 |
| English | Russian |
| be behindhand in one's circumstances | недостаточно зарабатывать (Bobrovska) |
| be behindhand in one's circumstances | испытывать нужду в деньгах (Bobrovska) |
| creature of circumstance | игрушка в руках судьбы (After the loss of their small farms many families became homeless and penniless, mere creatures of circumstance – Мелкие фермеры разоряются и превращаются в бездомных бродяг, влачащих жалкое существование Taras) |
| in unexplained circumstances | при невыясненных обстоятельствах (trancer) |
| should the circumstances permit | если позволят обстоятельства (CNN financial-engineer) |
| which is a circumstance that I cannot allow | что недопустимо (Himera) |
| which is a circumstance that I cannot allow | чего я не могу позволить (Himera) |