| Subject | English | Russian |
| gen. | air service between cities | воздушное обслуживание между двумя городами |
| gen. | air service between cities | воздушное авиационное обслуживание между двумя городами |
| Makarov. | airports are so far from the cities they supposedly service | аэропорты находятся очень далеко от городов, которые они должны обслуживать |
| Makarov. | because of the increased cost, the city's plan to enlarge the underground train service has had to go into abeyance until at least next year | из-за повышения цен проект расширения метрополитена пришлось заморозить по крайней мере до следующего года |
| energ.ind. | city public services | коммунальные услуги, предоставляемые городу |
| auto. | city service | эксплуатация в городских условиях |
| mil., arm.veh. | city service | эксплуатация транспорта в городских условиях |
| railw. | city service | трамвайное движение |
| railw. | city service | движение с частыми остановками |
| publ.util. | city service gang | бригада, обслуживающая установки, сооружения и системы городского хозяйства |
| fire. | city service truck | автомобиль городской аварийной службы |
| publ.util. | city service truck | автомобиль технической помощи |
| publ.util. | city service truck | автомобиль аварийной службы |
| gen. | city services | муниципальные услуги (Municipal services or city services refer to basic services that residents of a city expect the city government to provide in exchange for the taxes which citizens pay. Basic city services may include sanitation (both sewer and refuse), water, streets, the public library, schools, food inspection, fire department, police, ambulance, and other health department issues and transportation. City governments often operate or contract for additional utilities like electricity, gas and cable television.  wikipedia.org 'More) |
| gen. | city services | городское хозяйство (Municipal services or city services refer to basic services that residents of a city expect the city government to provide in exchange for the taxes which citizens pay. Basic city services may include sanitation (both sewer and refuse), water, streets, the public library, schools, food inspection, fire department, police, ambulance, and other health department issues and transportation. City governments often operate or contract for additional utilities like electricity, gas and cable television. wikipedia.org 'More) |
| cinema | city-grade service | высокое качество приёма телевизионных передач |
| media. | city-grade service | высокое качество приёма ТВ-передач |
| auto. | city-suburban service | автомобильные сообщения между городом и пригородом |
| avia. | city-terminal coach service | обслуживание пассажиров в городском аэровокзале |
| avia. | city-terminal service | оформление пассажиров в городском аэровокзале |
| econ. | city-terminal service | автобусное сообщение между аэропортом и городом |
| avia. | city-terminal service | обслуживание пассажиров в городском аэровокзале |
| transp. | city-to city service | междугородное сообщение |
| econ. | inter-city feeder services | междугородная автобусная линия |
| Makarov. | the city council reckons its library as an important part of public service | городской совет считает, что библиотека – важный общественный институт |
| Makarov. | the floods left the city isolated for more than a week because of disruption in railroad service | после наводнений город больше недели находился в изоляции, так как железнодорожное сообщение было нарушено |
