| English | Russian |
| a medium of circulation | монета в обращении |
| a medium of circulation | средство обращения |
| a medium of circulation | обращающиеся деньги |
| absorption circulation loss | потеря воды при поглощении |
| air circulation ratio | интенсивность циркуляции воздуха |
| artificial blood-circulation apparatus | аппарат искусственного кровообращения |
| assisted circulation | искусственное кровообращение |
| atmosphere circulation | атмосферная циркуляция |
| atmospheric and oceanic circulation | циркуляция атмосферы и океана |
| atmospheric circulation | циркуляция атмосферного воздуха |
| atmospherical circulation | атмосферная циркуляция |
| barometric circulation regime | барикоциркуляционный режим |
| be in circulation | быть в обращении |
| break circulation | восстанавливать циркуляцию (напр., бурового р-ра) |
| center of circulation | центр циркуляции |
| circulation about airfoil | циркуляция вокруг профиля |
| circulation about airfoil | циркуляционное обтекание профиля |
| circulation around an airfoil | циркуляция вокруг, напр. профиля |
| circulation around circuit | циркуляция по контуру |
| circulation-builder | книга, предлагаемая в награду за подписку на газету или журнал |
| circulation cleaning | циркулярная мойка |
| circulation department | абонемент (в библиотеке) |
| circulation department | отдел абонемента |
| circulation desk | абонементный стол (библиотеки) |
| circulation division | абонемент (в библиотеке) |
| circulation division | отдел абонемента |
| circulation file | картотека книжных формуляров |
| circulation flow | циркуляционное течение |
| circulation flow | циркуляционный поток |
| circulation flow | обтекание с ненулевой циркуляцией |
| circulation flow | обтекание с ненулевой циркуляцией |
| circulation flow | обтекание c ненулевой циркуляцией |
| circulation index | показатель циркуляции |
| circulation integral | циркуляция |
| circulation integral | интеграл циркуляции |
| circulation loop | циркуляционный контур |
| circulation loop | контур циркуляции |
| circulation loss | потеря при циркуляции |
| circulation mixing | циркуляционное перемешивание |
| circulation model | циркуляционная модель |
| circulation model | модель циркуляции |
| circulation of a vector field | циркуляция векторного поля (along a closed path; вдоль замкнутой кривой) |
| circulation of a vector field along a closed path | циркуляция векторного поля вдоль замкнутой кривой |
| circulation of acceleration | циркуляция ускорения |
| circulation of ground water during its freezing | циркуляция подземных вод при их перемерзании |
| circulation of pesticide | циркуляция пестицида (в окружающей среде) |
| circulation of sap | движение соков (в растении) |
| circulation of substances in environment | циркуляция веществ в окружающей среде (с воздушными потоками, водами рек, почвенными водами) |
| circulation of velocity vector | циркуляция вектора скоростей |
| circulation of water | круговорот воды (в природе) |
| circulation on loaded line | циркуляция несущей линии |
| circulation path of a vessel | циркуляция судна |
| circulation period | срок выдачи (книги на дом) |
| circulation period | период перемешивания |
| circulation round a circumference | наружная циркуляция |
| circulation steam injection | циркуляционное нагнетание пара (в коллектор нефти) |
| circulation water supply system | система оборотного водоснабжения |
| closed circulation | замкнутая циркуляция |
| contactless gas-circulation method | неконтактный газовый циркуляционный метод |
| controlled circulation | принудительная, многократная циркуляция |
| controlled circulation | многократная принудительная циркуляция |
| convection circulation | конвекционная циркуляция |
| coolant circulation | циркуляция теплоносителя |
| diagram of blood circulation | схема кровообращения |
| enclosed and semienclosed area with natural air circulation | закрытая и полузакрытая зона с естественной циркуляцией воздуха (класс 3. тип С, группа I по МЭК) |
| excepting England and her copyist, the United States, there is not a nation which tolerates a paper circulation | за исключением Англии и её подражателя, Соединённых Штатов, нет больше ни одной нации, которая спокойно терпела бы бумажную волокиту |
| flow without circulation | бесциркуляционное обтекание |
| forced-circulation boiling | кипение жидкости с вынужденной циркуляцией |
| forced-circulation evaporator | выпарной аппарат с принудительной циркуляцией |
| forced circulation loop | контур c принудительной циркуляцией |
| gas circulation | циркуляция газа |
| general atmospheric circulation | общая атмосферная циркуляция |
| general circulation model | модель общей циркуляции (атмосферы, гидросферы) |
| gravity circulation deaerator | деаэратор с циркуляцией воды под давлением |
| he is going to raise the circulation of his paper | он собирается повысить тираж своей газеты |
| heart surgery employing extracorporeal circulation | операция на сердце с применением аппарата искусственного кровообращения |
