsey) |
| O&G, sakh. | engineering civil defense measures | инженерно-технические мероприятия гражданской обороны |
| construct. | Engineering-Technical measures for Civil defence | Инженерно-технические мероприятия гражданской обороны (Медведь) |
| gen. | Fellow in the Canadian Society for Civil Engineering | член Канадского общества гражданского строительства (Johnny Bravo) |
| construct. | industrial and civil engineering | ПГС (промышленное и гражданское строительство Briciola25) |
| ed. | institute of civil engineering | инженерно-строительный институт (katherines7) |
| el. | Integrated Civil Engineering System | Объединённая информационная система для специалистов по гражданскому строительству |
| tech. | integrated civil engineering system | комплексная система гражданского строительства |
| gen. | Kazakh Scientific Research and Design Institute of Civil Engineering and Architecture | Казахский научно-исследовательский и проектный институт строительства и архитектуры (Johnny Bravo) |
| ed. | Master of Civil Engineering | магистр гражданского строительства (Johnny Bravo) |
| gen. | Moscow Civil Engineering Institute | Московский инженерно-строительный институт (Syrira) |
| gen. | Moscow State University of Civil Engineering | МГСУ (rechnik) |
| ed. | Moscow State University of Civil Engineering | московский государственный строительный университет (wikipedia.org Gatita_blanca) |
| gen. | National Committee for Civil Engineering and Architecture | Государственный комитет по гражданскому строительству и архитектуре (Alexander Demidov) |
| mil., tech., amer. | Naval Civil Engineering Laboratory | научно-исследовательская лаборатория строительной службы ВМС |
| USA | Naval Civil Engineering Laboratory | инженерно-строительная лаборатория ВМС |
| mil., avia. | naval civil engineering laboratory | инженерно-строительная лаборатория военно-морских сил |
| mil., tech., amer. | Naval Civil Engineering Research and Evaluation Laboratory | научно-исследовательская лаборатория строительной службы ВМС |
| mil., tech., amer. | Navy Civil Engineering Corps | строительная служба ВМС |
| ed. | Nizhny Novgorod State University of Architecture and Civil Engineering | Нижегородский государственный архитектурно-строительный университет (Himera) |
| mil. | Office of Civil Engineering | аппарат начальника управления по проектированию и строительству гражданских объектов (ВВС) |
| construct. | physics of civil engineering | строительная физика |
| O&G, oilfield. | Procedure of development and composition for part Engineering and technical measures of civil defense. Measures for prevention of emergencies of building projects | Порядок разработки и состава раздела "Инженерно-технические мероприятия гражданской обороны. Мероприятия по предупреждению чрезвычайных ситуаций" проектов строительства (СП 11-107-98, snip-info.ru Katherine Schepilova) |
| O&G, oilfield. | Procedure of development and composition for part "Engineering and technical measures of civil defense. Measures for prevention of emergencies" of building projects | Порядок разработки и состава раздела "Инженерно-технические мероприятия гражданской обороны. Мероприятия по предупреждению чрезвычайных ситуаций" проектов строительства (СП 11-107-98, snip-info.ru Katherine Schepilova) |
| ed. | Prydniprovska State Academy of Civil Engineering and Architecture | Приднепровская государственная академия строительства и архитектуры (Johnny Bravo) |
| trd.class. | renting and leasing of construction and civil engineering machinery and equipment | аренда и лизинг строительных машин и оборудования (ОКВЭД код 77.32 europa.eu 'More) |
| O&G, sakh. | residential construction and civil engineering | жилищно-гражданское строительство |
| ed. | Rostov state university of civil engineering | ростовский государственный строительный университет (Aziz) |
| gen. | Saint Petersburg State University of Architecture and Civil Engineering | Санкт-Петербургский государственный архитектурно-строительный университет (wikipedia.org Gatita_blanca) |
| ed. | Saint-Petersburg State University of Architecture and Civil Engineering | СПБГАСУ (SPSUACE silvara) |
| astronaut. | second mile in air force civil engineering | инженерно-строительное обеспечение воздушно-космических сил |
| gen. | technical engineering civil aviation staff | инженерно-технический состав гражданской авиации (ABelonogov) |
| Makarov. | the customer undertook to prepare the civil-engineering aspect of the design | заказчик взял на себя строительную часть проекта |
| Makarov. | the customer undertook to prepare the civil-engineering design | заказчик взял на себя строительную часть проекта |
| construct. | tools for civil engineering | строительный инструмент |
| construct. | types of civil engineering works | типы инженерных сооружений |
| ed. | university of civil engineering | строительный университет (Aziz) |
| O&G, casp. | value engineering civil design and constructability workshop | семинар по технико-экономическому анализу проектирования строительства конструкции технического обеспечения и технологичности строительства (Yeldar Azanbayev) |
| trd.class. | wholesale of mining, construction and civil engineering machinery | торговля оптовая машинами и оборудованием для добычи полезных ископаемых и строительства (ОКВЭД 46.63 europa.eu 'More) |