| medium of circulation | монета в обращении |
| minor lost circulation | малое поглощение бурового раствора |
| model the circulation in the atmosphere | моделировать движение воздушных масс |
| moisture circulation | влагооборот (в локальном масштабе) |
| monsoonal circulation | муссонная циркуляция |
| natural circulation | циркуляция самотёком |
| natural circulation | свободная циркуляция |
| natural circulation boiling-water reactor | водо-водяной кипящий ядерный реактор с естественной циркуляцией |
| natural circulation evaporator | выпарной аппарат с естественной циркуляцией |
| ocean circulation | циркуляция океана |
| oceanic circulation | океаническая циркуляция |
| oil circulation | прокачка масла (процесс) |
| oil circulation | прокачка (процесс; масла) |
| oil circulation rate | прокачка масла (количество прокачиваемого масла за единицу времени) |
| oil circulation rate | прокачка (кол-во прокачиваемого масла за единицу времени; масла) |
| once-through circulation | прямоточная система (напр., охлаждающей воды) |
| once-through circulation | прямоточная система (напр., охлаждающей воды) |
| paper circulation | обращение бумажных банкнот |
| poor circulation | плохое кровообращение |
| primary circulation | первичная циркуляция (атмосферы, определяемая широтным распределением радиации, вращением Земли, распределением суши и моря) |
| protoplasmic circulation | движение протоплазмы (в клетке) |
| pulmonary circulation | малый лёгочный круг кровообращения |
| pulmonic circulation | малый лёгочный круг кровообращения |
| put a coin in circulation | пускать монету в обращение |
| put into circulation | пустить в обращение (деньги) |
| rate of air circulation | интенсивность циркуляции воздуха |
| recirculating type of forced circulation | многократная принудительная циркуляция |
| reduction in circulation | снижение кровообращения |
| restore circulation | восстановить циркуляцию |
| restore circulation | восстанавливать циркуляцию |
| restore the circulation | восстановить кровообращение |
| reversal of circulation | опрокидывание циркуляции |
| reverse circulation | обратная циркуляция (напр., ствола скважины) |
| reverse circulation | обратная циркуляция (напр., ствола скважины) |
| reverse circulation | обратная промывка (напр., ствола скважины) |
| reverse circulation | обратная промывка (напр., ствола скважины) |
| reverse-circulation drilling | колонковое бурение с обратной промывкой |
| secondary circulation | вторичная циркуляция (атмосферы) |
| self-circulation evaporator | испаритель с самоциркуляцией |
| somatic circulation | большой круг кровообращения |
| stagnation of circulation | остановка кровообращения |
| stagnation of circulation | прекращение кровообращения |
| stagnation of circulation | депонирование крови |
| Stokes circulation formula | формула Стокса для циркуляции |
| superficial circulation | поверхностная циркуляция |
| tertiary circulation | третичная циркуляция (атмосферы) |
| the circulation of the newspaper will be doubled | тираж этой газеты будет удвоен |
| the combined circulation of these rags is more than 20 million a week | общий тираж этих газетёнок превышает 20 миллионов в неделю |
| the disorder of cerebral circulation | расстройство мозгового кровообращения |
| the movements of T'ai Chi Ch'uan and the hexagrams upon which they are based are both methods of describing the circulation of psychic energy in the body of the meditator | движения Тайцзи Цзюан и гексаграммы, на которых они основываются, описывают циркуляцию психической энергии в теле медитирующего |
| the papers circulation is anywhere from 50 to 100 thousand | тираж газеты колеблется от 50 до 100 тысяч |
| thermal circulation | термическая циркуляция (атмосферы) |
| thermal circulation | термичная циркуляция |
| thermal circulation loop | контур с термической конвекцией |
| thermal circulation loop | контур c термической конвекцией |
| this paper has a circulation of more than a million | тираж этой газеты превышает миллион |
| three-dimensional scheme of water circulation | циркуляция вод по трёхразмерной схеме |
| totally enclosed area with no circulation | плотно закрытая зона без циркуляции (класс 4, тип С, группа I по МЭК; воздуха) |
| totally enclosed area with no circulation | наглухо закрытая зона без циркуляции (класс 4, тип С, группа I по МЭК; воздуха) |
| tropospheric circulation | тропосферная циркуляция |
| type of forced circulation | принудительная, многократная циркуляция |
| type of forced circulation | многократная принудительная циркуляция |
| water circulation | циркуляция волны |
| water circulation | влагооборот |
| water circulation in lakes and seas | циркуляция воды в озёрах и морях |
| we owe the circulation of this rumour to him | этот слух распускает он |
| withdraw a coin from circulation | изъять монету из обращения |
| withdraw a coin from circulation | изымать монету из обращения |
| withdraw from circulation | омертвить (о капитале) |
| zones of circulation | ветровая зональность |
